Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen...
em contacto com o ar emite...
da
i kontakt med luft udvikler det...
de
im Kontakt mit Luft Freisetzung von...
el
σε επαφή με τον αέρα εκλύει...
en
on contact with air it emits...
es
en contacto con el aire emite...
fr
au contact de l'air,dégage...
it
a contatto con l'aria emette...
nl
vormt aan de lucht...
em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar
da
i forbindelse med ventilation taler man om skakter med faldende og stigende luftstrøm
de
je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht
el
από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος
en
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
es
pozo de entrada del aire
,
pozo de retorno del aire
fr
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air
it
dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso
nl
intrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatie
endurecimento ao ar
Iron, steel and other metal industries
da
lufthærdning
de
Lufthärten
el
βαφή με αέρα
en
air hardening
es
temple al aire
fi
ilmakarkaisu
fr
durcissement à l'air
nl
luchtharding
sv
lufthärdning
enfermeira do ar
da
flyve sygeplejerske
de
Schwester für Sanitätslufttransport
en
flight nurse
es
enfermera de vuelo
fi
lentosairaanhoitaja
fr
convoyeuse de l'air
,
infirmière de l'air
ga
aeraltra
it
infermiera di volo
nl
vliegverpleegster
sv
sjuksköterska
enriquecimento em CO2 do ar inspirado
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
C02-Anreicherung der Einatemluft
el
εμπλουτισμός του εισπνεομένου αέρα σε διοξείδιο του άνθρακος
en
accumulation of CO2 in inhaled air
es
enriquecimiento en CO2 del aire inspirado
fr
enrichissement en CO2 de l'air inspiré
it
arricchimento in CO2 dell'aria inspirata
nl
te hoog CO2-gehalte in de ademlucht
ensaio de corrosão acelerada com condensação em ar contendo SO2
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
KesternichVersuch ( mit SO2 )
,
Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch
en
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967
es
prueba de Kesternich
,
prueba de corrosión en ciclos de atmósfera húmeda con condensación
fr
essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2
it
prova Kesternich con SO2
,
prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione
ensaio térmico por pressão de ar
Technology and technical regulations
da
tryk-og varmeældning
de
Luftdruckalterung
,
Luftdruckhitzetest
el
δοκιμή γήρανσης με θερμότητα και πίεση αέρα
en
air pressure heat test
es
ensayo térmico bajo presión de aire
fi
lämpö-paine-vanhenemiskoe
fr
essai thermique sous pression d'air
ga
tástáil teasa faoi aerbhrú
it
prova termica ad aria in pressione
nl
hitteproef onder luchtdruk
sv
tryck- och värmetest
entalpia do ar húmido
Technology and technical regulations
da
entalpi
de
Enthalpie
el
ενθαλπία υγρού αέρα
en
enthalpy
es
entalpía
fr
enthalpie de l'air humide
it
entalpia dell'aria umida
nl
enthalpie
entrada de ar
Iron, steel and other metal industries
da
blæsemundstykke
,
luftindtag
de
Blasmundstück
,
Luftzuführung
el
είσοδος αέρος
,
προσαγωγή αέρος
en
air inlet
es
boquilla de soplado
,
difusor de aire
,
llegada de aire
fi
puhalluspää
fr
arrivée d'air
,
buse de soufflage
it
ugello di soffiatura
nl
blaasmondstuk
sv
blåsmunstycke
,
luftintag
Dostopnost