Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
det europæiske år for lige muligheder for alle
EUROPEAN UNION
cs
Evropský rok rovných příležitostí pro všechny
de
Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle
el
Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους
en
European Year of Equal Opportunities for All
es
Año Europeo de la igualdad de oportunidades para todos
et
Euroopa aasta „Võrdsed võimalused kõigile”
fi
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
fr
Année européenne de l'égalité des chances pour tous
ga
an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách
hu
az esélyegyenlőség európai éve
,
esélyegyenlőség mindenki számára európai év
it
anno europeo delle pari opportunità per tutti
lt
Europos lygių galimybių metai
,
Europos lygių galimybių visiems metai
lv
Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem
mt
Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd
nl
Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen
pl
Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich
pt
Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
ro
Anul european al egalității de șanse pentru toți
sk
európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých
sl...
det europæiske år mod racisme
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Европейска година на борбата срещу расизма
cs
Evropský rok proti rasismu
de
Europäisches Jahr gegen Rassismus
el
Ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού
en
European Year against Racism
es
Año Europeo contra el Racismo
et
Euroopa rassismivastane aasta
fi
Euroopan rotusyrjinnän vastainen vuosi
,
rasismin vastainen eurooppalainen teemavuosi
fr
Année européenne contre le racisme
ga
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
hu
a rasszizmus elleni európai év
it
Anno europeo contro il razzismo
lt
Europos kovos su rasizmu metai
lv
Eiropas gads pret rasismu
mt
is-Sena Ewropea Kontra r-Razziżmu
nl
Europees jaar tegen racisme
pl
Europejski Rok przeciwko Rasizmowi
pt
Ano Europeu contra o Racismo
ro
Anul european împotriva rasismului
sk
Európsky rok proti rasizmu
sl
evropsko leto boja proti rasizmu
sv
Europaåret mot rasism
det kreditinstitut som är originator
Financial institutions and credit
bg
инициатор
,
институция инициатор
,
кредитна институция инициатор
cs
instituce, která je původcem
,
původce
de
Originator
,
originierendes Kreditinstitut
en
originator credit institution
,
originator institution
es
entidad de crédito originadora
,
entidad originadora
,
originador
fi
alullepaneva laitos
,
alullepaneva luottolaitos
,
alullepanija
fr
initiateur
,
originateur
,
établissement de crédit initiateur
ga
institiúid tionscnóra
hu
értékpapírosítást kezdeményező
it
cedente
,
ente cedente
,
ente creditizio cedente
lt
iniciatorius
lv
iniciatoriestāde
,
iniciators
mt
istituzzjoni oriġinatriċi
,
oriġinatur
nl
als initiator optredende kredietinstelling
,
initiator
,
initiërende instelling
pl
inicjująca instytucja kredytowa
,
jednostka inicjująca
pt
entidade cedente
,
instituição cedente
ro
inițiator
,
instituție de credit inițiatoare
sk
originátor
sl
kreditna institucija v vlogi originatorja
,
originator
sv
originator
Detta fördrag (Detta avtal/Denna konvention) ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där [fördraget om Europeiska unionen och] fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt [tillämpliga] och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget [dessa fördrag] och, å andra sidan, på ... territorium.]
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
diagnóisic ar bord
Land transport
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
bg
система за бордова диагностика
cs
palubní diagnostický systém
,
palubní diagnostika
,
systém OBD
da
OBD
,
egendiagnose
,
egendiagnosesystem
de
OBD
,
On-Board-Diagnosesystem
el
OBD
,
ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης
,
σύστημα διάγνωσης επί του οχήματος
en
OBD
,
OBD system
,
on board diagnostics
,
on-board diagnostic system
es
sistema DAB
,
sistema de diagnóstico a bordo
et
pardadiagnostika seade
fi
OBD
,
OBD-järjestelmä
,
ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä
,
itsediagnoosijärjestelmä
fr
OBD
,
diagnostic embarqué
,
système de diagnostic embarqué
hr
OBD
,
sustav automatske dijagnostike u vozilu
hu
OBD
,
fedélzeti diagnosztikai rendszer
it
OBD
,
diagnostica di bordo
,
sistema OBD
,
sistema diagnostico di bordo
lt
OBD sistema
,
borto diagnostikos sistema
,
vidinė diagnostikos sistema
lv
iebūvētā diagnostika
mt
sistema OBD
,
sistema dijanjostika abbord
nl
OBD-systeem
,
boorddiagnose
,
boorddiagnosesysteem
pl
pokładowy układ diagnostyczny
,
system diag...
Dienests attiecībām ar klientiem
Parliament
bg
Служба за връзки с клиентите
cs
Odbor pro vztahy s klienty
da
Kontoret for Kunderelationer
de
Dienststelle Kundenbeziehungen
el
Υπηρεσία Σχέσεων με τους Πελάτες
en
Client Liaison Service
es
Servicio de Relaciones con los Clientes
et
Kliendisuhete teenistus
fi
Asiakassuhteiden jaosto
fr
Service des Relations avec les clients
ga
An tSeirbhís um an Idirchaidreamh le Cliaint
hr
Služba za suradnju s naručiteljima
hu
Ügyfélkapcsolati Szolgálat
it
Servizio Rapporti con la clientela
lt
Ryšių su klientais tarnyba
mt
Servizz tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti
mul
07B3430
nl
dienst Klantenbeheer
pl
Wydział Obsługi Klienta
pt
Serviço de Relações com Clientes
ro
Serviciul de relații cu clienții
sk
Útvar pre styk s klientmi
sl
Služba za stike s strankami
sv
Tjänsten för kundkontakter
Dienests attiecībām ar klientiem un projektu birojs
Parliament
bg
Служба за връзки с клиентите и бюро по проекти
cs
Odbor pro vztahy s klienty a projektová kancelář
da
Kontoret for Kunderelationer og Projekter
de
Dienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro
el
Υπηρεσία Σχέσεων με τους Πελάτες και Γραφείου Σχεδίων
en
Service for Client Relations and Projects Office
es
Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos
et
Kliendisuhete ja projektibüroo teenistus
fi
Asiakassuhteiden ja projektitoimiston jaosto
fr
Service Relations clients et bureau projets
ga
An tSeirbhís um an gCaidreamh le Cliaint agus um Oifig na dTionscadal
hr
Služba za odnose s naručiteljima i ured za projekte
hu
Ügyfélkapcsolati Szolgálat és Projektiroda
it
Servizio Relazioni con i clienti e ufficio progetti
lt
Ryšių su klientais ir projektų tarnyba
mt
Servizz tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti u l-Uffiċċju tal-Proġetti
mul
10B1010
nl
dienst Klantenbeheer en Projecten
pl
Wydział Obsługi Klienta i Biuro Projektów
pt
Serviço de Relações com Clientes e Gabinete de Projetos
ro
Serviciul de relații cu ...
diētiska pārtika ar īpašu medicīnisku nolūku
Foodstuff
bg
храни за специални медицински цели
cs
potravina pro zvláštní lékařské účely
da
fødevarer til særlige medicinske formål
de
Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
el
διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς
,
τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς
en
dietary food for special medical purposes
,
food for special medical purposes
es
alimento dietético para usos médicos especiales
et
meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit
fi
erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettu elintarvike
,
kliininen ravintovalmiste
fr
aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales
,
denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales
ga
bia chun críocha speisialta míochaine
hr
hrana za posebne medicinske potrebe
hu
speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer
it
alimento a fini medici speciali
lv
īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika
mt
ikel dijetetiku għal skopijiet mediċi speċifiċi
,
ikel għal skopijiet mediċi speċjali
nl
voeding voor medisch gebruik
pl
środki spożyw...
díonadh ar athrú aeráide
ENVIRONMENT
da
klimasikring
de
Klimasicherung
,
Sicherung der Klimaverträglichkeit
el
ενίσχυση της ανθεκτικότητας στην αλλαγή του κλίματος
en
climate proofing
es
defensa contra el cambio climático
,
reducción del impacto del cambio climático
fi
ilmastokestävyyden varmistaminen
,
ilmastokestävyys
fr
protéger contre les effets des changements climatiques
it
climate-proofing
,
immunizzazione dagli effetti del clima
,
rendere resiliente ai cambiamenti climatici
lt
atsparumo klimato kaitai didinimas
,
prisitaikymas prie klimato kaitos
lv
klimatizturība
mt
protezzjoni kontra t-tibdil fil-klima
,
tirrendi reżistenti għat-tibdil fil-klima
nl
klimaatbestendig maken
pl
uodparnianie na klimat
pt
resistência às alterações climáticas
ro
imunizare la schimbările climatice
,
reziliență la efectele schimbărilor climatice
sl
prilagajanje na podnebne spremembe
sv
klimatsäkring
díospóireacht a chur ar atráth
Parliamentary proceedings
bg
отсрочване на разискванията
cs
odročení rozpravy
da
udsættelse af forhandlingen
de
Vertagung der Aussprache
el
αναβολή της συζήτησης
en
adjournment of a debate
es
aplazamiento del debate
et
arutelu edasilükkamine
fi
keskustelun lykkääminen
fr
ajournement du débat
hr
odgoda rasprave
hu
vita elnapolása
it
aggiornamento della discussione
lt
diskusijų atidėjimas
lv
debašu atlikšana
mt
aġġornament ta' dibattitu
nl
uitstel van de beraadslaging
pl
odroczenie debaty
pt
adiamento do debate
sk
odloženie rozpravy
sl
preložitev razprave
sv
uppskjutande av debatt
Dostopnost