Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.
European Union law
bg
Настоящото решение се прилага в съответствие с Договорите.
da
Denne afgørelse anvendes i overensstemmelse med traktaterne.
de
Dieser Beschluss wird gemäß den Verträgen angewandt.
el
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες.
en
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
et
Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt aluslepingutele.
fi
Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.
fr
La présente décision s'applique conformément aux traités.
ga
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.
hu
Ezt a határozatot a Szerződéseknek megfelelően kell alkalmazni.
it
La presente decisione si applica conformemente ai trattati.
lt
Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.
mt
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika skont it-Trattati
nl
Dit besluit is van toepassing overeenkomstig de verdragen
pl
Niniejszą decyzję stosuje się zgodnie z Traktatami.
sk
Toto rozhodnutie sa uplatňuje v súlade so zmluvami.
sl
Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.
sv
Detta beslut ska til...
solpletcyklus på 11 år
Natural and applied sciences
de
11jährige Periode
,
Sonnenfleckenperiode von 11 Jahren
,
Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren
el
ενδεκαετής ηλιακός κύκλος
en
11-year cycle
,
eleven-year cycle
,
eleven-year solar cycle
,
eleven-year solar sunspot cycle
,
eleven-year sunspot cycle
es
ciclo de 11 años
,
ciclo solar de 11 años
fi
auringon 11 vuoden sykli
fr
cycle de 11 ans
,
cycle de onze ans
,
cycle solaire de onze ans
nl
elfjarige zonnecyclus
sv
11-årig solfläckscykel
,
elvaårig solfläckscykel
,
elvaårscykel
solpletcyklus på 80 år
de
80jährige Periode
,
Periode von 80 Jahren
el
ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών
,
ογδοηκονταετής ηλιακός κύκλος
en
80-year Gleissberg cycle
,
80-year cycle
,
Gleissberg cycle
,
eighty-year cycle
,
eighty-year solar cycle
,
eighty-year solar sunspot cycle
,
eighty-year sunspot cycle
es
ciclo de 80 años
,
ciclo solar de 80 años
fi
80 vuoden auringonpilkkusykli
fr
cycle de quatre-vingts ans
,
cycle solaire de quatre-vingts ans
nl
tachtigjarige zonnecyclus
sv
80-årig solfläckscykel
solrosfrön som är avsedda för direkt konsumtion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
solsikkefrø til direkte konsum
de
Konfektionssonnenblumenkern
el
εδώδιμοι ηλιόσποροι
en
confectionery sunflower seed
es
semilla de girasol que se destina a repostería
fi
syötäväksi tarkoitetut auringonkukansiemenet
fr
graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche
it
seme di girasole da tavola
nl
zonnebloempitten voor menselijke consumptie
pt
semente de girassol destinada a consumo direto
som är angeläget/angelägna
de
bemüht
,
bestrebt
,
in dem Bemühen
,
in dem Bestreben
en
anxious
som är angelägna att stärka den ekonomiska gemenskapen mellan sina länder
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
som tilstræber at styrke enheden i deres økonomier
de
in dem Bestreben,ihre Volkswirtschaften zu einigen
el
μεριμνώντας να ενισχύσουν την ενότητα των οικονομιών τους
en
anxious to strengthen the unity of their economies
es
preocupados por reforzar la unidad de sus economías
fr
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies
it
solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie
nl
verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken
pt
preocupados em reforçar a unidade das suas economias
som är fast beslutna att lägga grunden till...
EUROPEAN UNION
da
som er besluttet på at skabe grundlag for...
de
in dem festen Willen,die Grundlagen fur zu schaffen
el
αποφασισμένοι να θέσουν τις βάσεις...
en
determined to lay the foundations of...
es
resueltos a sentar las bases de...
fr
déterminés à établir les fondements de...
it
determinati a porre le fondamenta di...
nl
vastberaden de grondslagen te leggen voor...
pt
determinados a estabelecer os fundamentos de...
som är högbelånad
FINANCE
da
gearet
,
lånefinansieret
,
stærkt gearet
,
stærkt lånefinansieret
de
einen hohen Verschuldungsgrad aufweisen
el
υπερχρέωση
en
(highly)leveraged
es
con alto coeficiente de endeudamiento
fi
voimakkaasti velkaantunut
fr
endetté
it
con elevato coefficiente di indebitamento
nl
diep in de schuld
pt
altamente endividado
sv
högbelånad
,
med hög belåning
,
sonda de ar condicionado
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Temperaturmeßfühler
el
αισθητήρας συστήματος κλιματισμού
en
air conditioning probe
es
sonda de aire acondicionado
fr
sonde de conditionnement
it
sonda di condizionamento d'aria
nl
klimaatregelsonde
sv
temperaturavkännare för luftkonditionering
sonda de limitação de temperatura de ar pré-elevado
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
HD-Abzapfluft-Temperaturbegrenzungssonde
,
Hochdruck-Abzapfluft-Temperaturbegrenzungssonde
el
αισθητήρας ορίου θερμοκρασίας απαγόμενου αέρα
en
high stage temperature sensor
es
sonda de temperatura de aire de alta etapa
,
sonda de temperatura en altura
fr
sonde de limitation de température d'air prélevé
it
sonda di temperatura d'aria prelevata
nl
temperatuursensor van de hogedruktrap
Dostopnost