Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verksamheter som sträcker sig över flera år
FINANCE
da
flerårig aktion
de
Mehrjahresvorhaben
,
mehrjährige Maßnahmen
en
multiannual operation
fi
monivuotinen toiminta
fr
action pluriannuelle
nl
meerjarenactie
pt
acção plurianual
verksamhet som är förenad med utövande av offentlig makt
EUROPEAN UNION
LAW
da
virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
de
die Tatigkeiten,die mit der Ausuebung oeffentlicher Gewalt verbunden sind
el
οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημοσίας εξουσίας
en
activities which are connected with the exercise of official authority
fr
les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
it
le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri
nl
de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
pt
as atividades que estejam ligadas ao exercício da autoridade pública
verksamhet som är lämplig för franchising
da
aktivitet som kan markedsføres på franchise-vilkår
,
virksomhed som kan gøres franchisebar
de
Franchise-Aktivität
el
πιθανό αντικείμενο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchisable activity
,
franchisable business
es
actividad franquiciable
fi
franchise-kelpoinen toiminta
fr
activité franchisable
ga
gnó in-saincheadúnaithe
it
attività in franchising
nl
franchise-activiteit
pt
atividade franqueável
sv
franchiserbar verksamhet
,
verk som är allmän egendom
cs
volné dílo
da
værker i det offentlige domæne
de
gemeinfreies Werk
en
public domain work
es
obra de dominio público
et
üldkasutatav teos
fi
kaikilta osin vapaa aineisto
,
tekijänoikeuksista vapaa teos
,
tekijänoikeussuojasta vapaa aineisto
,
vapaa teos
,
vapaasti käytettävissä oleva aineisto
,
vapaasti yleiseen käyttöön asetettu teos
fr
œuvre du domaine public
ga
saothar fearainn phoiblí
hr
djelo koje je javno dobro
hu
közkinccsé vált mű
it
opera di dominio pubblico
mt
xogħol ta' dominju pubbliku
nl
werk dat behoort tot het publieke domein
pl
utwór w domenie publicznej
pt
obra do domínio público
ro
operă care aparține domeniului public
sk
voľné dielo
sl
javna dobrina
,
javna last
sv
upphovsrättsligt fritt verk
,
verktyg för att fastställa huruvida [något] är allmän egendom
Research and intellectual property
da
offentligt domæne-regnemaskine
es
calculadora de dominio público
et
üldkasutatavuse kalkulaator
fi
teoksen tekijänoikeustietojen hakukone
fr
calculateur du domaine public
ga
uirlis chabhrach faoi stádas fearainn phoiblí
it
calcolatore del pubblico dominio
lv
autortiesību beigu kalkulators
mt
kalkolatur tad-dominju pubbliku
nl
publiek-domeincalculator
pl
kalkulator domeny publicznej
pt
calculadora de domínio público
ro
calculator privind domeniul public
sk
kalkulačka na výpočet dĺžky trvania ochrany autorských práv
sl
kalkulator javne domene
vilka är lika giltiga
LAW
da
have samme gyldighed
en
to be equally authentic
es
ser auténtico
,
ser igualmente auténtico
fi
olla yhtä todistusvoimainen
fr
faire également foi
,
faisant également foi
,
être également authentique
it
fare ugualmente fede
vilka fyra texter är lika giltiga
EUROPEAN UNION
da
de fire tekster har samme gyldighed
de
wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
el
τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά
en
all four texts being equally authentic
es
cuyos cuatro textos son igualmente auténticos
fr
les quatre textes faisant également foi
it
i quattro testi facenti tutti ugualmente fede
nl
zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
pt
fazendo fé qualquer dos quatro textos
visering som är gällande
Migration
da
gyldigt visum
de
gültiges Visum
el
εν ισχύι θεώρηση
en
valid visa
es
visado vigente
fi
voimassa oleva viisumi
fr
visa en cours de validité
ga
víosa bhailí
it
visto in corso di validità
mt
viża valida
nl
geldig visum
sk
platné vízum
sv
giltigt visum
,
vittnesbevisning är tillåten
LAW
de
Zeugenbeweis ist gestattet
en
witnesses'evidence is admitted
fi
henkilötodistelu sallitaan
fr
la preuve par témoins est admise
it
è ammessa la prova testimoniale
nl
het bewijs door getuigen wordt toegelaten
,
het getuigenbewijs wordt toegelaten
pt
a prova testemunhal é admitida
Dostopnost