Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iarraidh ar fhuascailt
FINANCE
bg
искане за обратно изкупуване
cs
žádost o odkoupení
da
indløsningskrav
,
krav om indløsning
de
Auszahlungsauftrag
el
αίτημα εξαγοράς
en
redemption request
es
solicitud de reembolso
et
tagasivõtmistaotlus
fi
lunastustoimeksianto
fr
demande de rachat
,
demande de remboursement
hu
visszaváltási kérelem
it
richiesta di rimborso
lt
paraiška išpirkti investicinius vienetus ar akcijas
lv
dzēšanas pieprasījums
mt
talba għall-fidi
,
talba ta’ amortizzament
nl
terugbetalingsverzoek
pl
zlecenie umorzenia
pt
pedido de resgate
ro
cerere de răscumpărare
sk
žiadosť o vyplatenie
sl
zahteva za izplačilo
,
zahteva za odkup
sv
begäran om inlösen
iarraidh ar phraghsanna
da
prisforespørgsel
de
Preisanfrage
en
request for prices
es
petición de tarifa
fr
sollicitation de tarif
it
richiesta di tariffe
nl
verzoek om offerten
pt
solicitação de tarifa
iarraidh ar rúndacht
ECONOMICS
Electronics and electrical engineering
da
anmodning om fortrolig behandling
de
Antrag auf vertrauliche Behandlung
el
αίτηση παροχής εμπιστευτικής μεταχείρισης
en
request for confidentiality
es
petición de que se considere confidencial una información
fr
demande de traitement confidentiel
it
richiesta di riservatezza
nl
verzoek om vertrouwelijke behandeling
pt
pedido de tratamento confidencial
iarraidh ar theorannú
da
begrænsning af ansøgningen
,
begæring om begrænsning
de
Antrag auf Beschränkung
en
request for limitation
es
solicitud de limitación
fi
rajoittamispyyntö
fr
demande en limitation
it
domanda di limitazione
nl
verzoek tot beperking
iarraidh ar thuairim
da
begæring om en udtalelse i henhold til EØF-Traktatens artikel 228
de
Antrag auf Gutachten
el
αίτηση περί γνωμοδοτήσεως
en
request for an Opinion
fr
demande d'avis préalable
ga
iarratas ar thuairim
nl
verzoek om prealabel advies
pt
pedido de parecer prévio
iarraidh ar thuairim
Parliamentary proceedings
EUROPEAN UNION
da
anmodning om udtalelse
de
Ersuchen um Abgabe einer Stellungnahme
,
Ersuchen um Stellungnahme
el
αίτηση γνωμοδότησης
en
request for an opinion
es
solicitud de dictamen
fi
lausuntopyyntö
fr
demande d'avis
it
richiesta di parere
pl
wniosek o wydanie opinii
iarr ar an gCoimisiún
en
to request the Commission to ...
fr
inviter la Commission à ...
iarratas ar athbhreithniú breithiúnais
da
begæring om ekstraordinær genoptagelse
de
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
,
Wiederaufnahmeantrag
el
αίτηση αναθεωρήσεως
en
application for revision of a judgment
es
demanda de revisión
fr
demande en révision
it
domanda di revocazione
nl
verzoek tot herziening
pt
pedido de revisão
ro
cerere de revizuire
iarratas ar chairdeas
da
venneanmodning
en
friend request
es
invitación de amistad
,
petición de amistad
,
solicitud de amistad
fi
kaveripyyntö
,
ystäväpyyntö
fr
demande d'ajout d'amis
,
demande d'ajout à la liste d'amis
,
demande d'ajout à sa liste d'amis
,
demande d'ajout à une liste d'amis
hu
ismerősnek jelölés
lv
draudzības pieprasījums
pt
pedido de amizade
Dostopnost