Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tid från släckningens början till en brand är under kontroll
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omringningstid
el
Φάση περιορισμού
en
corral time
es
tiempo transcurrido en acorralar un fuego
fr
phase d'encerclement
it
tempo di arresto
pt
fase de cerco
tidsrymd då en tillfart till en korsning är mättad
da
tidsrum med udnyttet kapacitet
de
Rückstauzeit
el
διάρκεια κορεσμού κλάδου
es
tiempo de saturación
fi
kyllästymisliikenteen kestoaika
fr
durée de saturation
,
temps de saturation
it
durata di saturazione
,
tempo di saturazione
nl
verzadigingsduur
pt
tempo de saturação(de uma via)
tiesības iepazīties ar dokumentiem
Parliament
bg
право на членовете на ЕП да преглеждат досиета
cs
právo nahlížet do spisů
da
ret til aktindsigt
de
Recht auf Akteneinsicht
el
δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα
en
right to inspect files
es
derecho a consultar expedientes
et
dokumentidega tutvumise õigus
,
õigus tutvuda dokumentidega
fi
oikeus tutkia asiakirjoja
,
oikeus tutustua asiakirjoihin
fr
droit de consulter des dossiers
ga
an ceart chun comhaid a iniúchadh
hr
pravo uvida u spise
hu
iratokba való betekintéshez való jog
it
diritto di accesso ai documenti
lt
teisė susipažinti su dokumentais
nl
Recht op inzage van dossiers
pl
prawo wglądu do akt
pt
direito de examinar documentos
ro
drept de consultare a dosarelor
sk
právo na nahliadanie do spisov
sl
pravica do vpogleda v dokumente
sv
rätt att ta del av handlingar
tiesību akts, ar kuru ierēdni ieceļ amatā
cs
jmenovací listina úředníka
da
tjenestemandens ansættelsesbrev
de
Ernennungsurkunde des Beamten
el
Πράξη διορισμού του υπαλλήλου
en
instrument appointing an official
es
acto de nombramiento del funcionario
fi
virkamiehen nimittämiskirja
fr
acte de nomination du fonctionnaire
ga
ionstraim lena gceaptar oifigeach
hu
tisztviselő kinevezése
it
atto di nomina del funzionario
mt
strument li jaħtar uffiċjal
nl
besluit tot aanstelling van de ambtenaar
pl
akt powołania urzędnika
sk
vymenúvacia listina úradníka
sl
instrument, s katerim se uradnik imenuje
sv
tjänstemannens anställningsförordnande
tiesiogiai ar netiesiogiai pavaldi bendrovė
ECONOMICS
Insurance
da
direkt eller indirekt datterselskab
de
direktes oder indirektes Tochteruntenehmen
el
άμεση ή έμμεση θυγατρική επιχείρηση
en
direct or indirect subsidiary
es
filial directa o indirecta
fr
filiale directe ou indirecte
it
impresa figlia diretta o indiretta
nl
rechtstreekse of middellijke dochteronderneming
pt
filial direta ou indireta
tik tam tikroje šalyje ar teritorijoje gautas produktas
INDUSTRY
da
fuldt ud fremstillet produkt
,
fuldt ud fremstillet vare
de
vollständig gewonnenes Erzeugnis
,
vollständig hergestelltes Erzeugnis
el
εξ ολοκλήρου παραγόμενο προιόν
,
προϊόν παραγόμενο εξ ολοκλήρου
en
wholly obtained product
es
producto enteramente obtenido
fi
kokonaan tuotettu tuote
fr
produit entièrement obtenu
ga
táirge arna fháil go hiomlán
it
prodotto interamente ottenuto
,
prodotto totalmente ottenuto
mt
prodott miksub b'mod sħiħ
,
prodott miksub għalkollox
nl
geheel en al verkregen produkt
pt
produto inteiramente obtido
sv
helt framställd produkt
tik tam tikroje šalyje ar teritorijoje gauti produktai
bg
изцяло получен
cs
zcela získaný
da
fuldt ud fremstillet
de
vollständig gewonnen oder hergestellt
en
wholly obtained
es
enteramente obtenido
fi
kokonaan tuotettu
hu
teljes egészében létrejött
it
interamente ottenuto
nl
geheel en al verkregen
pl
całkowicie uzyskane
pt
inteiramente obtido
ro
obținut intergal
sk
úplne získané
sv
helt framställd
tik tam tikroje šalyje ar teritorijoje gautos prekės
Tariff policy
da
fuldt ud fremstillede varer
en
wholly obtained goods
fi
kokonaan tuotettu tavara
fr
marchandises entièrement obtenues dans un pays
it
merci interamente ottenute
nl
geheel en al in één land verkregen goederen
ro
mărfuri obținute în întregime
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE
EUROPEAN UNION
en
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
fr
La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
it
La presente decisione entra in vigore il [...], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
tiomáint ar luas seasmhach
da
drev med fast omdrejningshastighed
de
Gleichdrehzahlantrieb
,
Konstantdrehzahlantrieb
el
μεταδότης κίνησης σταθερής ταχύτητας
en
CSD
,
constant speed drive
es
mando a velocidad constante
fi
vakiokierrossäädin
fr
entraînement à vitesse constante
ga
tras-seoladh tairiseach
it
trasmissione a velocità costante
nl
aandrijving met konstante snelheid
pt
comando de velocidade constante
Dostopnost