Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
da
afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne
de
die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
el
διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς
en
clarify the points at issue between the parties
es
aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes
fr
clarifier les points litigieux entre les parties
it
chiarire i punti controversi tra le parti
nl
de geschilpunten verduidelijken
pt
clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
solad ar fuaidreamh i licéar measctha
ENVIRONMENT
da
suspenderet tørstof i blanding af spildevand og aktivt returslam
de
suspendierte Feststoffe in einem Flüssigkeitsgemisch
el
αιωρούμενες στερεές ύλες σε ανάμικτο υγρό
en
mixed liquor suspended solids
es
SSLM
,
sólidos en suspensión en el licor mixto
fi
aktiivilietteen kiintoainepitoisuus
,
lieteseoksen kiintoainepitoisuus
fr
matières solides en suspension dans la liqueur mixte
nl
vaste stoffen in suspensie in het slibmengsel
pt
sólidos em suspensão no licor misto
,
sólidos suspensos no licor misto
sv
TS
,
torrsubstans
soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta
en
supply and demand in the employment market
fr
les offres et les demandes d'emploi
soláthar do chaillteanais ar iasachtaí
FINANCE
da
hensættelse til imødegåelse af tab på udlån
,
tabshensættelse
de
Wertberichtigungen der Banken auf ihre Kredite
el
πρόβλεψη για απώλειες από δάνεια
en
loan loss provisioning
es
concepto de préstamos
fi
luottotappiovaraus
fr
provisionnement des pertes sur prêts
it
riserve per perdite su prestiti
nl
voorzieningen voor verliezen op de leningen
sv
avsättning till förlustreserv
soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach
ECONOMICS
FINANCE
da
hensæettelse til permanente formindskelser
de
Rückstellung für dauerhafte Wertminderung
el
πρόβλεψη για μόνιμη απομείωση αξίας
en
provision for a permanent diminution in value
es
provisión por disminución de valor de carácter permanente
fr
amortissement pour dépréciation permanente
it
accantonamento a fronte di svalutazione permanente
nl
waardevermindering ingevolge verminderde volwaardigheid
pt
provisão para uma depreciação permanente de valor
solcyklus på 205 år
de
Periode von 205 Jahren
el
ηλιακός κύκλος δύο αιώνων
,
κύκλος διακοσίων πέντε ετών
en
205-year cycle
,
205-year solar cycle
,
two-century cycle
,
two-century solar cycle
fi
auringon 205 vuoden sykli
fr
cycle de 205 ans
,
cycle de deux cent cinq ans
,
cycle de deux siècles
,
cycle solaire de deux siècles
nl
tweehonderjarige zonnecyclus
soldador a ar quente
da
stumpkantet svejseskinne
de
stumpfkantiger Schweiß-Stab
el
θερμαινόμενο μαχαίρι κοπής
en
blunt edge knife heater bar
es
varilla de soldadura con cantos romos
fr
barrette chauffante et coupante
it
barra smussata
nl
stompe sealbalk
pt
pistola
,
Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.
European Union law
bg
Настоящото решение се прилага в съответствие с Договорите.
da
Denne afgørelse anvendes i overensstemmelse med traktaterne.
de
Dieser Beschluss wird gemäß den Verträgen angewandt.
el
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με τις Συνθήκες.
en
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
et
Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt aluslepingutele.
fi
Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.
fr
La présente décision s'applique conformément aux traités.
ga
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.
hu
Ezt a határozatot a Szerződéseknek megfelelően kell alkalmazni.
it
La presente decisione si applica conformemente ai trattati.
lt
Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.
mt
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika skont it-Trattati
nl
Dit besluit is van toepassing overeenkomstig de verdragen
pl
Niniejszą decyzję stosuje się zgodnie z Traktatami.
sk
Toto rozhodnutie sa uplatňuje v súlade so zmluvami.
sl
Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.
sv
Detta beslut ska til...
solpletcyklus på 11 år
Natural and applied sciences
de
11jährige Periode
,
Sonnenfleckenperiode von 11 Jahren
,
Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren
el
ενδεκαετής ηλιακός κύκλος
en
11-year cycle
,
eleven-year cycle
,
eleven-year solar cycle
,
eleven-year solar sunspot cycle
,
eleven-year sunspot cycle
es
ciclo de 11 años
,
ciclo solar de 11 años
fi
auringon 11 vuoden sykli
fr
cycle de 11 ans
,
cycle de onze ans
,
cycle solaire de onze ans
nl
elfjarige zonnecyclus
sv
11-årig solfläckscykel
,
elvaårig solfläckscykel
,
elvaårscykel
Dostopnost