Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
it
"clawback"
,
collazione e riduzione delle liberalità...
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
Social affairs
en
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
fr
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie
ga
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil
en
worker retired before legal retirement age
fr
ouvrier mis anticipativement à la retraite
,
travailleur mis anticipativement à la retraite
oibrí ar bheagán oiliúna
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lavtuddannet arbejdstager
el
εργαζόμενος με χαμηλή εξειδίκευση
en
low-skilled worker
es
trabajador poco cualificado
fr
travailleur peu qualifié
it
lavoratore poco qualificato
pt
trabalhador pouco qualificado
sv
lågkvalificerad arbetstagare
oibrí ar bheagán oiliúna
Education
bg
нискоквалифициран работник
da
kortuddannede
,
kortuddannet arbejdskraft
de
gering qualifizierte Personen
el
ανειδίκευτοι εργαζόμενοι
en
low-skilled worker
et
madala kvalifikatsiooniga töötaja
fi
alhaisen osaamistason työntekijä
,
matalan osaamistason työntekijä
,
vähäisen ammattitaidon omaava työntekijä
fr
travailleur faiblement qualifié
,
travailleur peu qualifié
hu
alacsony képzettségű munkavállalók
it
lavoratore poco qualificato
lt
žemos kvalifikacijos darbuotojas
mt
ħaddiem bi ftit kompetenzi professjonali
,
ħaddiem bi ftit kwalifiki
nl
laaggeschoolde werknemer
,
laagopgeleide werknemer
ro
mână de lucru slab calificată
sk
nízkokvalifikovaný pracovník
sv
lågkvalificerad arbetskraft
oibrí ar phá íseal
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lavtlønnet arbejdstager
de
niedrig entlohnter Beschäftigter
el
χαμηλόμισθος εργάτης
en
low-paid worker
,
low-wage worker
es
trabajador con salario reducido
fi
pienipalkkainen työntekijä
fr
travailleur à faible salaire
it
lavoratore a debole salario
nl
laagbetaalde werknemer
pt
trabalhador com menor salário
sv
lågavlönad arbetstagare
oibrí ar phostú
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
командирован работник
cs
vyslaný pracovník
da
udstationeret arbejdstager
de
entsandter Arbeitnehmer
el
αποσπασμένος εργαζόμενος
en
posted worker
es
trabajador desplazado
et
lähetatud töötaja
fi
lähetetty työntekijä
fr
travailleur détaché
hr
upućeni radnik
hu
kiküldött munkavállaló
it
lavoratore distaccato
lt
komandiruotas darbuotojas
lv
norīkotais darba ņēmējs
mt
ħaddiem ippostjat
,
ħaddiem stazzjonat
nl
gedetacheerd werknemer
,
ter beschikking gestelde werknemer
pl
pracownik delegowany
pt
trabalhador destacado
ro
lucrător detașat
sk
vyslaný pracovník
sl
napoteni delavec
sv
utstationerad arbetstagare
,
utsänd arbetstagare
oibrí ar théarma seasta
Social affairs
Employment
cs
zaměstnanec v pracovním poměru na dobu určitou
da
person med tidsbegrænset ansættelse
,
tidsbegrænset ansat
de
Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis
,
befristet beschäftigter Arbeitnehmer
el
εργαζόμενος ορισμένου χρόνου
en
fixed-term contract worker
,
fixed-term worker
et
tähtajalise lepinguga töötaja
fi
määräaikainen työntekijä
fr
travailleur à durée déterminée
hu
határozott időre alkalmazott munkavállaló
it
lavoratore a tempo determinato
mt
ħaddiem b'kuntratt fiss
,
ħaddiem b’kuntratt definit
,
ħaddiem għal żmien fiss
nl
werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
pt
trabalhador contratado a termo
ro
lucrător cu contract individual de muncă încheiat pe perioadă determinată
sl
delavec, zaposlen za določen čas
sv
visstidsanställd
oibrí eachtrannach ar phostú
LAW
Migration
bg
командирован работник чужденец
cs
cizinec vyslaný svým zahraničním zaměstnavatelem k výkonu práce v tuzemsku
,
vyslaný zahraniční pracovník
da
udstationeret udenlandsk arbejdstager
,
udstationeret udenlandsk lønmodtager
de
entsandter Arbeitnehmer
el
αλλοδαπός αποσπασμένος εργαζόμενος
en
posted worker
es
trabajador extranjero desplazado
et
välismaalasest lähetatud töötaja
fi
lähetetty työntekijä
fr
travailleur étranger détaché
hu
kiküldetésben lévő külföldi munkavállaló
it
lavoratore straniero distaccato
lt
komandiruotas darbuotojas
,
komandiruotas užsienietis
,
į šalį laikinai dirbti atsiųstas užsienietis, kurio nuolatinė darbo vieta yra užsienyje
lv
darbā norīkots darba ņēmējs ārzemnieks
mt
ħaddiem barrani kkollokat
nl
gedetacheerde buitenlandse werknemer
pl
pracownik delegowany będący cudzoziemcem
,
pracownik oddelegowany będący cudzoziemcem
,
zagraniczny pracownik oddelegowany
pt
trabalhador estrangeiro destacado
ro
lucrător străin detașat
sk
vyslaný zahraničný pracovník
sl
tuji napoteni delavec
sv
utstationerad utl...
oibríocht ar eite
Defence
da
luftlandeoperation
de
Luftlandeoperation
el
επιχείρηση αερομεταφοράς
en
airborne operation
es
operación aérea
,
operación de transporte aéreo
fi
ilmakuljetuksin tuettu operaatio
fr
opération aéroportée
ga
oibríocht aerbheirthe
,
it
operazione via aria
nl
luchtlandingsoperatie
pt
operação aérea
sv
luftlandsättningsoperation
Dostopnost