Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe
ENVIRONMENT
da
målemetode baseret på klager over lugtgener
de
Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
el
μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες
en
method based on odor complaints
,
method based on odour complaints
,
sampling based on odor complaints
,
sampling based on odour complaints
es
método basado en las reclamaciones
fi
reklamaatiomenetelmä
,
valituksiin perustuva menetelmä
fr
méthode basée sur des réclamations
nl
meting door middel van inventaris van klachten
pt
método baseado nas reclamações sobre o odor
sv
mätmetod baserad på klagomålsfrekvens
sämsta år
Electronics and electrical engineering
da
værste år
de
schlechtestes Jahr
el
δυσμενέστερο έτος
en
worst year
es
año más desfavorable
fi
epäedullisin vuosi
fr
année la plus défavorable
it
anno piú sfavorevole
nl
slechtste jaar
pt
ano mais desfavorável
saņēmējs ar atliktajām tiesībām
Social affairs
cs
čekatel na důchod
da
hvilende medlem
el
εν αναμονή δικαιούχος
en
deferred beneficiary
fi
vapaakirjan saanut henkilö
fr
bénéficiaire différé
hu
késleltetett ellátott
pl
beneficjent z odroczonymi uprawnieniami
sv
blivande pensionstagare
sangria de ar
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
luftaftapning
de
Luftabzapfung
,
Luftentnahme
el
απαγωγή πεπιεσμένου αέρα
en
air bleed
es
sangría de aire
fi
ilman vuodatus
fr
prélèvement d'air
ga
sceith aeir
,
sceitheadh aeir
it
spillamento d'aria
nl
luchtaftap
sv
luftavtappning
sangria de ar do compressor
Mechanical engineering
da
kompressorluftaftapning
de
Verdichterabzapfung
el
απαγωγή αέρα συμπιεστή στροβιλοκινητήρα
en
compressor bleed
es
sangría de aire del compresor
fi
ahtimen vuodatus
fr
prélèvement d'air sur le compresseur
ga
sceith comhbhrúiteora
it
spillamento dal compressore
nl
kompressorluchtaftap
sv
kompressorluftavtappning
sangria de ar para pressurização da cabina
Mechanical engineering
da
aftapningsluft til kabinetryk
de
Abzapfluft für Kabinendruckbelüftung
el
απαγωγή αέρα για συμπίεση θαλάμου
en
cabin pressure bleed
es
aire sangrado para presurización de la cabina
fi
paineistusvuodatusilma
,
vuodatusilma matkustamon paineistusta varten
fr
prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine
ga
sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin
it
spillamento per pressurizzazione della cabina
nl
aftaplucht voor kabinedruk
sv
avtappningsluft till kabintryck
sanitarijos ar fitosanitarijos priemonė
ECONOMICS
International trade
da
sundheds-eller plantesundhedsforanstaltning
de
gesundheitspolizeiliche oder pflanzenschutzrechtliche Maßnahme
el
μέτρο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας
en
sanitary or phytosanitary measure
es
medida sanitaria o fitosanitaria
fr
mesure sanitaire ou phytosanitaire
ga
beart sláintíoch nó fíteashláintíoch
it
misura sanitaria o fitosanitaria
lt
sanitarinė ar fitosanitarinė priemonė
nl
sanitaire of fytosanitaire maatregel
pt
medida sanitária ou fitossanitária
saobhadh ar an iomaíocht
Competition
bg
нарушаване на конкуренцията
da
fordrejning af konkurrencevilkårene
,
konkurrenceforvridning
de
Verfälschung des Wettbewerbs
,
Wettbewerbsverfälschung
,
Wettbewerbsverzerrung
el
στρέβλωση του ανταγωνισμού
en
competitive distortion
,
distortion in competition
,
distortion of competition
es
distorsión de [la] competencia
fi
kilpailun vääristyminen
,
kilpailuvääristymä
fr
distorsion de la concurrence
ga
saobhadh iomaíochta
hu
versenytorzulás
it
distorsione di concorrenza
lt
konkurencijos iškraipymas
,
konkurencijos iškreipimas
lv
konkurences izkropļojums
mt
distorsjoni tal-kompetizzjoni
,
tgħawwiġ tal-kompetizzjoni
nl
concurrentiedistorsie
,
concurrentieverstoring
,
concurrentievervalsing
,
distorsie van de mededinging
,
vervalsing van de mededinging
pl
zakłócenie konkurencji
pt
distorção da concorrência
,
falseamento da concorrência
ro
denaturarea concurenței
sk
narušenie hospodárskej súťaže
sl
izkrivljanje konkurence
sv
snedvridning av konkurrensen
saobhadh suntasach ar phatrún na hiascaireachta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mærkbar forvridning i fiskerimønstret
de
erheblichen Verzerrung der Fischereistrukturen
en
significant distortion of the fishing pattern
fr
distorsion grave de la structure de pêche
it
grave distorsione delle caratteristiche di pesca
nl
belangrijke distorsie van de visserijpatronen
pt
grave distorção da estrutura de pesca
saoire ar chúiseanna teaghlaigh
cs
pracovní volno z rodinných důvodů
da
familieorlov
de
Urlaub aus familiären Gründen
el
άδεια για οικογενειακούς λόγους
en
family leave
,
leave for family reasons
es
licencia familiar
et
perepuhkus
fi
perheloma
,
perhevapaa
fr
congé familial
,
congé pour raisons familiales
,
congé pour événements familiaux
ga
saoire teaghlaigh
it
congedo per motivi familiari
lt
atostogos dėl šeiminių priežasčių
,
šeimos nario priežiūros atostogos
lv
atvaļinājums ģimenes apstākļu dēļ
nl
verlof om gezinsredenen
pl
urlop ze względów rodzinnych
ro
concediu din motive familiale
sl
dopust iz družinskih razlogov
sv
familjeledighet
,
ledighet av familjeskäl
Dostopnost