Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iarratas ar thearmann
Rights and freedoms
Migration
bg
молба за предоставяне на убежище
,
молба за убежище
cs
žádost o azyl
da
asylansøgning
de
Asylantrag
el
αίτηση ασύλου
,
αίτηση χορήγησης ασύλου
en
application for asylum
,
asylum application
,
request for asylum
es
solicitud de asilo
et
varjupaigataotlus
fi
turvapaikkahakemus
fr
demande d'asile
hr
zahtjev za azil
hu
menedékjog iránti kérelem
it
domanda d'asilo
lv
patvēruma pieteikums
mt
applikazzjoni għal asil
nl
asielaanvraag
,
asielverzoek
pl
wniosek azylowy
,
wniosek o udzielenie azylu
pt
pedido de asilo
ro
cerere de azil
sk
žiadosť o azyl
sl
prošnja za azil
sv
asylansökan
iarratas ar thearmann
LAW
Migration
bg
молба за предоставяне на статут на бежанец
,
молба за предоставяне на убежище
,
молба за убежище
cs
žádost o azyl
,
žádost o přiznání postavení uprchlíka
da
asylansøgning
de
Asylantrag
el
αίτηση ασύλου
,
αίτηση για τη χορήγηση ασύλου
,
αίτηση χορήγησης ασύλου
en
application for asylum
,
asylum application
,
asylum claim
,
asylum request
,
claim for asylum
es
solicitud de asilo
et
varjupaigataotlus
fi
turvapaikkahakemus
fr
demande d'asile
,
demande d'octroi du statut de réfugié
hu
menedékjog iránti kérelem
,
menekültkénti elismerés iránti kérelem
it
domanda d'asilo
,
domanda di asilo
lt
prašymas suteikti pabėgėlio statusą
,
prašymas suteikti prieglobstį
lv
iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu
,
patvēruma pieteikums
mt
applikazzjoni għall-ażil
nl
asielaanvraag
,
asielverzoek
pl
wniosek o nadanie statusu uchodźcy
,
wniosek o udzielenie azylu
pt
pedido de asilo
ro
cerere de azil
sl
prošnja za azil
,
prošnja za mednarodno zaščito
sv
asylansökan
iarratas ar thearmann a tharraingt siar
LAW
Migration
bg
оттегляне на молбата за предоставяне на статут
,
оттегляне на молбата за убежище
cs
zpětvzetí žádosti o udělení azylu
da
tilbagetrækning af asylansøgning
de
Rücknahme des Asylantrags
el
ανάκληση της αίτησης ασύλου
,
παραίτηση από την αίτηση ασύλου
,
υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου
en
withdrawal of asylum application
es
retirada de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine
,
varjupaigataotluse tagasivõtmine
fi
turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'asile
ga
aistarraingt ón bpróiseas tearmainn
,
hu
menedékjog iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di asilo
lt
prieglobsčio prašymo atsiėmimas
,
raštas, kuriuo prieglobsčio prašytojas pareiškia norą nutraukti prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą
lv
patvēruma pieteikuma atsaukšana
mt
irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
afstand van een asielaanvraag
,
intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel
,
intrekking van een asielverzoek
pl
c...
iarratas ar thearmann calaoiseach
LAW
Migration
bg
основана на невярна информация молба за убежище
cs
podvodná žádost o azyl
,
žádost o udělení azylu, v níž jsou uvedeny nepravdivé údaje
da
svigagtig asylansøgning
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente
,
betrügerischer Asylantrag
el
αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων
,
αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο
en
application for asylum using deception
,
fraudulent asylum application
es
solicitud de asilo fraudulenta
et
eksitav varjupaigataotlus
fi
vilpillinen turvapaikkahakemus
fr
demande d'asile frauduleuse
ga
iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí
hu
hamis menedékjog iránti kérelem
it
domanda di asilo fraudolenta
lt
apgaule paremtas prašymas suteikti prieglobstį
lv
iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju
,
viltus patvēruma pieteikums
mt
applikazzjoni frawdolenti għall-ażil
nl
bedrieglijke asielaanvraag
,
frauduleuze asielaanvraag
pl
wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd
,
wniosek o udzielenie ...
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu podání stejné žádosti
da
afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
de
Unzulässigkeit des Folgeantrags
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
en
inadmissibility of asylum application due to an identical application
,
refusal of asylum application not constituting a fresh claim
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica
,
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud
et
pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen samanlaisen hakemuksen takia
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
hu
menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt
it
diniego di asilo per presentazione di una domanda identica
,
diniego di asilo per reiterazione di identica ...
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
hu
menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagáll...
iarratas ar thús a chur le himscrúdú
ECONOMICS
TRADE
da
anmodning om at indlede en undersøgelse
de
Antrag auf Einleitung einer Untersuchung
el
αίτηση για την έναρξη έρευνας
en
application for the initiation of an investigation
es
solicitud de iniciación de una investigación
fr
demande d'ouverture d'une enquête
it
domanda di avvio dell'inchiesta
nl
verzoek tot opening van een onderzoek
pt
pedido de abertura de um inquérito
iarratas ar údarú margaíochta
EUROPEAN UNION
da
markedsføringsansøgning
de
Genehmigung fuer das Inverkehrbringen
en
application for marketing authorization
es
solicitud de autorización de comercialización
fr
demande d'autorisation de mise sur le marché
it
domanda di autorizzazione per la immissione in commercio
nl
verguningsaanvraag voor het in de handel brengen
pt
requerimento de autorização de comercialização
iarratas ar víosa
International law
Migration
bg
заявление за издаване на виза
cs
žádost o udělení víza
da
visumansøgning
de
Visumantrag
el
αίτηση θεώρησης
en
visa application
es
solicitud de visado
et
viisataotlus
fi
viisumihakemus
hr
zahtjev za izdavanje viza
hu
vízumkérelem
it
domanda di visto
lt
prašymas išduoti vizą
lv
vīzas pieteikums
mt
applikazzjoni għal viża
nl
visumaanvraag
pl
wniosek o wydanie wizy
,
wniosek wizowy
pt
pedido de visto
ro
cerere de acordare a vizei
,
cerere de viză
sk
žiadosť o udelenie víza
sl
vloga za izdajo vizuma
sv
viseringsansökan
Dostopnost