Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
solrosfrön som är avsedda för direkt konsumtion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
solsikkefrø til direkte konsum
de
Konfektionssonnenblumenkern
el
εδώδιμοι ηλιόσποροι
en
confectionery sunflower seed
es
semilla de girasol que se destina a repostería
fi
syötäväksi tarkoitetut auringonkukansiemenet
fr
graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche
it
seme di girasole da tavola
nl
zonnebloempitten voor menselijke consumptie
pt
semente de girassol destinada a consumo direto
som är angelägna att stärka den ekonomiska gemenskapen mellan sina länder
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
som tilstræber at styrke enheden i deres økonomier
de
in dem Bestreben,ihre Volkswirtschaften zu einigen
el
μεριμνώντας να ενισχύσουν την ενότητα των οικονομιών τους
en
anxious to strengthen the unity of their economies
es
preocupados por reforzar la unidad de sus economías
fr
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies
it
solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie
nl
verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken
pt
preocupados em reforçar a unidade das suas economias
som är en bilaga till
LAW
da
hermed følger
,
hoslagt
,
hoslagt følger
,
knyttet som bilag til
,
knyttet til
,
som bilag følger
,
som bilag til
,
vedføjet
,
vedlagt
en
annexed to
fr
annexé à
it
allegato a
sv
som är fogat/d till
som är fast beslutna att lägga grunden till...
EUROPEAN UNION
da
som er besluttet på at skabe grundlag for...
de
in dem festen Willen,die Grundlagen fur zu schaffen
el
αποφασισμένοι να θέσουν τις βάσεις...
en
determined to lay the foundations of...
es
resueltos a sentar las bases de...
fr
déterminés à établir les fondements de...
it
determinati a porre le fondamenta di...
nl
vastberaden de grondslagen te leggen voor...
pt
determinados a estabelecer os fundamentos de...
som är högbelånad
FINANCE
da
gearet
,
lånefinansieret
,
stærkt gearet
,
stærkt lånefinansieret
de
einen hohen Verschuldungsgrad aufweisen
el
υπερχρέωση
en
(highly)leveraged
es
con alto coeficiente de endeudamiento
fi
voimakkaasti velkaantunut
fr
endetté
it
con elevato coefficiente di indebitamento
nl
diep in de schuld
pt
altamente endividado
sv
högbelånad
,
med hög belåning
,
sonda de ar condicionado
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Temperaturmeßfühler
el
αισθητήρας συστήματος κλιματισμού
en
air conditioning probe
es
sonda de aire acondicionado
fr
sonde de conditionnement
it
sonda di condizionamento d'aria
nl
klimaatregelsonde
sv
temperaturavkännare för luftkonditionering
sonda de limitação de temperatura de ar pré-elevado
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
HD-Abzapfluft-Temperaturbegrenzungssonde
,
Hochdruck-Abzapfluft-Temperaturbegrenzungssonde
el
αισθητήρας ορίου θερμοκρασίας απαγόμενου αέρα
en
high stage temperature sensor
es
sonda de temperatura de aire de alta etapa
,
sonda de temperatura en altura
fr
sonde de limitation de température d'air prélevé
it
sonda di temperatura d'aria prelevata
nl
temperatuursensor van de hogedruktrap
sopragem de ar comprimido
da
blæsning med komprimeret luft
de
Blasen mit komprimierter Luft
el
εμφύσηση με πεπιεσμένο αέρα
en
blowing with compressed air
es
soplado mediante aire comprimido
fr
soufflage à l'air comprimé
it
soffiatura ad aria compressa
nl
blazen door perslucht
Sound and Efficient Management - (Sund og effektiv forvaltning) - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler
EUROPEAN UNION
FINANCE
Budget
da
SEM 2000
,
de
Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 (Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung)
,
SEM 2000
en
SEM 2000
,
Sound and Efficient Financial Management 2000
fi
SEM 2000
,
komission ohjelma taloushallinnon kehittämiseksi
,
taloushallinnon kehittämisohjelma
,
taloushallinnon kehittämistä koskeva komission ohjelma
fr
Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission (SEM 2000)
it
programma della Commissione per migliorare, intorno al 2000, la gestione degli stanziamenti comunitari (Sound and Efficient management - Gestione sana ed efficace)
nl
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer)
,
SEM 2000
pt
SEM 2000
specialiosios ar išskirtinės teisės
LAW
cs
zvláštní nebo výhradní práva
da
særlige eller eksklusive rettigheder
de
besondere oder ausschließliche Rechte
el
ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
en
special or exclusive rights
es
derechos especiales o exclusivos
fi
erityis-tai yksinoikeus
fr
droits spéciaux ou exclusifs
it
diritti speciali o esclusivi
nl
bijzondere of uitsluitende rechten
pl
prawa specjalne lub wyłączne
pt
direitos especiais ou exclusivos
sk
špeciálne alebo výhradné práva
sl
posebne ali izključne pravice
Dostopnost