Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Glabāt tvertnē, kas aizsargā pret koroziju/ ... tvertnes ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
Chemistry
bg
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка.
cs
Skladujte v obalu odolném proti korozi/ ... obalu s odolnou vnitřní vrstvou.
da
Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
de
In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
en
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
es
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
et
Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
fi
Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
fr
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
ga
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
hu
Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó.
it
Conservare in recipiente ...
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin
FINANCE
bg
допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса
cs
přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů
da
optagelse til officiel notering på en fondsbørs
,
værdipapirers optagelse til notering på børsen
de
Börsenzulassung
,
Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
el
εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
en
admission of securities to official stock exchange listing
,
admission of securities to quotation
es
admisión a cotización oficial
,
admisión de valores mobiliarios a cotización oficial
et
väärtpaberite ametlik väärtpaberibörsil noteerimine
fi
arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle
fr
admission de valeurs mobilières à la cote officielle
,
admission en bourse des valeurs mobilières
hu
értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése
,
értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
it
ammissione di valori mobilia...
glao ar éarlais
bg
заявка за допълване на маржин депозита
,
искане за предоставяне на допълнително обезпечение
cs
maržová výzva
,
výzva k doplnění zajištění
da
besked om reetablering af margin
,
krav om inddækning af margin
,
margin call
,
marginindbetalingskrav
,
marginindkald
de
Margenausgleich
el
μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης
en
margin call
es
ajuste de los márgenes
,
ajuste de los márgenes de garantía
,
cobertura adicional
,
petición de aportación de margen
,
petición de margen adicional
,
petición de reposición del margen de garantía
,
requerimiento de depósito
et
lisatagatise nõue
fi
lisätakuuvaatimus
,
vakuuden asettamispyyntö
,
vakuuksien muutospyyntö
fr
appel de couverture
,
appel de marge
hr
maržni poziv
hu
letéti felhívás
it
richiesta di integrazione
,
richiesta di margini
lt
įkaito vertės išlaikymo prievolė
lv
drošības rezerves pieprasījums
mt
appell għall-manutenzjoni tal-marġni
,
appell għall-marġni
nl
margeopvraging
,
margestorting
,
margin call
pl
wezwanie do uzupełnienia depozytu
,
wezwaniem do uzupełnienia depozytu zabezpieczają...
glao ar léiriú spéise
de
Aufforderung zur Interessenbekundung
en
call for expressions of interest
es
convocatoria de manifestación de interés
fi
kehotus osallistumishakemuksen jättämiseksi
,
kiinnostuksenilmaisupyyntö
fr
appel à manifestation d'intérêt
,
avis de pré-information
hu
a részvételi szándék kifejezésére való felhívás
it
invito a manifestare interesse
lv
uzaicinājums izteikt ieinteresētību
nl
oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
pt
aviso de pré-candidatura
sk
výzva na vyjadrenie záujmu
sl
razpis za prijavo interesa
sv
inbjudan att anmäla intresse
glaoch ar iomaíocht
cs
výzva k účasti v soutěži
da
iværksættelse af udbud
,
udbudsbekendtgørelse
de
Ausschreibung
el
πρόσκληση συμμετοχής σε διαδικασία ανταγωνισμού
,
συμμετοχή σε διαγωνισμό
en
call for competition
es
convocatoria de licitación
,
licitación
et
hanke väljakuulutamine
,
hankekuulutus
fi
tarjouskilpailu
fr
appel à la concurrence
hr
poziv na nadmetanje
hu
versenyfelhívás
it
gara d'appalto
lt
kvietimas dalyvauti konkurse
mt
sejħa għall-kompetizzjoni
nl
uitnodiging tot inschrijving
pl
zaproszenie
,
zaproszenie do ubiegania się o zamówienie
pt
concurso
sk
výzva na súťaž
sl
javni razpis
sv
anbudsinfordran
gloine ar snámh
INDUSTRY
bg
флоатно стъкло
cs
plavené sklo
da
floatglas
de
Fliessglas
,
Float-Glas
,
Floatglas
,
Schwimmglas
el
κινητό τζάμι
,
κινούμενο τζάμι
,
υαλοπίνακας επιπλεύσεως
en
float glass
es
vidrio flotado
et
valuklaas
fi
float-lasi
fr
verre float
,
verre flotté
hu
úsztatott üveg
it
vetro float
lt
flotacinis stiklas
,
lietinis stiklas
lv
pulētais stikls
mt
ħġieġ float
nl
floatglas
pl
szkło float
,
szkło typu float
pt
vidro float
,
vidro flotado
,
vidro flutuado
ro
sticlă turnată pe baie de metal topit
sl
plavljeno steklo
,
ravno steklo
,
steklo float
sv
flytglas
gnáth-athbhreithniú ar na Conarthaí
Parliamentary proceedings
bg
обикновена процедура за преразглеждане на Договорите
cs
řádný postup pro přijímání změn Smluv
da
almindelig traktatrevision
de
ordentliche Vertragsänderung
el
συνήθης αναθεώρηση της Συνθήκης
en
ordinary treaty revision
es
procedimiento ordinario de revisión de los Tratados
et
aluslepingute tavaline läbivaatamine
fi
perussopimusten tavanomainen tarkistusmenettely
fr
révision ordinaire des traités
hr
redovna revizija Ugovora
hu
a Szerződés rendes felülvizsgálata
it
revisione ordinaria dei trattati
lt
įprasta Sutarties peržiūra
lv
Līguma pārskatīšana parastā kārtībā
mt
reviżjoni ordinarja tat-trattati
nl
gewone Verdragsherziening
pl
zwykła rewizja traktatu
pt
revisão ordinária dos Tratados
ro
revizuirea ordinară a tratatelor
sk
riadna revízia zmluvy
sl
redni postopek za spremembo Pogodb
sv
ordinarie förfarande för fördragsändringar
gníomhaí ar son chearta na mban
Rights and freedoms
cs
aktivista za práva žen
de
Frauenrechtsaktivist
,
Frauenrechtsaktivistin
el
ακτιβιστής για τα δικαιώματα των γυναικών
en
women's rights activist
et
naisõiguslane
fi
naisoikeusaktivisti
,
naisten oikeuksien puolustaja
hu
nőjogi aktivista
nl
vrouwenrechtenactivist
pl
działacz na rzecz praw kobiet
pt
ativista dos direitos das mulheres
,
defensor dos direitos das mulheres
ro
militant pentru drepturile femeii
sv
kvinnorättsaktivist
gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
ENVIRONMENT
bg
подходящи на национално равнище действия за смекчаване (на последиците)
cs
zmírňující opatření odpovídající vnitrostátní situaci
da
NAMA'er
,
nationalt passende modvirkningstiltag
de
NAMA
,
länderspezifische Klimaschutzmaßnahme
,
national angemessene Minderungsmaßnahme
el
ενέργειες μετριασμού κατάλληλες ανά χώρα
en
NAMAs
,
nationally appropriate mitigation actions
es
medidas de mitigación adecuadas a cada país
et
NAMAd
,
riiklikud asjakohased leevendamismeetmed
fi
NAMA
,
kansallisesti asianmukainen hillitsemistoimi
fr
MAAN
,
mesures d'atténuation appropriées au niveau national
hu
az éghajlatváltozás mérséklését célzó, megfelelő nemzeti intézkedések
,
megfelelő nemzeti mérséklési intézkedések
it
NAMA
,
azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionale
lt
nacionaliniu lygiu tinkami švelninimo veiksmai
lv
valstij atbilstīgas klimata pārmaiņu mazināšanas darbības
mt
NAMA
,
azzjonijiet ta' mitigazzjoni adatti għas-sitwazzjoni nazzjonali
nl
NAMA's
,
op het land afgestemde mitigatiemaatregelen
pl
NAMA
,
właściwe krajo...
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear
Cooperation policy
United Nations
bg
Агенция на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци в Близкия изток
,
Агенция на ООН за подпомагане на палестинските бежанци в Близкия изток
cs
Agentura Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě
,
UNRWA
da
De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten
,
UNRWA
de
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
,
UNRWA
el
UNRWA
,
Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή
en
UNRWA
,
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
es
OOPS
,
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
et
Palestiina pagulaste abiorganisatsioon
,
ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioon Lähis-Idas
fi
UNRWA
,
YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelin
,
YK:n palestiinalaispakolaisten avustus...
Dostopnost