Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bheith ina cheangal ar...
en
to be binding upon...
fr
s'appliquer obligatoirement à...
bheith mar fhinné ar
LAW
da
underskrive som vitterlighedsvidne
de
als Zeuge unterschreiben
,
bezeugen
,
mit Unterschrift bezeugen
,
zu Urkund dessen
el
υπογράφω πράξη ως μάρτυρας
en
to witness
es
ratificar
,
suscribir
fi
todistaa
ga
fianaigh
it
attestare
,
ratificare
,
sottoscrivere
nl
getuigen
pt
atestar
,
testemunhar
sv
vittna
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom
LAW
ECONOMICS
Social affairs
AGRI-FOODSTUFFS
de
in vollem Umfang und gleichberechtigt teilnehmen
en
to participate fully and on an equal footing
es
participar plena y equitativamente
fi
osallistua täysimääräisesti ja tasavertaisesti
fr
participer pleinement et sur un pied d'égalité
ga
páirt iomlán chothrom a ghlacadh
it
partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità
sv
delta fullt ut och på lika villkor
bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan
Health
bg
храни, предназначени за хора, които имат непоносимост към глутен
cs
potraviny pro osoby s nesnášenlivostí lepku
da
fødevarer for personer med glutenintolerans
de
Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit
el
τρόφιμα για άτομα με δυσανεξία στη γλουτένη
en
foodstuffs for people intolerant to gluten
es
producto alimenticio para personas intolerantes al gluten
et
gluteenitalumatusega inimestele ette nähtud toit
fi
gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitettu elintarvike
fr
denrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
hu
lisztérzékenységben szenvedőknek szánt élelmiszerek
it
prodotti alimentari per persone intolleranti al glutine
lt
glitimo netoleruojantiems žmonėms skirti maisto produktai
lv
pārtikas produkti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli
mt
oġġetti tal-ikel għal nies li ma taqbilx magħhom il-glutina
nl
levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie
pl
środki spożywcze dla osób nietolerujących glutenu
pt
Géneros alimentícios destinados a pessoas com intole...
Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.
Chemistry
bg
Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване.
cs
Na vyžádání je k°dispozici bezpečnostní list.
da
Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.
de
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
el
Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί.
en
Safety data sheet available on request.
es
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
et
Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav.
fi
Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
fr
Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
hu
Kérésre biztonsági adatlap kapható.
it
Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta.
lt
Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.
lv
Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.
mul
EUH210
nl
Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
pl
Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
pt
Ficha de segurança fornecida a pedido.
ro
Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.
sk
Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov.
sl
Varnosti list na voljo na zahtevo.
sv
Säkerhetsdatabl...
bille luchta ar bord
da
ombord konossement
de
Bordkonnossement
el
φορτωτικά έγγραφα "επί του σκάφους"
en
on board B.L.
,
on board bill of lading
,
shipped bill of lading
fr
connaissement de bord
,
connaissement embarqué
,
connaissement reçu à bord
ga
BL ar bord
,
it
polizza di carico a bordo
,
polizza di carico per merce a bordo
nl
aan-boord-connossement
bille luchta ar bord
TRANSPORT
en
on board B.L.
,
on board bill of lading
,
shipped B.L.
,
shipped bill of lading
fr
connaissement à bord
ga
BL ar bord
,
bithmhais ar leibhéal réamhchúraim
Fisheries
da
Bpa
,
forsigtighedsgrænse for biomasse
,
forsigtighedsreferencepunkt for biomasse
de
Biomasse-Vorsorgewert
,
Bpa
,
Bpa-Wert
el
Bpa
,
προληπτική βιομάζα
en
Bpa
,
biomass of the precautionary approach level
,
precautionary biomass
es
Bpa
,
biomasa de precaución
,
biomasa del criterio de precaución
fi
Bpa
,
varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso
fr
Bpa
,
biomasse de précaution
,
biomasse du niveau de l'approche de précaution
it
Bpa
,
biomassa precauzionale
lv
Bpa
,
biomasas piesardzīgs līmenis
,
piesardzīgas pieejas noteikts biomasas līmenis
nl
Bpa
,
voorzorgsniveau van de biomassa
pl
biomasa referencyjna Bpa
,
biomasa referencyjna ostrożnego zarządzania
pt
Bpa
,
biomassa de precaução
sl
Bpa
,
previdnostna biomasa
sv
försiktighetsreferenspunkt för biomassa
Dostopnost