Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
så låg som rimligen är möjligt
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA...
samarbetsavtal mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Italienska republiken, Konungariket Spanien, Portugisiska republiken, Hellenska republiken, Republiken Österrike, Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige, som är avtalsslutande parter i Schengenavtalet och Schengenkonventionen, och Republiken Island och Konungariket Norge om gradvis avskaffande av personkontroller vid de gemensamma grän
Migration
da
Luxembourgaftalen
,
samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser
el
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών της Συμφωνίας και της Σύμβασης του Σένγκεν και της Ισλανδικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων προσώπων στα κοινά σύνορα
en
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders
,
Luxembourg Agreement
es
Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes
fi
sopimus yhteistyöstä henkilöiden tarkastusten lakkauttamiseksi yhteisillä rajoilla [...
samhail de lascainí ar dhíbhinní
LAW
da
stamaktieværdifastsættelsesmodel der ser bort fra udbytteudviklingen
de
Dividendenbarwert
el
μοντέλο προεξόφλησης μερισμάτων
en
DDM
,
dividend discount model
es
modelo de descuento del dividendo
it
modello di sconto dei dividendi
nl
DDM
,
dividend discount model
,
dividenddisconteringsmodel
pt
modelo de atualização dos dividendos
,
modelo dos dividendos descontados
sv
diskonteringsmodell för utdelning
Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin
Environmental policy
Chemistry
da
CHARM-model
el
CHARM
,
Εκτίμηση χημικού κινδύνου και σχέδιο διαχείρισης κινδύνου
en
CHARM
,
CHARM model
,
Chemical Hazard Assessment and Risk Management
es
modelo CHARM
,
modelo de evaluación de peligros y gestión de riesgos producidos por productos químicos
fr
modèle CHARM
ga
CHARM
,
sammenhængende periode på fem år
de
ununterbrochener Zeitraum von fünf Jahren
el
διάστημα πέντε συνεχών ετών
en
continuous period of five years
fr
période ininterrompue de cinq ans
nl
ononderbroken periode van vijf jaar
sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe
ENVIRONMENT
da
målemetode baseret på klager over lugtgener
de
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
el
μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες
en
method based on odor complaints
,
method based on odour complaints
,
sampling based on odor complaints
,
sampling based on odour complaints
es
método basado en las reclamaciones
fi
reklamaatiomenetelmä
,
valituksiin perustuva menetelmä
fr
méthode basée sur des réclamations
nl
meting door middel van inventaris van klachten
pt
método baseado nas reclamações sobre o odor
sv
mätmetod baserad på klagomålsfrekvens
sämsta år
Electronics and electrical engineering
da
værste år
de
schlechtestes Jahr
el
δυσμενέστερο έτος
en
worst year
es
año más desfavorable
fi
epäedullisin vuosi
fr
année la plus défavorable
it
anno piú sfavorevole
nl
slechtste jaar
pt
ano mais desfavorável
saņēmējs ar atliktajām tiesībām
Social affairs
cs
čekatel na důchod
da
hvilende medlem
el
εν αναμονή δικαιούχος
en
deferred beneficiary
fi
vapaakirjan saanut henkilö
fr
bénéficiaire différé
hu
késleltetett ellátott
pl
beneficjent z odroczonymi uprawnieniami
sv
blivande pensionstagare
sangria de ar
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
luftaftapning
de
Luftabzapfung
,
Luftentnahme
el
απαγωγή πεπιεσμένου αέρα
en
air bleed
es
sangría de aire
fi
ilman vuodatus
fr
prélèvement d'air
ga
sceith aeir
,
sceitheadh aeir
it
spillamento d'aria
nl
luchtaftap
sv
luftavtappning
sangria de ar do compressor
Mechanical engineering
da
kompressorluftaftapning
de
Verdichterabzapfung
el
απαγωγή αέρα συμπιεστή στροβιλοκινητήρα
en
compressor bleed
es
sangría de aire del compresor
fi
ahtimen vuodatus
fr
prélèvement d'air sur le compresseur
ga
sceith comhbhrúiteora
it
spillamento dal compressore
nl
kompressorluchtaftap
sv
kompressorluftavtappning
Dostopnost