Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
técnica que não utiliza extração de ar para o degelo
TRANSPORT
da
teknik for afisning,som ikke er baseret på luftaftapning
de
Technik zur Enteisung,die nicht mit Warmluft arbeitet
el
τεχνική αποπάγωσης χωρίς απαγωγή αέρα
en
non-bleed air based technique for deicing
es
técnica sin sangrado de aire para el deshielo
fr
technique sans air d'appoint destinée au dégivrage
it
tecnica senza spillamento per l'eliminazione del ghiaccio
nl
techniek voor ontdooiing zonder compressoraftap
teicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
енергийноефективна технология
cs
energeticky účinná technologie
da
energieffektiv teknologi
de
energieeffiziente Technologie
el
τεχνολογία υψηλής ενεργειακής απόδοσης
en
energy efficient technology
,
fuel-saving technology
es
tecnología eficiente desde el punto de vista energético
et
energiatõhus tehnoloogia
fi
energiatehokas teknologia
,
matalaenergiateknologia
,
polttoainetta säästävä teknologia
fr
technologie à bon/haut rendement énergétique
,
technologie à faible consommation d'énergie
,
technologie économe en énergie
hr
energetski učinkovita tehnologija
it
tecnologia a elevato rendimento energetico
,
tecnologia efficiente dal punto di vista energetico
lt
efektyvaus energijos vartojimo technologija
lv
energoefektīva tehnoloģija
mt
teknoloġija effiċjenti fl-enerġija
nl
energie-efficiënte technologie
pl
technologia efektywna energetycznie
,
technologia oszczędzająca paliwo
,
technologia wydajna energetycznie
pt
tecnologia energeticamente eficiente
ro
tehnologie cu înalt randament energetic
,
tehnologie eficie...
teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát
LAW
Migration
bg
постоянно пребиваване
cs
pobyt na neomezenou dobu
,
trvalý pobyt
da
tidsubegrænset ophold
,
varigt ophold
de
unbefristeter Aufenthalt
el
διαμονή αόριστης διάρκειας
en
indefinite leave to remain
,
permanent residence (EEA nationals)
es
residencia permanente
et
alaline elamine
,
tähtajatu elamine
fi
pysyvä oleskelu
fr
résidence permanente
,
séjour permanent
,
séjour à durée illimitée
,
séjour à durée indéterminée
hu
határozatlan időtartamú tartózkodás
,
huzamos tartózkodás
,
letelepedés
,
állandó tartózkodás
it
residenza permanente
,
soggiorno a tempo indeterminato
lt
neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje
,
nuolatinis gyvenimas šalyje
lv
nepārtraukta uzturēšanās
,
pastāvīga uzturēšanās
mt
residenza għal żmien indefinit
,
residenza permanenti
nl
duurzaam verblijf
,
verblijf voor onbepaalde tijd
,
vestiging
pl
pobyt stały
pt
residência de duração ilimitada
,
residência permanente
ro
rezidență permanentă
,
ședere pe perioadă nedeterminată
,
ședere permanentă
sk
trvalý pobyt
sl
prebivanje za nedoločen čas
,
stalno prebivanje
sv
perma...
téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil
FINANCE
en
to have recourse to the capital market
fr
faire appel aux marchés des capitaux
téigh i bhfeidhm ar chinneadh
en
to affect a decision
fr
affecter une décision
ga
déan difear do chinneadh
,
it
pregiudicare una decisione
téigh i gceann maolú ar na rialacha
en
proceed to a relaxation in the rules
fr
procéder à un assouplissement des règles
it
procedere ad una mitigazione delle norme
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
it
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
nl
Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
pl
Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości....
téigh timpeall ar rialachán
FINANCE
da
omgå bestemmelser
en
circumvent regulations
fr
enfreindre une réglementation
mt
evitar tar-regolamenti
pl
obchodzić regulacje
pt
contornar regulamentações
sl
izogibati se predpisom
teilgean ar scáileán
en
projection
,
screen projection
fr
projection
,
projection sur écran
mt
projezzjoni fuq l-iskrin
sl
štrleči del
teisės pažeidimai susiję su neteisėta narkotinių ar psichotropinių medžiagų apyvarta
bg
Правонарушение
,
свързано с наркотиците
cs
drogový trestný čin
,
primární drogový trestný čin
da
narkotikarelateret lovovertrædelse
de
Drogendelikt
el
αδικήματα του Νόμου Περί Ναρκωτικών
en
drug law offence
es
infracción de la legislación sobre drogas
et
Narkoalaste seaduste rikkumine
,
narkoseaduste rikkumine
,
rikkumine
fi
huumerikos
fr
infraction à la législation sur les stupéfiants
ga
cion faoin dlí drugaí
hr
kaznena djela zlouporabe droga
hu
a kábítószertörvények megsértése
it
reato contro la legge sulle sostanze stupefacenti
lv
narkotiku likumu pārkāpums
,
narkotikām saistīti noziedzīgi nodarījumi
mt
ksur tal-liġi tad-drogi
nl
overtreding van de drugswetgeving
pl
przestępstwo związane z narkotykami
pt
infracção à legislação em matéria de droga
,
infração à legislação em matéria de droga
ro
infracțiune la regimul drogurilor
sk
porušenie právnych predpisov súvisiacich s drogami
sl
kršitev zakonov o drogah
sv
narkotikabrott
Dostopnost