Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bheith ar oscailt lena shíniú
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
bheith mar fhinné ar
LAW
da
underskrive som vitterlighedsvidne
de
als Zeuge unterschreiben
,
bezeugen
,
mit Unterschrift bezeugen
,
zu Urkund dessen
el
υπογράφω πράξη ως μάρτυρας
en
to witness
es
ratificar
,
suscribir
fi
todistaa
ga
fianaigh
it
attestare
,
ratificare
,
sottoscrivere
nl
getuigen
pt
atestar
,
testemunhar
sv
vittna
bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan
Health
bg
храни, предназначени за хора, които имат непоносимост към глутен
cs
potraviny pro osoby s nesnášenlivostí lepku
da
fødevarer for personer med glutenintolerans
de
Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit
el
τρόφιμα για άτομα με δυσανεξία στη γλουτένη
en
foodstuffs for people intolerant to gluten
es
producto alimenticio para personas intolerantes al gluten
et
gluteenitalumatusega inimestele ette nähtud toit
fi
gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitettu elintarvike
fr
denrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
hu
lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek
it
prodotti alimentari per persone intolleranti al glutine
lt
glitimo netoleruojantiems žmonėms skirti maisto produktai
lv
pārtikas produkti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli
mt
oġġetti tal-ikel għal nies li ma taqbilx magħhom il-glutina
nl
levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie
pl
środki spożywcze dla osób nietolerujących glutenu
pt
Géneros alimentícios destinados a pessoas com intole...
Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.
Chemistry
bg
Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване.
cs
Na vyžádání je k°dispozici bezpečnostní list.
da
Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.
de
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
el
Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί.
en
Safety data sheet available on request.
es
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
et
Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav.
fi
Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
fr
Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
hu
Kérésre biztonsági adatlap kapható.
it
Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta.
lt
Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.
lv
Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.
mul
EUH210
nl
Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
pl
Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
pt
Ficha de segurança fornecida a pedido.
ro
Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.
sk
Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov.
sl
Varnosti list na voljo na zahtevo.
sv
Säkerhetsdatabl...
biologinis tėvystės ar motinystės ryšys
bg
биологичен произход
,
естествен произход
,
кръвен произход
,
кръвна връзка
cs
biologické rodičovství
da
biologisk forældreskab
,
retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre
de
biologische Abstammung
,
genetische Abstammung
,
leibliche Abstammung
el
βιολογική σχέση γονέως τέκνου
en
biological parentage
,
birth parent-child relationship
,
genetic parentage
es
filiación biológica
,
filiación natural
,
filiación por naturaleza
et
bioloogiline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen muodostuminen biologisella perusteella
fr
filiation biologique
,
filiation par le sang
,
filiation par procréation
ga
tuismíocht fola
,
tuismíocht ghéiniteach
hu
biológiai származás
,
vérségi származás
it
filiazione biologica
lt
biologinė vaiko kilmė
lv
bioloģiskā izcelšanās
,
bioloģiskā radniecība
mt
dixxendenza bijoloġika
,
relazzjoni ġenitur-wild
nl
biologische afstamming
pl
biologiczne pochodzenie
,
naturalne pochodzenie
pt
filiação biológica
,
filiação natural
,
filiação por procriação
ro
filiație biologică
,
filiație firească
s...
bithmhais ar leibhéal réamhchúraim
Fisheries
da
Bpa
,
forsigtighedsgrænse for biomasse
,
forsigtighedsreferencepunkt for biomasse
de
Biomasse-Vorsorgewert
,
Bpa
,
Bpa-Wert
el
Bpa
,
προληπτική βιομάζα
en
Bpa
,
biomass of the precautionary approach level
,
precautionary biomass
es
Bpa
,
biomasa de precaución
,
biomasa del criterio de precaución
fi
Bpa
,
varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso
fr
Bpa
,
biomasse de précaution
,
biomasse du niveau de l'approche de précaution
it
Bpa
,
biomassa precauzionale
lv
Bpa
,
biomasas piesardzīgs līmenis
,
piesardzīgas pieejas noteikts biomasas līmenis
nl
Bpa
,
voorzorgsniveau van de biomassa
pl
biomasa referencyjna Bpa
,
biomasa referencyjna ostrożnego zarządzania
pt
Bpa
,
biomassa de precaução
sl
Bpa
,
previdnostna biomasa
sv
försiktighetsreferenspunkt för biomassa
boilsciú ar luas
ECONOMICS
FINANCE
cs
pádivá inflace
da
galoperende inflation
de
galoppierende Inflation
el
καλπάζων πληθωρισμός
en
galloping inflation
,
rampant inflation
,
runaway inflation
es
inflación desenfrenada
,
inflación galopante
fr
inflation galopante
it
inflazione galoppante
nl
hollende inflatie
,
teugelloze inflatie
pt
inflação galopante
bolgán solais atá tíosach ar fhuinneamh
Energy policy
da
effektiv pære
,
energieffektiv pære
,
energisparepære
de
energieeffizientes Leuchtmittel
el
οικονομικός λαμπτήρας
en
ESL
,
efficient bulb
,
energy efficient light bulb
,
energy saving bulb
,
energy saving lamp
es
lámpara de bajo consumo
fi
energiansäästölamppu
fr
ampoule économique
it
lampada ad alta efficienza
mt
bozza effiċjenti fl-enerġija
,
lampa effiċjenti
,
lampa effiċjenti fl-enerġija
pl
lampa energooszczędna
pt
lâmpada eficiente
,
lâmpada energo-eficiente
ro
bec economic
,
lampă cu consum redus de energie
,
lampă de economisire a energiei
sk
svetelný zdroj šetriaci energiu
sl
energijsko varčna sijalka
sv
lågenergilampa
bonus for skadefrit år
Insurance
bg
бонус
cs
bonus při bezeškodním průběhu
de
Schadenfreiheitsrabatt
el
έκπτωση λόγω μη ζημιάς
en
bonus
,
no-claim bonus
,
no-claim discount
es
bonificación
,
bonificación por ausencia de siniestralidad
et
boonusklass
fi
bonus
fr
bonification pour non-sinistre
,
bonus
ga
bónas cheal éilimh
hu
bónusz
,
kármentességi díjengedmény
,
kármentességi díjkedvezmény
it
bonus
,
sconto condizionato
,
sconto sul premio in assenza di sinistri
lt
nuolaida dėl draudžiamųjų įvykių nebuvimo
lv
atlaide par apdrošināšanas atlīdzības izmaksu neesamību
mt
bonus fin-nuqqas ta’ talbiet
,
no-claim bonus
nl
no-claim
,
no-claimbonus
,
no-claimkorting
pl
zniżka za bezszkodowy przebieg ubezpieczenia
,
zniżka za bezszkodową jazdę
pt
bonificação por ausência de sinistros
,
bónus
,
bónus por não participação de sinistros
ro
bonificație la reînnoirea contractului fără daune produse
,
reducere a primei de asigurare în sistem bonus-malus
sk
bonus za bezškodový priebeh
sl
bonus
sv
bonus för skadefritt år
,
gottgörelse för skadefri försäkringsperiod
Bord Iniúchóireachta ar a bhfuil iniúchóirí
EUROPEAN UNION
da
en kontrolkommission, der består af revisorer
de
ein Kontrollausschuss,der aus Rechnungspruefern besteht
el
μία Eπιτροπή Eλέγχου,που αποτελείται από ελεγκτές
en
an Audit Board consisting of auditors
fr
une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes
it
una Commissione di controllo,composta di revisori dei conti
nl
een controle-commissie,welke is samengesteld uit financiële commissarissen
pt
uma Comissão de Fiscalização constituída por revisores de contas
sv
en kontrollkommitté,som består av revisorer
Dostopnost