Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
det europæiske år for interkulturel dialog
bg
Европейска година на междукултурен диалог
cs
Evropský rok mezikulturního dialogu
de
Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs
el
ευρωπαϊκό έτος διαπολιτισμικού διαλόγου
en
EYID
,
European Year of Intercultural Dialogue
es
Año europeo del diálogo intercultural
et
kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta
fi
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi
fr
Année européenne du dialogue interculturel
ga
Bliain Eorpach an Chomhphlé Idirchultúrtha
hu
a kultúrák közötti párbeszéd európai éve
it
Anno europeo del dialogo interculturale
lt
Europos kultūrų dialogo metai
lv
Eiropas starpkultūru dialoga gads
mt
Sena Ewropea tad-Djalogu Interkulturali
nl
Europees Jaar van de interculturele dialoog
pl
Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego
pt
Ano Europeu do Diálogo Intercultural
ro
Anul european al dialogului intercultural
sk
Európsky rok medzikultúrneho dialógu
sl
evropsko leto medkulturnega dialoga
sv
Europaåret för interkulturell dialog
det europæiske år for kreativitet og innovation
cs
Evropský rok tvořivosti a inovací
de
Europäisches Jahr der Kreativität und Innovation
el
Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας
en
EYCI
,
European Year of Creativity and Innovation
es
AECI
,
Año Europeo de la Creatividad y la Innovación
fi
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuosi
fr
AECI
,
année européenne de la créativité et de l'innovation
ga
BECN
,
Bliain Eorpach na Cruthaitheachta agus na Nuálaíochta
hu
a kreativitás és innováció európai éve
it
Anno europeo della creatività e dell'innovazione
lt
Europos kūrybiškumo ir naujovių metai
,
Europos kūrybiškumo ir naujovių metai skatinant švietimą ir kultūrą
,
Europos kūrybiškumo ir naujovių, skatinamų per švietimą ir kultūrą, metai
lv
Eiropas Radošuma un inovācijas gads
mt
Sena Ewropea tal-Innovazzjoni u l-Kreattività
,
Sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni
nl
Europees Jaar van de creativiteit en innovatie
pl
Europejski Rok Kreatywności i Innowacji
pt
Ano Europeu da Criatividade e da Inovação
ro
Anul European al Creativității și Inovării
sk
Európsky rok t...
det europæiske år for lige muligheder for alle
EUROPEAN UNION
cs
Evropský rok rovných příležitostí pro všechny
de
Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle
el
Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους
en
European Year of Equal Opportunities for All
es
Año Europeo de la igualdad de oportunidades para todos
et
Euroopa aasta „Võrdsed võimalused kõigile”
fi
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
fr
Année européenne de l'égalité des chances pour tous
ga
an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách
hu
az esélyegyenlőség európai éve
,
esélyegyenlőség mindenki számára európai év
it
anno europeo delle pari opportunità per tutti
lt
Europos lygių galimybių metai
,
Europos lygių galimybių visiems metai
lv
Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem
mt
Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd
nl
Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen
pl
Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich
pt
Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
ro
Anul european al egalității de șanse pentru toți
sk
európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých
sl...
det europæiske år mod racisme
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Европейска година на борбата срещу расизма
cs
Evropský rok proti rasismu
de
Europäisches Jahr gegen Rassismus
el
Ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού
en
European Year against Racism
es
Año Europeo contra el Racismo
et
Euroopa rassismivastane aasta
fi
Euroopan rotusyrjinnän vastainen vuosi
,
rasismin vastainen eurooppalainen teemavuosi
fr
Année européenne contre le racisme
ga
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
hu
a rasszizmus elleni európai év
it
Anno europeo contro il razzismo
lt
Europos kovos su rasizmu metai
lv
Eiropas gads pret rasismu
mt
is-Sena Ewropea Kontra r-Razziżmu
nl
Europees jaar tegen racisme
pl
Europejski Rok przeciwko Rasizmowi
pt
Ano Europeu contra o Racismo
ro
Anul european împotriva rasismului
sk
Európsky rok proti rasizmu
sl
evropsko leto boja proti rasizmu
sv
Europaåret mot rasism
det internationale år for verdens oprindelige folk
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
Международна година на коренните народи в света
,
Международна година на коренното население в света
cs
Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva
da
FN's internationale år for verdens oprindelige folk
,
de
Internationales Jahr der Indigenen Völker
el
Διεθνές Έτος Αυτόχθονων Λαών
,
Διεθνές Ετος Αυτοχθόνων Φυλών
en
International Year for the World's Indigenous People
,
International Year of the World's Indigenous People, 1993
es
Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
et
rahvusvaheline põlisrahvaste aasta
fi
kansainvälinen alkuperäiskansojen vuosi
fr
Année internationale des populations autochtones
ga
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
it
Anno internazionale delle popolazioni indigene
lt
Tarptautiniai pasaulio čiabuvių metai
lv
Starptautiskais pasaules pirmiedzīvotāju gads
mt
Sena Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja
nl
Internationaal Jaar van de Inheemse Volken
pl
Międzynarodowy Rok Ludności Tubylczej na Świecie
pt
Ano Internaci...
det kreditinstitut som är originator
Financial institutions and credit
bg
инициатор
,
институция инициатор
,
кредитна институция инициатор
cs
instituce, která je původcem
,
původce
de
Originator
,
originierendes Kreditinstitut
en
originator credit institution
,
originator institution
es
entidad de crédito originadora
,
entidad originadora
,
originador
fi
alullepaneva laitos
,
alullepaneva luottolaitos
,
alullepanija
fr
initiateur
,
originateur
,
établissement de crédit initiateur
ga
institiúid tionscnóra
hu
értékpapírosítást kezdeményező
it
cedente
,
ente cedente
,
ente creditizio cedente
lt
iniciatorius
lv
iniciatoriestāde
,
iniciators
mt
istituzzjoni oriġinatriċi
,
oriġinatur
nl
als initiator optredende kredietinstelling
,
initiator
,
initiërende instelling
pl
inicjująca instytucja kredytowa
,
jednostka inicjująca
pt
entidade cedente
,
instituição cedente
ro
inițiator
,
instituție de credit inițiatoare
sk
originátor
sl
kreditna institucija v vlogi originatorja
,
originator
sv
originator
Det Rådgivende Udvalg for det Europæiske År for Bekæmpelse af Fattigdom og Social Udstødelse
Politics and public safety
EUROPEAN UNION
National accounts
Social affairs
en
Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
,
Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion (2010)
fi
köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuoden 2010 neuvoa-antava komitea
ga
Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac
hu
a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évével (2010) foglalkozó tanácsadó bizottság
pl
Komitet Doradczy ds. Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (2010)
Detta fördrag (Detta avtal/Denna konvention) ska tillämpas, å ena sidan, på de territorier där [fördraget om Europeiska unionen och] fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt [tillämpliga] och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget [dessa fördrag] och, å andra sidan, på ... territorium.]
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
diagnóisic ar bord
Land transport
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
bg
система за бордова диагностика
cs
palubní diagnostický systém
,
palubní diagnostika
,
systém OBD
da
OBD
,
egendiagnose
,
egendiagnosesystem
de
OBD
,
On-Board-Diagnosesystem
el
OBD
,
ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης
,
σύστημα διάγνωσης επί του οχήματος
en
OBD
,
OBD system
,
on board diagnostics
,
on-board diagnostic system
es
sistema DAB
,
sistema de diagnóstico a bordo
et
pardadiagnostika seade
fi
OBD
,
OBD-järjestelmä
,
ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä
,
itsediagnoosijärjestelmä
fr
OBD
,
diagnostic embarqué
,
système de diagnostic embarqué
hr
OBD
,
sustav automatske dijagnostike u vozilu
hu
OBD
,
fedélzeti diagnosztikai rendszer
it
OBD
,
diagnostica di bordo
,
sistema OBD
,
sistema diagnostico di bordo
lt
OBD sistema
,
borto diagnostikos sistema
,
vidinė diagnostikos sistema
lv
iebūvētā diagnostika
mt
sistema OBD
,
sistema dijanjostika abbord
nl
OBD-systeem
,
boorddiagnose
,
boorddiagnosesysteem
pl
pokładowy układ diagnostyczny
,
system diag...
díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh
Accounting
en
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
hu
társult vállalkozásokkal szembeni tranzakciók nem realizált nyereségének és veszteségének kiszűrése
mt
eliminazzjoni ta' profitt u telf mhux realizzat fuq tranżazzjonijiet ma' kumpaniji assoċjati
pl
wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi
ro
eliminarea profiturilor și pierderilor nerealizate rezultate din tranzacțiile cu entitățile asociate
Dostopnost