Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sumokėtų įmokų ar sukauptos sumos ar jų dalies grąžinimo nutraukus sutartį dėl įmokos nemokėjimo nuostata
Insurance
bg
разпоредба за неизплащане на неустойка
cs
ustanovení o nepropadnutelnosti nároků pojistníka
da
bestemmelse om ikkefortabelse
de
Unverfallbarkeitsbestimmung
el
διάταξη μη κατάπτωσης
en
non-forfeiture provision
es
activación de cláusulas de no caducidad
et
mitteloobumise tingimus
fi
ehto sopimuksen voimassa pitämisestä ilman maksua
fr
clause de non-déchéance
ga
foráil neamhfhorghéillte
hr
odredba o zadržavanju prava iz osiguranja
hu
maradékjogra vonatkozó rendelkezés
it
clausola di non decadenza
lv
apdrošināšanas prēmijas vai labumu neatsavināšanas noteikumi
mt
klawsola ta’ nondekadenza
nl
voortzettingsclausule
pl
nieopłacenie składki skutkujące rezygnacją z umowy i zwrotem ubezpieczonemu lub ubezpieczającemu całości lub części świadczeń lub składek
pt
disposição de não descontinuidade
ro
clauză de neîntrerupere
sk
ustanovenie o automatickom neprepadnutí
sl
določba o neizgubi upravičenj iz zavarovalne pogodbe
sv
bestämmelse om rätt till återupplivning
Sundhed for alle år 2000
de
Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000
,
Gesundheit für alle im Jahr 2000
en
Health for All by the year 2000
es
La Salud para Todos en el Año 2000
fr
La Santé pour tous d'ici l'an 2000
,
La Santé pour tous en l'an 2000
it
La salute per tutti nell'anno 2000
nl
Gezondheid voor iedereen in het jaar 2000
pt
A Saúde para todos no ano 2000
Sundhed for alle i år 2000
Health
United Nations
de
Gesundheit für alle im Jahr 2000
el
Υγεία για όλους το έτος 2000
en
Health for All in the Year 2000
es
La salud para todos en el año 2000
fr
La santé pour tous en l'an 2000
it
La salute per tutti nell'anno 2000
pt
A Saúde para Todos no Ano 2000
suporte de tomada de ar
Mechanical engineering
de
Abgriffnocken
el
ομφαλός απαγωγής
en
offtake boss
fr
bossage de prise
it
bugna di presa
nl
afneemknop
suporte para bico de ar
Iron, steel and other metal industries
da
luftdhyseholder
de
Luftkappe
el
κάλυμμα ακροφυσίου
en
air cap
,
nozzle cap
,
nozzle nut
es
soporte de boquilla de aire
fi
suuttimen kuori
fr
porte-buse à air
,
support de buse à air
it
cappa d'aria
nl
luchtmondstukkap
sv
luftkåpa
,
munstyckshållare
sustentação por almofada de ar
TRANSPORT
da
luftpudesvævning
de
Luftkissen-Schwebesystem
el
ανύψωση με αεροσακούλα
,
ανύψωση με προσκέφαλο αέρος
,
ανύψωση με στρώμα αέρος
en
air cushion levitation
fi
ilmapatjaleijunta
,
ilmapatjatuenta
fr
sustentation par coussin d'air
it
sospensione a cuscino d'aria
nl
luchtkussenondersteuning
sv
luftkuddesvävning
szabályozott piaci ár
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Fisheries
da
institutionel pris
de
institutioneller Preis
el
θεσμική τιμή
en
institutional price
fi
virallinen hinta
fr
prix institutionnel
ga
praghas oifigiúil
it
prezzo istituzionale
nl
institutionele prijs
sv
institutionellt pris
szokásos piaci ár
ECONOMICS
Trade policy
Taxation
Business organisation
bg
цена, договорена между несвързани лица при справедливи пазарни условия
cs
cena za obvyklých tržních podmínek
da
armslængdepris
,
fri markedspris
de
Fremdvergleichspreis
,
Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird
el
τιμή πλήρους ανταγωνισμού
en
arm's length price
es
precio de mercado
,
precio de plena competencia
,
precio establecido en condiciones de plena competencia
fi
markkinaehtoinen hinta
fr
prix de pleine concurrence
ga
praghas fad láimhe
it
prezzo di libera concorrenza
,
prezzo di mercato
,
prezzo prevalente sul mercato
lt
įprastomis rinkos sąlygomis taikoma kaina
lv
nesaistītu pušu darījuma principam atbilstoša cena
mt
prezz ta' distakkament
nl
Arm's-lengthprijs
,
prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie
,
prijsstelling at arm's length
pl
cena wolnorynkowa
pt
preço de plena concorrência
ro
preț stabilit în condiții de deplină concurență
sk
cena určená podľa zásady trhového odstupu
,
nezávislá trhová cen...
Tá an tír aontach, an Chróit*; na Tíortha is iarrathóirí, an Tuirc, Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an Íoslainn+, agus an tSeirbia*; Tíortha an Phróisis Chobhsaíochta agus Chomhlachais agus na tíortha a d'fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí ar aontachas amach anseo: an Albáin, an Bhosnia agus an Heirseagaivéin, agus na tíortha ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, an Iorua agus Lichtinstéin, mar aon leis an Úcráin, Poblacht na Moldóive, an Airméin, An Asarbaiseáin, agus An tSeoirsia, ag seasamh leis an dearbhú seo.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
tabaco claro seco ao ar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lys lufttørret tobak
de
heller, luftgetrockneter Tabak
el
καπνά ξανθά αποξηραμένα στον αέρα
en
light air cured tobacco
es
tabaco claro curado al aire
,
tabaco rubio curado al aire
fr
tabac clair séché à l'air
it
tabacco grigio essiccato all'aria
nl
lichte air cured tabak
Dostopnost