Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förpliktelser skall vara bindande endast i den mån de är...
ECONOMICS
da
forpligtelserne gælder kun i det omfang
de
die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
el
οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...
en
the obligations shall be binding only in so far as
es
las obligaciones sólo serán válidas en cuanto que...
fr
les obligations ne valent que pour autant que
it
gli obblighi sussistono solo in quanto
nl
de verplichtingen gelden slechts voor zover
pt
as obrigações só serão válidas se...
fórsa cúltaca ar fuireachais
Defence
bg
сили извън театъра на операцията
cs
strategická záloha
,
strategické záložní síly
,
záložní síly mimo operační prostor
da
OTHF
,
over the horizon-styrke
de
OTHF
,
Over-the-horizon-Kräfte
el
δύναμη "πέρα από τον ορίζοντα"
en
OTHF
,
over-the-horizon force
,
over-the-horizon reserve force
es
fuerza exterior al teatro de operaciones
et
väljaspool operatsiooniala asuv valmisolekuvägi
fi
operaatioalueen ulkopuolelle sijoitetut joukot
fr
OTHF
,
force hors théâtre d'opération
,
force transhorizon
it
OTHF
,
forza di intervento rapido
,
forza di riserva
lv
ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki
mt
forza ta' riżerva
,
forza ta' riżerva "over the horizon"
nl
achter de horizon aanwezige troepen
pl
siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań
,
siły stacjonujące poza obszarem działań
pt
OTHF
,
força exterior ao teatro de operações
ro
OTHF
,
forță de rezervă
sl
(rezervne) sile za obzorjem
,
operativne sile v pripravljenosti
sv
förband utanför operationsområdet
forskel (på kreditter med en løbetid på 10 og 12 år)
de
Zinsdifferenz zwischen den Finanzierungsoptionen
el
διαφορά (μεταξύ των δεκαετών και δωδεκαετών χρηματοδοτικών επιλογών)
en
differential (between 10-year and 12-year financing options)
es
diferencial entre las opciones de financiación
fr
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)
nl
verschil (tussen de 10-jaars en de 12-jaars financieringsoptie)
försöksperson som inte är beslutskompetent
LAW
bg
недееспособен субект
cs
nezpůsobilý subjekt
da
forsøgsperson uden handleevne
de
nicht einwilligungsfähige Person
el
ανίκανος συμμετέχων
en
incapacitated subject
et
piiratud teovõimega osaleja
fi
vajaakykyinen tutkittava
fr
participant incapable
ga
duine éagumasaithe
hu
cselekvőképességet korlátozó, illetve cselekvőképességet kizáró gondnokság alá helyezett vizsgálati alany
,
korlátozottan cselekvőképes vagy cselekvőképtelen vizsgálati alany
it
soggetto incapace
lt
neveiksnus tiriamasis asmuo
lv
rīcībnespējīga pētāmā persona
mt
suġġett inabilitat
nl
wilsonbekwame proefpersooon
pl
uczestnik niezdolny do wyrażenia zgody
pt
sujeito incapaz
ro
subiect aflat în incapacitate
sk
právne nespôsobilý účastník
sl
oseba, ki ni sposobna odločati o sebi
fosfātu buferšķīdums ar glikozi
el
φυσιολογικό ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών-γλυκόζης
en
PSG
,
phosphate buffered saline glucose
et
fosfaatpuhvri lisandiga keedusoola-glükoosilahus
fr
glucose salin tamponné au phosphate
ga
glúcós sailíne atá maolánaithe le fosfáit
hu
glükózos foszfátpufferes sóoldat
nl
gebufferde fosfaatsaline met glucose
pl
PBS z dodatkiem glukozy
,
roztwór chlorku sodu buforowany fosforanami z dodatkiem glukozy
pt
fosfato salino glucosado tamponado
,
solução salina glucosada tamponada
ro
TFS-G
,
tampon fosfat salin glucoză
sk
fosfátový tlmivý fyziologický roztok s glukózou
sl
PBS
,
glukoza v fosfatnem pufru z NaCl
,
solna raztopina glukoze v fosfatnem pufru
fostáisiún ar tír mór
Soft energy
de
Onshore-Umspannstation
,
Onshore-Umspannwerk
en
onshore substation
et
maismaa alajaam
fr
poste électrique terrestre
,
sous-station électrique à terre
ga
fostáisiún intíre
hu
szárazföldi alállomás
lt
sausumos pastotė
lv
piekrastes apakšstacija
,
sauszemes apakšstacija
mt
substazzjon fuq l-art
ro
stație electrică de racordare
,
substație electrică pe mal
sl
kopenska (transformatorska) postaja
fracionamento por fluxo de ar
bg
въздушно разделяне
cs
frakcionace vzduchem
,
oddělování vzduchem
da
luftseparering
de
Windsichtung
el
διαχωρισμός με αέρα
en
air fractionation
es
fraccionamiento por aire
et
õhkfraktsioneerimine
fi
ilmaerottelu
fr
turboséparation
ga
aerchodánúchán
hu
frakcionálás levegővel
it
separazione ad aria
lt
frakcionavimas oru
lv
vētīšana
mt
frazzjonament bl-arja
nl
luchtscheiding
pl
frakcjonowanie powietrzem
ro
separare după proprietățile aerodinamice
sk
frakcionácia vzduchom
sl
izpihavanje
,
ločevanje z zrakom
,
zračno frakcioniranje
sv
luftfraktionering
freagairt ar ghéarchéimeanna
Defence
Health
bg
реакция при кризи
cs
reakce na krizi
da
indsats mod kriser
,
kriserespons
de
Krisenreaktion
el
αντιμετώπιση των κρίσεων
en
crisis response
es
respuesta ante las crisis
,
respuesta frente a las crisis
et
kriisile reageerimine
fi
kriisitoiminta
fr
réaction en cas de crise
ga
freagairt i gcás géarchéime
hu
válságreagálás
it
risposta alle crisi
lt
reagavimas į krizę
lv
reakcija uz krīzi
mt
reazzjoni għall-kriżijiet
,
rispons għall-kriżijiet
nl
crisisrespons
pl
reagowanie kryzysowe
,
reagowanie w sytuacjach kryzysowych
pt
resposta a situações de crise
ro
răspuns în caz de criză
sk
reakcia na krízu
sl
krizno odzivanje
sv
krishantering
freagairt ar theagmhais ábhair ghuaisigh
Land transport
en
HAZMAT incident response
,
hazardous material incident response
fr
intervention en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
freagairt ar úsáid drugaí
bg
ответни действия срещу употребата на наркотици
cs
opatření zaměřená na užívání drog
da
tiltag over for stofbrug
de
Maßnahme gegen den Drogenkonsum
el
μέτρα αντιμετώπισης της χρήσης ναρκωτικών
en
response to drug use
es
respuesta al consumo de drogas
et
narkootikumidevastane võitlus
,
narkootikumitarbimise vastane võitlus
fi
huumeidenkäytön torjunta
fr
réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue
hr
odgovor na zlouporabu droga
hu
kábítószer-fogyasztásra adott válasz
,
válaszlépés
it
risposta al consumo di droga
lt
atsakomoji kovos su narkotikų vartojimu priemonė
lv
pasākumi pretnarkotiku jomā
mt
rispons għall-użu tad-droga
nl
reactie op drugsgebruik
pl
odpowiedź na zjawisko używania narkotyków
pt
resposta ao consumo de drogas
ro
răspuns la consumul de droguri
sk
opatrenia vo vzťah k užívaniu drog
,
reakcie vo vzťah k užívaniu drog
sl
odziv na uporabo drog
sv
narkotikaanvändning
,
åtgärd för att minska
Dostopnost