Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
orifício de ventilação em conduta de ar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
udblæsningsåbning i luftkanal
de
Ausblasöffnung im Luftkanal
el
στόμιο εξόδου αέρα
en
blow hole
es
abertura para soplar en conducto de aire
fi
puhallusaukko
,
tuuletusaukko
fr
bouche à soufflage dans conduite d'air
,
orifice à soufflage
it
orifizi di ventilazione in condotto d'aria
nl
uitblaasopening in luchtkoker
sv
utblåsningsöppning i luftkanal
oscailt mhór ar an mhargadh
da
større markedsåbning
de
groessere Oeffnung des Marktes
en
greater opening of the market
fr
plus grande ouverture du marché
it
più vasta apertura del mercato
nl
grotere openstelling van de markt
oscailt téastair ar dtús
TRANSPORT
da
skærmudfoldelse inden skærmlinestramning
de
Entfaltung mit Kappe vorweg
el
θόλος-πρώτα ανάπτυξη
en
canopy-first deployment
es
apertura campana inflada
fr
ouverture voilure d'abord
it
spiegamento a calotta gonfiata
pt
desdobramento a calote insuflada
os hidrocarbonetos cíclicos condensados cancerígenos encontrados no ar ambiente
ENVIRONMENT
Chemistry
da
de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft
de
die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe
el
οι καρκινογενείς πολυκυκλικοί υδρογονάνθρακες που υπάρχουν στον αέρα
en
the carcinogenic condensed ring(cyclic)hydrocarbons encountered in the open air
es
los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente
fr
les hydrocarbures cycliques condensés carcinogènes rencontrés dans l'air ambiant
it
gli idrocarburi ciclici condensati carcinogeni rilevati nell'aria ambiente
nl
de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen
otillgänglighet per år av en krets
Communications
da
unavailability pr.år for et kredsløb
el
μη διαθεσιμότητα κυκλώματος ανά έτος
en
unavailability per year of a circuit
es
indisponibilidad anual de un circuito
fi
aika,jona piiri ei ole käytettävissä vuosittain
fr
indisponibilité annuelle d'un circuit
nl
niet-beschikbaarheid per jaar van een circuit
pt
indisponibilidade anual de um circuito
sv
otillgänglighet per år av en linje
o vapor é mais denso que o ar
da
dampen er tungere end luft
de
Dampf deutlich schwerer als Luft
el
ο ατμός είναι βαρύτερος από τον αέρα
en
the vapour is heavier than air
es
el vapor es más pesado que el aire
fr
la vapeur est plus lourde que l'air
it
il vapore è più pesante dell'aria
nl
de damp is zwaarder dan lucht
o vapor mistura-se bem com o ar, formando-se facilmente misturas explosivas
da
dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt
de
Dampf mischt sich leicht mit Luft;Bildung explosibler Gemische
el
ο ατμός αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα
en
the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
es
el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas
fr
la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
it
il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive
nl
de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
overføre ferie til det følgende år
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
den Urlaubsanspruch auf das naechste Jahr uebertragen
fi
siirtää loma seuraavalle vuodelle
fr
reporter le congé sur l'année suivante
sv
spara semester
overførsel fra tidligere år
FINANCE
Financial institutions and credit
Insurance
Business organisation
Accounting
de
Ergebnisvortrag
en
profit or loss brought forward
es
resultados de ejercicios anteriores pendientes de aplicación
,
resultados diferidos
fi
edellisten tilikausien tulos
fr
résultats reportés
hu
felhalmozott eredmény
it
utili (perdite) portati a nuovo
nl
overgedragen resultaten
pl
zysk (strata) z lat ubiegłych
pt
resultados transitados
overførsel fra tidligere år
FINANCE
de
Ergebnisvortrag
el
μεταφερθέντα αποτελέσματα
en
surplus brought forward
es
resultado de ejercicios anteriores
fi
siirtynyt ylijäämä
fr
résultat reporté
it
utile portato a nuovo
nl
overgedragen resultaat
pt
resultado transitado
sv
balanserat resultat
Dostopnost