Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar fluorescences detektēšanu
Chemistry
bg
HPLC с флуоресцентна детекция
de
HPLC mit Fluoreszenzdetektion
,
HPLC-Fluoreszenzdetektion
,
Hochleistungsflüssigchromatographie mit Fluoreszenzdetektion
el
HPLC με φθορισμομετρική ανίχνευση
en
HPLC with fluorescence detection
es
HPLC con detección de fluorescencia
et
fluorestsentsdetektoriga kõrgsurvevedelikkromatograaf
ga
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath fluaraiseachta
hu
HPLC fluoreszcenciás detektálás
it
HPLC con rivelatore a fluorescenza
lv
HPLC ar fluorescences detektēšanu
,
pl
HPLC z detekcją fluorescencyjną
ro
HPLC cu detectare cu fluorescență
sk
HPLC s fluorescenčnou detekciou
sl
HPLC s fluorescenčnim detektorjem
sv
HPLC med fluorescensdetektion
,
vätskekromatografi med fluorescensdetektion
avārija ar cilvēku upuriem
Land transport
bg
произшествие с лице
en
accident to person
fi
henkilövahinko-onnettomuus
fr
accident de personne
ga
tionóisc don duine
hu
személyeket érintő baleset
,
személyi sérüléssel járó baleset
it
incidente alle persone
mt
aċċident lill-persuna
nl
persoonlijk ongeval
pl
wypadek z udziałem osób
pt
acidente com pessoas
ro
accidentare de persoane
sv
personolycka
a vételi és eladási ár közötti különbség
Accounting
bg
спред купува—продава
en
bid-ask spread
ga
an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh
hu
vételi és ajánlati ár közötti különbözet
,
vételi és ajánlati árfolyam közötti különbözet
mt
firxa bejn it-talba u l-offerta
pl
różnica pomiędzy ceną kupna a ceną sprzedaży
ro
marjă de licitație
avgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
LAW
Justice
bg
опростено производство
,
отговор с мотивирано определение
cs
odpověď usnesením s odůvodněním
da
afgørelse ved begrundet kendelse
,
besvarelse ved begrundet kendelse
,
forenklet procedure
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
vereinfachtes Verfahren
el
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en
decision by reasoned order
,
reply by reasoned order
,
simplified procedure
es
procedimiento simplificado
,
respuesta mediante auto motivado
et
lihtsustatud menetlus
,
vastamine põhistatud määrusega
fi
asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
,
vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
,
procédure simplifiée
,
réponse par ordonnance motivée
ga
nós imeachta simplithe
hr
odgovor obrazloženim rješenjem
,
odluka obrazloženim rješenjem
,
pojednostavljeni postupak
it
decisione di statuire con ordinanza motivata
,
procedimento semplificato
,
risposta formulata con ordinanza motivata
lt
atsakymas motyvuota nutartimi
, ...
azonnali ár
bg
действителна, фактическа цена
da
spotpris
de
Spotpreis
el
τιμή "spot"
en
spot price
es
precio al contado
,
precio spot
et
hetkehind
,
spot-hind
fi
käteishinta
fr
prix spot
ga
spotphraghas
it
prezzo "spot"
lt
momentinė kaina
,
neatidėliotina kaina
lv
tūlītējā cena
mt
prezz spot
nl
prijs op de spotmarkt
,
spotmarktprijs
,
spotprijs
pl
cena kasowa
pt
preço à vista
sk
spotová cena
sl
promptna cena
sv
avistapris
,
spotpris
babhtáil fiachais ar chothromas
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
bg
преобразуване на дълг в капитал
,
размяна на дълг срещу капитал
cs
kapitalizace dluhu
,
kapitalizace pohledávky
da
konvertering af gæld til aktier
,
konvertering af gæld til kapital
,
ombytning af gæld til aktier
de
DES
,
Debt-Equity-Swap
,
Schuldenswap
,
Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital
el
κεφαλαιοποίηση χρέους
,
μετατροπή χρεών σε ίδια κεφάλαια
,
μετοχοποίηση χρέους
en
DES
,
debt to equity conversion
,
debt-to-equity swap
es
conversión de deuda en capital
et
võla konventeerimine omakapitaliks
,
võla konverteerimine aktsiateks
,
võla vahetamine omakapitali vastu
fi
velan muuntaminen osakkeiksi
fr
conversion de créances en capital
,
conversion des créances en actions
,
échange de créances contre des actifs
,
échange de créances contre des participations
hu
adósság-részvény csere
,
adósság-részvény swap-ügylet
,
hitel-tőke konverzió
it
capitalizzazione dei debiti
,
conversione dei debiti in investimenti diretti
,
conversione del debito in azioni
lt
sko...
bac neamhbhainistithe ar bhóthar
bg
необезопасено препятствие на пътното платно
cs
nezajištěná zablokovaná silnice
da
uskiltet blokering af vej
en
unmanaged blockage of a road
es
obstrucción no gestionada de una carretera
et
märgistamata takistus teel
fi
hallitsematon tiesulku
it
carreggiata ostruita non in sicurezza
mt
imblokkar ta' triq mhux immaniġġjat
pl
niekontrolowana blokada drogi
pt
bloqueio não gerido da via
ro
blocaj negestionat al unui drum
sl
nenadzorovana zapora ceste
sv
icke-skyltad blockering av en väg
bagairt ar an ord poiblí
LAW
Migration
bg
заплаха за обществения ред
cs
hrozba pro veřejný pořádek
,
ohrožení veřejného pořádku
da
trussel mod den offentlige orden
de
Bedrohung für die öffentliche Ordnung
,
Gefahr für die öffentliche Ordnung
el
απειλή για τη δημόσια τάξη
,
κίνδυνος για τη δημόσια τάξη
en
threat to public order
,
threat to public policy
es
amenaza para el orden público
et
avaliku korra ohustamine
,
oht avalikule korrale
fi
uhka yleiselle järjestykselle
,
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
menace pour l'ordre public
,
menace à l'ordre public
hu
közrendet fenyegető veszély
,
közrendre jelentett veszély
it
minaccia per l'ordine pubblico
lt
grėsmė viešajai tvarkai
lv
apdraudējums sabiedriskajai kārtībai
,
draudi sabiedriskajai kārtībai
mt
theddida għall-ordni pubbliku
nl
aanslag op de openbare orde
,
bedreiging van de openbare orde
,
gevaar voor de openbare orde
pl
zagrożenie dla porządku publicznego
pt
ameaça para a ordem pública
ro
amenințare la adresa ordinii publice
sl
grožnja javnemu redu
sv
hot mot allmän ordning
bailiú ar an ionstraim
FINANCE
Financial institutions and credit
da
inddrivelse i forbindelse med instrumentet
en
collecting on the instrument
ga
cruinniú ar an ionstraim
mt
ġbir fuq l-istrument
pl
inkaso w ramach instrumentu
,
pobór należności w ramach instrumentu
,
windykacja w ramach instrumentu
pt
cobrança do instrumento
sl
izterjava dolga po instrumentu
,
izterjava posamezne izpostavljenosti
bain feidhm as do rogha ar cheannach
da
benytte sin købsoption
en
exercise one's option to purchase
ga
feidhmigh do rogha ar cheannach
mt
eżerċizzju tal-opzjoni li tixtri
pl
realizować posiadaną opcję zakupu
,
skorzystać z prawa opcji zakupu
pt
exercer a sua opção de compra
sl
izkoristiti pravico do nakupa
,
uveljaviti opcijo do nakupa
Dostopnost