Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tásc ar bhloc saor
Information technology and data processing
Land transport
da
fribanemelding
de
Gleisfreimeldung
el
σήμα ελεύθερης σιδηρογραμμής
en
block non-occupancy indication
es
mensaje de vía libre
fi
raiteen vapaanaolon ilmoitus
fr
message de voie libre
it
annuncio di via libera
nl
baanvak vrij indicatie
pt
indicação de via livre
sv
besked om hinderfritt spår
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P320
nl
Specifieke behandel...
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta
bg
изпитване на устойчивостта на температурна промяна
da
prøve af modstandsdygtighed over for temperaturforandringer
el
δοκιμή αντοχής στις θερμοκρασιακές μεταβολές
en
resistance-to-temperature-changes test
es
ensayo de resistencia a los cambios de temperatura
et
temperatuurimuutustele vastupidavuse katse
fi
lämmönvaihtelukestävyyden testaus
fr
essai de résistance aux changements de température
hu
hőfokváltozással szembeni ellenállás vizsgálata
it
prova di resistenza alle variazioni di temperatura
lt
atsparumo temperatūros pokyčiui bandymas
lv
tests uz izturību mainīgā temperatūrā
mt
test tar-reżistenza għall-bidliet fit-temperatura
pl
badanie odporności na działanie zmian temperatury
pt
ensaio de resistência às variações de temperatura
ro
încercarea rezistenței la variațiile de temperatură
sl
preskus odpornosti proti temperaturnim spremembam
sv
provning av beständighet mot temperaturväxlingar
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh bogthaise
bg
изпитване на устойчивостта на влага
da
luftfugtighedsprøve
el
δοκιμή αντοχής στην υγρασία
en
resistance-to-humidity test
es
ensayo de resistencia a la humedad
et
niiskuskindluse katse
fi
kosteudenkestävyystesti
fr
essai de résistance à l’humidité
hu
nedvességállóság-vizsgálat
it
prova di resistenza all'umidità
lt
atsparumo drėgmei bandymas
lv
mitruma izturības tests
mt
test tar-reżistenza għall-umdità
pl
badanie odporności na działanie wilgoci
pt
ensaio de resistência à humidade
ro
încercarea rezistenței la umiditate
sl
preskus odpornosti proti vlagi
sv
provning av fuktbeständighet
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh radaíochta
bg
изпитване на устойчивостта на радиация
da
prøvning af lyspåvirkning
el
δοκιμή αντοχής στην ακτινοβολία
en
resistance-to-radiation test
es
ensayo de resistencia a la radiación
et
kiirguskindluse katse
fi
säteilynkestävyystesti
hu
besugárzással szembeni ellenállás vizsgálata
it
prova di resistenza all'irraggiamento
lt
atsparumo spinduliuotei bandymas
lv
starojuma izturības tests
mt
test tar-reżistenza għar-radjazzjoni
pl
badanie odporności na działanie promieniowania
pt
ensaio de resistência à radiação
ro
încercarea rezistenței la iradiere
sl
preskus odpornosti proti sevanju
sv
provning av beständighet mot strålning
tástáil ar an seasamh in aghaidh scríobadh
bg
изпитване срещу абразивно износване
da
slidprøve
el
δοκιμή αντίστασης σε τρίψιμο
en
abrasion resistance test
,
test of resistance to abrasion
es
ensayo de resistencia a la abrasión
et
hõõrdkulumiskindluse katse
fi
naarmuuntumiskestävyyden testaus
fr
essai de résistance à l'abrasion
hu
kopásállósági vizsgálat
it
prova di resistenza all'abrasione
lt
atsparumo abrazyviniam dilimui bandymas
lv
berzēšanas noturības tests
mt
test tar-reżistenza għall-brix
,
test tar-reżistenza tal-brix
pl
test odporności na ścieranie
pt
ensaio de resistência à abrasão
ro
încercarea rezistenței la uzura prin abraziune
sl
preskus odpornosti proti abraziji
,
preskus odpornosti proti odrgnjenju
sv
provning av nötningshärdighet
tástáil ar bhun minicíochta scoite
Technology and technical regulations
da
forsøg ved én frekvens
de
Versuch mit diskreter Frequenz
en
discrete frequency test
es
ensayo de frecuencia discreta
fi
yksittäistaajuuskoe
,
yksittäistaajuustesti
fr
essai à fréquence discrète
ga
tástáil mhinicíochta scoite
it
prova di frequenza separata e distinta
nl
wisselbelastingsproef bij een frekwentie
pt
ensaio de frequência discreta
tástáil ar chairpéad
bg
изпитване върху килим
cs
zkouška na koberci
da
test på gulvtæppe
de
Teppichbodenprüfung
el
δοκιμή επί χαλιού
en
carpet test
es
ensayo en alfombra
et
vaibakatse
fi
mattotesti
fr
essai sur tapis
hu
szőnyeges vizsgálat
it
prova su tappeto
lt
kilimo valymo bandymas
mt
test tat-twapet
nl
tapijttest
pl
badanie przeprowadzane na dywanie
pt
ensaio em alcatifa
ro
test pe covor
sk
skúška na koberci
sl
preskus na preprogi
sv
test på matta
tástáil ar chalabrú
Technology and technical regulations
da
kalibreringsprøve
de
Kalibrierlauf
,
Kalibrierungsprüfung
el
δοκιμή διακρίβωσης
en
calibration test
es
ensayo de calibración
fi
kalibrointi
fr
essai d'étalonnage
it
prova di calibrazione
nl
ijkproef
pt
ensaio de calibração
sv
kalibreringsprov