Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...
en
to keep the Commission informed of ...
fr
tenir la Commission informée de ...
an Coimisiún Idirnáisiúnta ar Sheilg Mhíolta Móra
Fisheries
bg
Международна комисия по китолов
cs
Mezinárodní velrybářská komise
da
Den Internationale Hvalfangstkommission
,
IWC
de
IWC
,
Internationale Walfangkommission
el
ΔΕΦ
,
Διεθνής Επιτροπή Φαλαινοθηρίας
en
IWC
,
International Whaling Commission
es
CBI
,
Comisión Ballenera Internacional
et
Rahvusvaheline Vaalapüügikomisjon
,
rahvusvaheline vaalanduskomisjon
fi
IWC
,
kansainvälinen valaanpyyntikomissio
fr
CBI
,
Commission baleinière internationale
hr
IWC
,
Međunarodna komisija za kitolov
hu
Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság
it
Commissione baleniera internazionale
,
IWC
lt
Tarptautinė banginių medžioklės komisija
lv
IWC
,
Starptautiskā Vaļu medību komisija
mt
Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Kaċċa għall-Balieni
nl
IWC
,
Internationale Commissie voor de Walvisvaart
,
Internationale Walvisvaartcommissie
pl
IWC
,
Międzynarodowa Komisja Wielorybnicza
pt
CBI
,
Comissão Baleeira Internacional
sk
IWC
,
Medzinárodná veľrybárska komisia
sl
Mednarodna komisija za kitolov
sv
IWC
,
Internationella valfångstkommissionen
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair
Rights and freedoms
da
Den Internationale Undersøgelseskommission vedrørende Menneskerettighedskrænkelser i Elfenbenskysten
el
Διεθνής επιτροπή έρευνας παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ακτή του Ελεφαντοστού
en
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
fr
commission d'enquête internationale sur les violations des droits de l'homme en Côte d’Ivoire
pl
międzynarodowa komisja śledcza do zbadania przypadków naruszania praw człowieka w Wybrzeżu Kości Słoniowej
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
LAW
Criminal law
cs
Úmluva o vydávání mezi členskými státy Evropské unie
,
Úmluva vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o vydávání mezi členskými státy Evropské unie
da
konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union
,
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
de
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
,
Convention relating to extradition between the Member States of the Europ...
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Criminal law
cs
Úmluva o zjednodušeném postupu vydávání mezi členskými státy Evropské unie
,
Úmluva vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o zjednodušeném postupu vydávání mezi členskými státy Evropské unie CELEX:41995A0330(01)/CS
da
konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union
de
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the...
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
LAW
da
Haagerfuldmagtskonventionen af 1978
,
Haagerkonventionen af 14.3.1978 om fuldmagtsforhold
,
Haagerkonventionen af 1978
,
konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontrakter med mellemmænd og på fuldmagtsspørgsmål
de
Übereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht
en
Convention on the Law Applicable to Agency
es
Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación
fi
edustussuhteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation
hu
Egyezmény a közvetítői szerződésekre és a képviseletre alkalmazandó jogról
it
Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza
lv
Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starpnieku līgumiem un pārstāvībai
mt
Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-kuntratti intermedjarji u għar-rappreżentazzjoni
pl
Konwencja o prawie właściwym dla umów zawartych przez pośred...
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
LAW
cs
Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
da
Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
,
konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
de
EVÜ
,
IPR-Übereinkommen
,
Römisches Schuldvertragsübereinkommen
,
Übereinkommen von Rom
,
Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
,
Σύμβαση της Ρώμης
,
Σύμβαση της Ρώμης Ι
en
1980 Rome Convention
,
Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Convenio de Roma I
,
Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales
et
lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsioon
fi
Rooma I -yleissopimus
,
sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus
fr
Convention de Rome
,
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
ga
Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
,
hu
1980-as Római Egyezmény (Róma I)
,
Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre a...
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais
LAW
el
Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο όσον αφορά την ερμηνεία της από το Δικαστήριο
en
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
fi
yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan
fr
Convention relati...
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis na Coinbhinsiúin chomharbais ar aontachas ...
LAW
el
Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, από τη Σύμβαση για την προσχώρηση...
en
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
es
Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Co...
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais
da
konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention
de
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof
el
Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Conventio...
Dostopnost