Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ar comhchéim le
LAW
FINANCE
bg
при равни условия
da
ligestillet med
,
sidestillet med
el
με τους ίδιους όρους
,
στην ίδια βάση
en
pari passu
es
de la misma prioridad en el orden de prelación (de pagos)
,
pari passu
et
samasse järku kuuluma
,
samasse nõudeõiguse järku kuuluma
,
võrdsetel alustel
fi
etuoikeusasemaltaan sama
ga
pari passu le
hu
azonos feltételek
,
egyenrangúság
,
pari passu
it
rango pari
lt
pari passu
,
toks pat
lv
līdzvērtīgs
,
pari passu
mt
pari passu
nl
op voet van gelijkheid
,
pari passu
pl
na zasadzie równorzędności
,
o równym stopniu uprzywilejowania
pt
grau de prioridade idêntico
,
prioridade igual
ro
în condiții de egalitate
sk
pari passu
,
rovnocenne
,
za rovnakých podmienok
sl
načelo enakovrednosti (pari passu)
,
pari passu
sv
likställdhet
ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach
ECONOMICS
el
χωρίς διακρίσεις
en
in a non-discriminatory manner
fi
syrjintää harjoittamatta
fr
de manière non-discriminatoire
ga
ar mhodh neamh-idirdhealaitheach
ar dhul i mbun a dhualgas dó
en
upon taking up its duties
fr
dès son entrée en fonctions
ar dhul in éag don mhaolú thuasluaite
en
on the expiry of the abovementioned derogation
fr
à l'expiration de la dérogation prévue ci-avant
ardleibhéal sábháilteachta a chur ar fáil do shaoránaigh
LAW
en
provide citizens with a high level of safety
fi
antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja
fr
offrir aux citoyens un niveau élevé de protection
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "A"
da
bliver eventuelt A-punkt
,
bliver eventuelt I-punkt
de
wird voraussichtlich A-Punkt
,
wird voraussichtlich I-Punkt
en
likely to become an "A" item
,
likely to become an "I" item
es
puede convertirse en punto "A"
,
puede convertirse en punto "I"
fi
voi muuttua A-kohdaksi
,
voi muuttua I-kohdaksi
fr
susceptible de devenir point "A"
,
susceptible de devenir point "I"
ga
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "I"
it
potrebbe diventare punto "A"
,
potrebbe diventare punto "I"
lv
iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "A" punktu
,
iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "I" punktu
mt
X'aktarx isir punt "I"
,
x'aktarx isir punt "A"
nl
wordt vermoedelijk A-punt
,
wordt vermoedelijk I-punt
pl
może stać się punktem A
,
może stać się punktem I
sv
som kan bli A-punkt
,
som kan bli I-punkt
ardteicneolaíocht d'iompar ar bhóthar
en
advanced road transport technology
,
advanced transport technology
fr
technologie avancée pour le transport routier
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha
EUROPEAN UNION
da
en forøgelse af omfanget af samhandelen inden for rammerne af de foreliggende behov
de
die Steigerung des Handelsvolumens im Rahmen des bestehenden Bedarfs
el
αύξηση του όγκου των συναλλαγών εντός των ορίων των υφισταμένων αναγκών
en
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
es
un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes
fr
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants
ga
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha
it
un incremento del volume degli scambi nei limiti dei bisogni esistenti
nl
een toeneming van de omvang van de handel binnen de grenzen van de bestaande behoeften
pt
um aumento do volume das trocas comerciais dentro do limite das necessidades existentes
sv
en ökning av volymen i handeln inom ramen för föreliggande behov
ardú comhuaineach ar phraghsanna
de
gleichzeitige Preiserhöhung
el
ταυτόχρονη αύξηση των τιμών
en
simultaneous price increase
es
subida simultánea de precios
fr
augmentation simultanée des prix
it
aumento contemporaneo dei prezzi
nl
gelijktijdige prijsverhoging
pt
subida simultânea dos preços
Dostopnost