Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
respiradores para a filtragem do ar
da
respiratorer til filtrering af luft
de
Atemschutzgeräte mit Luftfilter
en
respirators for filtering air
es
respiradores para filtrar el aire
fr
respirateurs pour le filtrage de l'air
it
respiratori per il filtraggio dell'aria
nl
respiratoren voor het filtreren van lucht
sv
respiratorer för luftfiltrering
restausteniten, som är kolanrikad, omvandlas till martensit
Iron, steel and other metal industries
da
restaustenitten, som er beriget på kulstof, omdannes til martensit
de
der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch
el
ο υπολειμματικός ωστενίτης εμπλουτισμένος σε άνθρακα,μετασχηματίζεται σε μαρτενσίτη
en
the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite
es
la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita
fr
l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite
it
l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite
nl
het opgekoolde restausteniet wordt omgezet in martensiet
resultaträkning för ett år
ECONOMICS
da
opgørelse af indtægter
de
Berechnung der Einkuenfte
el
λογαριασμός εισοδημάτων
en
revenue account
fr
compte des revenus
it
valutazione dei redditi
nl
berekening van inkomsten
pt
contas das rendas
Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle ...
retorno de ar
da
returluft
de
Abluft
el
αέρας επιστροφής
en
return air
fi
palautusilma
fr
air repris
it
aria di ricupero
nl
aangezogen lucht
,
retourlucht
sv
återluft
retorno do ar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
luftens tilbagestrømning
de
Rückströmung der Luft
el
επιστροφή του αέρος
en
back-draft
es
resaca
,
retorno del aire
fr
retour d'air
it
ritorno di aria
nl
terugstroom
reverso mutāciju tests ar baktērijām
en
bacterial reverse mutation test
,
reverse mutation test
,
reverse mutation test using bacteria
,
reversion test
et
Amesi test
,
bakteriaalse pöördmutatsiooni test
,
bakterite pöördmutatsioonikatse
,
pöördmutatsioonikatse
fr
essai bactérien de mutation réverse
,
essai de mutation réverse
,
essai de mutation réverse sur des bactéries
ga
tástáil bhaictéarach ais-sócháin
hu
reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal
,
reverziós vizsgálat
,
reverzmutagenitás-vizsgálat
it
saggio di retromutazione su batteri
,
test di retromutazione batterica
,
test di reversione su batteri
lt
bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymas
lv
bakteriāls reverso mutāciju tests
,
reversijas tests
,
reverso mutāciju tests
,
mt
test reversiv
pl
test mutacji powrotnych
pt
ensaio de mutação reversa bacteriana
,
ensaio de mutação reversa em bactérias
ro
test de mutație inversă
,
test de mutație inversă pe bacterii
sk
skúška na reverznú mutáciu
sl
Ames test
,
bakterijski test povratnih mutacij
revestimento por jato de ar
Mechanical engineering
da
luftknivkridering
de
Luftbürsten|auftrag
el
επίχριση με ψεκασμό
en
air-brush coating
es
aplicación por cepillo de aire
,
recubrimiento por cepillo de aire
fi
ilmaharjapäällystys
fr
application avec brosse à air
it
rivestimento a lama d'aria
nl
strijken met een luchtrakel
sv
luftborstebestrykare
reviderad överenskommelse av år 1958
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχο...
revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben
Defence
Electrical and nuclear industries
de
Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
el
Διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων
en
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
es
Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP
,
Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares
fr
conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
it
conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
nl
toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
pt
Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
sv
2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen
Dostopnost