Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sopragem de ar comprimido
da
blæsning med komprimeret luft
de
Blasen mit komprimierter Luft
el
εμφύσηση με πεπιεσμένο αέρα
en
blowing with compressed air
es
soplado mediante aire comprimido
fr
soufflage à l'air comprimé
it
soffiatura ad aria compressa
nl
blazen door perslucht
Sound and Efficient Management - (Sund og effektiv forvaltning) - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler
EUROPEAN UNION
FINANCE
Budget
da
SEM 2000
,
de
Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 (Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung)
,
SEM 2000
en
SEM 2000
,
Sound and Efficient Financial Management 2000
fi
SEM 2000
,
komission ohjelma taloushallinnon kehittämiseksi
,
taloushallinnon kehittämisohjelma
,
taloushallinnon kehittämistä koskeva komission ohjelma
fr
Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission (SEM 2000)
it
programma della Commissione per migliorare, intorno al 2000, la gestione degli stanziamenti comunitari (Sound and Efficient management - Gestione sana ed efficace)
nl
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer)
,
SEM 2000
pt
SEM 2000
specialiosios ar išskirtinės teisės
LAW
cs
zvláštní nebo výhradní práva
da
særlige eller eksklusive rettigheder
de
besondere oder ausschließliche Rechte
el
ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
en
special or exclusive rights
es
derechos especiales o exclusivos
fi
erityis-tai yksinoikeus
fr
droits spéciaux ou exclusifs
it
diritti speciali o esclusivi
nl
bijzondere of uitsluitende rechten
pl
prawa specjalne lub wyłączne
pt
direitos especiais ou exclusivos
sk
špeciálne alebo výhradné práva
sl
posebne ali izključne pravice
specialusis pranešėjas kankinimo ir kitokio žiauraus, nežmoniško arba žeminančio elgesio ar bausmių klausimais
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro otázky mučení a jiného krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání
da
FN’s særlige rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
,
særlig rapportør om tortur
,
særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Sonderberichterstatter über Folter
,
Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung
el
Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
en
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Relator Especial sobre la Tortura
,
Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise eriraportöör
fi
YK:n kidutuksen vastainen erityisraportoija
,
k...
Specialusis sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių komitetas
Parliament
bg
Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие
cs
Zvláštní výbor pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem
da
Det Særlige Udvalg om Afgørelser i Skattespørgsmål og Andre Foranstaltninger af Lignende Art eller med Lignende Virkning
de
Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung
el
Ειδική επιτροπή σχετικά με τις φορολογικές αποφάσεις τύπου «tax ruling» και άλλα μέτρα παρόμοιου χαρακτήρα ή αποτελέσματος
en
Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect
es
Comisión Especial sobre Resoluciones Fiscales y Otras Medidas de Naturaleza o Efectos Similares
et
Maksualaste siduvate eelotsuste ja samasuguse iseloomuga või mõjuga meetmete erikomisjon
fi
Veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunta
fr
Commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par...
Specialusis sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių komitetas
Parliament
bg
Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие
cs
zvláštní výbor pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem
da
Det Særlige Udvalg om Afgørelser i Skattespørgsmål og Andre Foranstaltninger af Lignende Art eller med Lignende Virkning
de
Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung
en
Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect
es
Comisión Especial sobre Resoluciones Fiscales y Otras Medidas de Naturaleza o Efectos Similares
et
Maksualaste siduvate eelotsuste ja samasuguse iseloomuga või mõjuga meetmete erikomisjon
fi
Veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunta
fr
Commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou leur effet
ga
Coiste Speisialta um Rialuithe Cánach agus Bearta Eile atá Comhchosúil ó thaobh Cineáil nó Éifea...
speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad
bg
ключови индикаторни видове за биоразнообразието
,
основни индикаторни видове за биоразнообразието
da
arter, der fungerer som nøgleindikatorer for biodiversitet
de
Hauptindikatorart für die Biodiversität
el
κύριο είδος-ενδείκτης βιοποικιλότητας
en
key biodiversity indicator species
es
especie que constituye un indicador clave de la biodiversidad
et
elurikkuse võtmetähtsusega indikaatorliik
fi
avainlaji
fr
espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité
it
specie che costituisce un indicatore chiave della biodiversità
lt
pagrindinės biologinės įvairovės indikatorinės rūšys
lv
būtiska bioloģiskās daudzveidības indikatorsuga
mt
speċi li hija indikatur ewlieni tal-bijodiversità
sl
ključna indikatorska vrsta za biotsko raznovrstnost
spēks, ar kādu iedarbojas uz pedāli
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
styrekraft
,
styretryk
de
Kommandomacht
,
Ruderkraft
,
Steuerdruck
,
Steuerkraft
el
αίσθηση δύναμης στα χειριστήρια
,
αντίδραση χειριστηρίων
,
φόρτιση πηδαλίου
en
control force
,
pedal force
es
fuerza de mando
,
fuerza sobre mando
fi
ohjainvoima
,
poljinvoima
fr
force de commande
,
force de gouverne
it
forza di comando
,
forza di controllo
lv
pedālim pieliktais spēks
,
spēks uz pedāli
,
nl
stuurdruk
,
stuurkracht
pt
força de controlo
,
força dos pedais
sv
roderkraft
,
spakkraft
,
styrkraft
spiléar ar fuaidreamh
Fisheries
bg
LLD
,
плаваща парагада
cs
unášená dlouhá lovná šňůra
da
flydeline
,
flydende langline
de
Oberflächenlangleine
,
Treiblangleine
,
treibende Langleine
el
ελεύθερα κινούμενο παραγάδι
,
παραγάδι επιπλέον
,
παρασυρόμενο παραγάδι
en
drifting longline
,
floating longline
,
pelagic longline
,
surface longline
es
palangre de deriva
,
palangre de superficie
,
palangre japonés
et
mail
,
triivõngejada
,
ujuv õngejada
fi
ajosiima
fr
palangre de surface
,
palangre dérivante
,
palangre flottante
,
palangre pélagique
hu
felszíni horogsor
,
húzott horogsor
,
lebegő horogsor
,
sodortatott horogsor
it
palangaro derivante
,
palangaro di superficie
lv
LLD
,
dreifējoša āķu jeda
mt
konz tal-wiċċ
mul
LLD
nl
drijvende beug
,
vrije beuglijn
pl
takla dryfująca
,
takla kotwiczna dryfująca
pt
palangre de deriva
,
palangre de superfície
ro
paragat pelagic
sk
unášaná lovná šnúra
sl
plavajoči parangal
sv
drivande backa/långrev
,
flytande långrev
spleáchas ar dhrugaí
bg
наркотична зависимост
cs
drogová závislost
da
narkotikamisbrug
,
stofafhængighed
de
Drogenabhängigkeit
,
Drogensucht
el
ουσιοεξάρτηση
en
drug dependence
es
drogodependencia
et
narkosõltuvus
,
uimastisõltuvus
fi
huumeriippuvuus
fr
dépendance à la drogue
hr
ovisnost o drogi
hu
drogfüggőség
,
kábítószer-függőség
it
tossicodipendenza
lt
priklausomybė nuo narkotikų vartojimo
lv
narkotiku atkarība
mt
dipendenza fuq id-droga
nl
drugsafhankelijkheid
pl
uzależnienie od narkotyków
pt
toxicodependência
ro
dependență de droguri
sk
drogová závislosť
sl
odvisnost od drog
sv
drogberoende
Dostopnost