Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
central försäkringskassa för sjukdom och moderskap för egenföretagare som inte är verksamma inom jordbruket
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige
el
κρατικό ταμείο ασθένειας και μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία
,
κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία
en
National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
es
Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas
fi
kansallinen sairaus- ja äitiyskassa yrittäjille, jotka eivät toimi maataloudessa
fr
Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles
it
Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole
nl
nationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn
pt
Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados d...
clearingmedlem som inte är på obestånd
Financial institutions and credit
Financing and investment
bg
клирингов член, който не е в неизпълнение
da
ikke-misligholdende clearingmedlem
en
non-defaulting clearing member
et
kohustusi täitev kliiriv liige
it
membro compensatore non inadempiente
mt
membru tal-ikklirjar mhux f'inadempjenza
pl
członek rozliczający wykonujący zobowiązanie
pt
membro compensador que não entre em situação de incumprimento
sl
klirinški član, ki izpolnjuje obveznosti
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden
Iron, steel and other metal industries
da
da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
de
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
el
επειδή ο σεμεντίτης έχει λεπτομερέστερη δομή δεν είναι ευκρινής στο μικροσκόπιο
en
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
es
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
fr
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
it
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
nl
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
databehandling som är resultatet av inspektion
ENVIRONMENT
es
tratamiento de los datos de la inspección
fi
tarkastuksessa saatujen tietojen käsittely
fr
traitement des données résultant de l'inspection
dataskydd som är beroende av sammanhang
LAW
Information technology and data processing
da
beskyttelse af data afhængig af sammenhængen
de
Kontextabhängiger Zugriffsschutz
,
Kontextbezogener Schutz
,
Kontextsicherung
en
context protection
es
protección del contexto
fi
asiayhteyden suojaus
,
kontekstinsuojaus
fr
protection de contexte
,
préservation de contexte
nl
bescherming van context
pt
proteção de contexto
sv
kontextberoende skydd
de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar
EUROPEAN UNION
LAW
da
de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for Medlemsstaternes retssystemer
de
die allgemeinen Rechtsgrundsaetze,die den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind
el
οι γενικές αρχές του δικαίου που είναι κοινές στα δίκαια των Kρατών μελών
en
the general principles common to the laws of the Member States
es
los principios generales comunes a los Derechos de los Estados miembros
fr
les principes généraux communs aux droits des Etats membres
it
i principi generali comuni ai diritti degli stati membri
nl
de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben
pt
os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados-membros
sk
všeobecné zásady spoločné pre právne poriadky členských štátov
De åtgärder som föreskrivs i denna/detta ... är förenliga med yttrandet från ...
en
Whereas the measures provided for in this... are in accordance with the Opinion of the ... Committee
de belopp som är nödvändiga för löpande transaktioner
EUROPEAN UNION
da
disponible midler til den daglige drift
de
die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge
el
τα κεφάλαια κίνησης που χρειάζονται για τις καθημερινές εργασίες
en
the fund required for day-to-day transactions
es
el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias
fr
le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
it
il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere
nl
de liquide middelen voor de lopende betalingen
pt
fundo de maneio necessário para as operações diárias
de fina linjerna i de ljusare austenitkornen är dislokationslinjer
Iron, steel and other metal industries
da
de tynde linjer i det lysere austenitkorn er dislokationslinjer
de
die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien
el
οι λεπτές γραμμές του ανοιχτόχρωου ωστενιτικού κόκκου είναι οι γραμμές εξάρμοσης
en
the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines
es
las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación
fr
les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation
it
le linee sottili nei grani di austenite più chiari sono le linee di dislocazione
nl
de dunne lijnen in de lichte austenietkristallen zijn de dislocatiegrenzen
Dostopnost