Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apstrādāts ar jonizējošo starojumu
Foodstuff
cs
ozářeno
,
ošetřeno ionizujícím zářením
da
behandlet med ioniserende stråling
,
bestrålet/...
,
konserveret med ioniserende stråling
,
strålekonserveret
de
bestrahlt
,
mit ionisierenden Strahlen behandelt
el
ακτινοβοληµένο
,
επεξεργασµένο µε ιονίζουσα ακτινοβολία
en
irradiated
,
treated with ionising radiation
es
irradiado
,
tratado con radiación ionizante
et
kiiritatud
,
töödeldud ioniseeriva kiirgusega
fi
käsitelty ionisoivalla säteilyllä
,
säteilytetty
fr
traité par ionisation
,
traité par rayonnements ionisants
hu
sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt
it
irradiato
,
trattato con radiazioni ionizzanti
lv
apstarots
,
mt
ittrattat bir-radjazzjoni
,
ittrattat b’radjazzjoni jonizzanti
nl
door bestraling behandeld
,
doorstraald
,
met ioniserende stralen behandeld
pl
napromieniony
,
poddany działaniu promieniowania jonizującego
pt
irradiado
,
tratado por irradiação
,
tratado por radiação ionizante
sk
ošetrené ionizujúcim žiarením
sl
obdelano z ionizirajočim sevanjem
,
obsevano
sv
behandlad med joniserande strålning
,
bestrålad
apstrāde ar ultraskaņu
Chemistry
bg
сонификация
,
ултрасонификация
da
sonikering
de
Ultraschalldesintegration
el
κατεργασία με υπερήχους
,
υπερήχηση
en
sonication
,
ultrasonication
es
sonicación
et
helitöötlus
,
sonikeerimine
,
ultraheliga töötlemine
,
ultrahelitöötlus
fi
ultraäänikäsittely
fr
sonication
ga
sonacht
,
ultrasonacht
hu
szonikus beavatkozás
,
ultrahangos beavatkozás
it
sonicazione
lt
ardymas ultragarsu
mt
sonikazzjoni
,
ultrasonikazzjoni
nl
ultrasone celafbraak
,
ultrasoonbehandeling
pl
sonikacja
ro
sonicare
,
ultrasonicare
sv
sonikering
Apvienotā Karaliste piedalās šajā [instrumentā] saskaņā ar 5. panta 1. punktu Protokolā (Nr. 19) par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un 8. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā *.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
aquando da utilização,formação possível de mistura vapor-ar inflamável/explosiva
da
ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes
de
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
el
κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα
en
during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
es
al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
fr
lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif
it
durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili
nl
kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen
aquecedor de ar
Mechanical engineering
da
luftforvarmer
de
Luftvorwaermer
el
αναθερμαντήρας αέρα
en
air preheater
es
precalentador de aire
fr
réchauffeur d'air
it
preriscaldatore d'aria
nl
luchtverhitter
aquecedor de ar
Electronics and electrical engineering
da
luftforvarmer
de
Lufterhitzer
,
Luftvorwaermer
,
Luvo
el
θερμαντής αέρα
,
προθερμαντήρας αέρος
en
air heater
,
air preheater
es
recalentador de aire
fi
ilmankuumennin
,
ilmanlämmitin
fr
réchauffeur
,
réchauffeur d'air
,
échauffeur d'air
it
preriscaldatore
,
riscaldatore d'aria
nl
luchtvoorwarmer
,
luvo
sv
luftförvärmare
,
luftvärmare
aquecedor de ar auxiliar
Electronics and electrical engineering
da
hjælpeluftforvarmer
de
Hilfsluftvorwärmer
,
Hilfsluvo
en
auxiliary air-heater
es
calentador de aire auxiliar
it
Riscaldatore ausiliario d'aria
aquecedor de ar em leito fluidizado atmosférico
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
luftforvarmer for fluid bed
de
Luftvorwärmer mit atmosphärischer Wirbelschichtverbrennung
,
atmosphärischer Fliessbett-Luftvorwärmer
,
atmosphärischer Wirbelschicht-Luftvorwärmer
en
AFBAH
,
atmospheric fluidized bed air heater
es
calentador de aire atmosférico de lecho fluidificado
it
Riscaldatore d'aria a letto fluido
aquecedor de ar por convecção forçada
INDUSTRY
da
luftvarmer med ventilator
de
Heizgeraet
,
zwangsbeluefteter Luftheizer
el
αερόθερμο
en
forced convection air heater
,
unit heater
es
aerotermo
fi
puhaltimella varustettu ilmanlämmitin
fr
aérotherme
,
échangeur-pulseur d'air chaud
it
aerotermo
nl
ventilator-luchtverhitter
sv
fläktluftvärmare
aquecedor de tomada de ar
da
indsugningsluftforvarmer
de
Ansaugluftheizung
,
Ansaugluftvorwärmer
en
intake air heater
es
calentador de admisión
fi
etulämmitin
fr
réchauffeur d'air d'entrée
ga
téitheoir aeir isteach
it
riscaldatore dell'aria di ingresso
nl
inlaatluchtverwarmer
sv
insugningsluftsförvärmare
Dostopnost