Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tásc ar bhloc saor
Information technology and data processing
Land transport
da
fribanemelding
de
Gleisfreimeldung
el
σήμα ελεύθερης σιδηρογραμμής
en
block non-occupancy indication
es
mensaje de vía libre
fi
raiteen vapaanaolon ilmoitus
fr
message de voie libre
it
annuncio di via libera
nl
baanvak vrij indicatie
pt
indicação de via livre
sv
besked om hinderfritt spår
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P320
nl
Specifieke behandel...
tástáil ar bhun minicíochta scoite
Technology and technical regulations
da
forsøg ved én frekvens
de
Versuch mit diskreter Frequenz
en
discrete frequency test
es
ensayo de frecuencia discreta
fi
yksittäistaajuuskoe
,
yksittäistaajuustesti
fr
essai à fréquence discrète
ga
tástáil mhinicíochta scoite
it
prova di frequenza separata e distinta
nl
wisselbelastingsproef bij een frekwentie
pt
ensaio de frequência discreta
tástáil ar chairpéad
bg
изпитване върху килим
cs
zkouška na koberci
da
test på gulvtæppe
de
Teppichbodenprüfung
el
δοκιμή επί χαλιού
en
carpet test
es
ensayo en alfombra
et
vaibakatse
fi
mattotesti
fr
essai sur tapis
hu
szőnyeges vizsgálat
it
prova su tappeto
lt
kilimo valymo bandymas
mt
test tat-twapet
nl
tapijttest
pl
badanie przeprowadzane na dywanie
pt
ensaio em alcatifa
ro
test pe covor
sk
skúška na koberci
sl
preskus na preprogi
sv
test på matta
tástáil ar chalabrú
Technology and technical regulations
da
kalibreringsprøve
de
Kalibrierlauf
,
Kalibrierungsprüfung
el
δοκιμή διακρίβωσης
en
calibration test
es
ensayo de calibración
fi
kalibrointi
fr
essai d'étalonnage
it
prova di calibrazione
nl
ijkproef
pt
ensaio de calibração
sv
kalibreringsprov
tástáil ar chothromas idir fógraí
da
opsplittet afprøvning
de
Split-Run-Test
en
split run test
es
test sobre anuncios de distribución equitativa
fr
test sur tirage équifractionné
it
split run test
nl
split-runtest
tástáil ar dheighilt na híomhá tánaistí
bg
изпитване за определяне на изместването на вторичния образ
da
prøve af sekundærbilledseparation
de
Prüfung auf Doppelbilder
el
δοκιμή διαχωρισμού δευτερεύουσας εικόνας
,
δοκιμή διαχωρισμού του δευτερεύοντος ειδώλου
en
secondary-image-separation test
es
ensayo de separación de la imagen secundaria
et
teisese kujutise eralduskatse
fi
heijastuskuvan erotustesti
fr
essai de séparation de l'image secondaire
hu
kettős kép kialakulásának vizsgálata
it
prova di separazione dell'immagine secondaria
lt
antrinio atvaizdo atskyrimo bandymas
lv
sekundārā attēla atdalīšanās tests
mt
test tas-separazzjoni tal-immaġnijiet sekondarji
pl
badanie powstawania obrazu wtórnego
pt
ensaio de separação da imagem secundária
ro
încercarea de separare a imaginii secundare
sl
preskus odmika sekundarne slike
sv
provning av sekundärbildsseparation
tástáil ar dhíchumadh optúil
bg
изпитване за определяне на оптичната дисторсия
cs
zkouška optického zkreslení
da
prøve af optisk forvrængning
de
Verzerrungsprüfung
el
δοκιμή οπτικής παραμόρφωσης
en
optical distortion test
es
ensayo de distorsión óptica
et
optilise moonutuse katse
fi
optisen vääristymän testi
fr
essai de distorsion optique
hu
az optikai torzítás vizsgálata
,
optikaitorzítás-vizsgálat
it
prova di distorsione ottica
lt
optinio iškraipymo bandymas
,
optinės distorcijos bandymas
lv
optiskā kropļojuma tests
mt
test tad-distorsjoni ottika
nl
meting van de optische verstoring
pl
badanie zniekształceń optycznych
pt
ensaio de distorção óptica
ro
încercarea la distorsiunea optică
sl
preskus optičnega popačenja
sv
provning av optiskt fel
tástáil ar ghreannú na súile
da
øjenirritationstest
de
Prüfung der Augenreizung
el
δοκιμασία ερεθιστικότητας οφθαλμού
en
eye irritation test
es
ensayo de la irritación ocular
et
silmade ärritust käsitlev katse
,
silmaärrituse katse
,
silmaärrituse uuring
fr
essai d'irritation de l'oeil
,
essai d'irritation oculaire
ga
tástáil ar ghreannú na súl
hu
szemirritációs vizsgálat
it
saggio di irritazione oculare
lt
akių dirginimo bandymas
,
akių dirginimo tyrimas
lv
acu kairinājuma tests
mt
test ta' irritazzjoni fl-għajnejn
,
test ta' irritazzjoni okulari
nl
onderzoek naar de oogirritatie
pl
test działania drażniącego na oko
pt
ensaio de irritação ocular
ro
test pentru iritație oculară
sk
test na dráždivosť očí
,
test očnej dráždivosti
sl
preizkus dražilnosti oči
,
preizkus iritacije oči
tástáil ar neodrú víreas
cs
VNT
,
virusneutralizační test
da
virusneutralisationsprøve
de
Virusneutralisationstest
el
δοκιμασία εξουδετέρωσης ιού
en
VNT
,
virus neutralisation assay
,
virus neutralisation test
es
prueba de neutralización viral
et
viiruse neutralisatsiooni test
fi
virusneutralisaatiokoe
,
virusneutralisaatiotesti
fr
TNV
,
test de neutralisation du virus
ga
triail ar neodrú víreas
,
hu
vírusneutralizációs próba
it
prova di neutralizzazione del virus
,
prova di neutralizzazione virale
,
test di neutralizzazione virale
lt
viruso neutralizavimo tyrimas
lv
vīrusa neitralizācijas tests
,
vīrusneitralizācijas tests
mt
test tan-newtralizzazzjoni tal-virus
nl
virusneutralisatietest
pl
test neutralizacji wirusa
pt
teste de neutralização de vírus
ro
test de virusneutralizare
sk
VNT
,
vírusneutralizačný test
sl
VN
,
nevtralizacija virusa
,
test za nevtralizacijo virusa
sv
virusneutralisationstest
Dostopnost