Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cosaint ar doimhneacht
Defence
bg
дълбоко ешелонирана защита
cs
ochrana do hloubky
da
dybdeforsvar
de
"defence-in-depth"
,
gestaffeltes Sicherheitskonzept
,
in der Tiefe gestaffelte Abwehr
,
mehrschichtiges Sicherheitssystem
el
άμυνα σε βάθος
,
εις βάθος άμυνα
en
defence in depth
es
defensa en profundidad
et
mitmekordne kaitse
fi
syvyyssuuntainen turvallisuus
fr
défense en profondeur
hu
mélységben tagolt védelem
,
mélységi védelem
,
többrétegű védelem
it
difesa in profondità
lt
pakopinė apsauga
lv
padziļināta aizsardzība
mt
difiża profonda
nl
diepteverdediging
,
verdediging in de diepte
pl
zabezpieczenie wielostopniowe
pt
defesa em profundidade
ro
apărare în adâncime
,
apărare în profunzime
sk
ochrana do hĺbky
sl
obramba v globino
sv
djupförsvar
cosaint ar radaíocht
Health
ENVIRONMENT
bg
радиационна защита
cs
radiační ochrana
da
beskyttelse mod stråling
,
strålingsbeskyttelse
de
Bestrahlungsschutz
,
Strahlenschutz
el
ακτινοπροστασία
,
προστασία από την ακτινοβολία
,
προστασία από τις ακτινοβολίες
en
radiation protection
,
radiological protection
es
protección contra las radiaciones
,
radioprotección
et
kiirguskaitse
fi
säteilysuojaus
,
säteilysuojelu
fr
protection contre les rayonnements
,
protection radiologique
,
radioprotection
,
radioprotection contre les rayonnements
hr
zaštita od zračenja
hu
sugárvédelem
,
sugárzásvédelem
it
protezione contro le radiazioni
,
radioprotezione
lt
RS
,
radiacinė sauga
mt
protezzjoni mir-radjazzjoni
,
protezzjoni radjoloġika
,
radjuprotezzjoni
nl
beveiliging tegen straling
,
stralingsbescherming
pl
ochrona przed promieniowaniem
,
ochrona przed promieniowaniem jonizującym
,
ochrona radiologiczna
pt
proteção contra as radiações
,
proteção contra radiações
,
proteção radiológica
,
radioproteção
ro
protecție radiologică
,
radioprotecție
sk
ochrana proti žiareniu
sl
varstvo pred se...
cosaint ar róluathú
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
hastighedsbeskyttelse
,
hastighedskontrol
de
Geschwindigkeitsüberwachung
el
έλεγχος ταχύτητας
en
overspeed control
,
overspeed protection
es
control de velocidad
,
protección de sobrevelocidad
fi
nopeusvalvonta
,
ylinopeussuoja
fr
contrôle de vitesse
,
système de survitesse
it
controllo della velocità
nl
snelheidsbegrenzer
,
snelheidsbewaking
pt
limitador de velocidade
sv
automatisk hastighetsövervakning
cosaint bunaithe ar cheadúnas
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност поради притежаване на разрешително
cs
výjimka na základě povolení
da
tilladelse som ansvarsfrihedsgrund ("permit defence")
de
Haftungsausschluss durch genehmigten Normalbetrieb
en
permit defence
es
defensa basada en la existencia de autorización
,
defensa basada en la posesión de una autorización
et
lubadega seotud kaitse
fi
lupaehtojen noudattamiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération liée à la possession d'un permis
ga
díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais
hu
a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás
it
esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione
lt
leidimu grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi ta' permess
nl
vergunningenverweer
,
vergunningverweer
pl
obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie
pt
isenção pela posse de uma autorização
ro
apărare bazată pe autorizație
sk
ochrana na základe povolenia
sl
ugovor na podlagi dovoljenja
sv
ansvarsfrihet grundad på tillstånd
cosaint pháirteach ar riosca
FINANCE
bg
държавни облигации с частична защита
,
държавни облигации с частично участие в риска
cs
částečná záruka za riziko spojené se státními dluhopisy
,
částečné zajištění proti riziku
da
delvis risikobeskyttelse
,
delvis risikodækning for statsobligationer
de
Teilabsicherung für Staatsanleihen
,
Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel
el
μερική συμμετοχή στον κίνδυνο
,
μερική συμμετοχή στον κίνδυνο όσον αφορά τα κρατικά ομόλογα
en
partial risk protection
,
sovereign bond partial risk participation
,
sovereign partial risk participation
,
sovereign partial risk protection
es
garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
,
participación parcial de riesgo de bonos soberanos
,
protección parcial de riesgo de bonos soberanos
et
osaline riskikaitse
,
riigivõlakirjade osaline riskiosalus
fi
valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako
,
valtion joukkovelkakirjalainojen rajoitettu riskinjako
fr
participation partielle au risque des obligations d'État
,
protection partielle du risque
it
partecipazione...
cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt
cs
povinnost mlčenlivosti
,
zákaz výslechu
da
vidneforbud
,
vidneudelukkelse
de
Aussageverbot
el
απαγόρευση κατάθεσης
en
duty to refuse to testify
,
to be prohibited from giving evidence,
es
prohibición de declarar
et
tunnistuste andmise keeld
,
õigus tunnistuse andmisest keelduda
fi
todistamiskielto
ga
dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástételi tilalom
it
divieto di deporre
,
divieto di testimoniare
,
obbligo di astenersi dal deporre
lv
aizliegums liecināt
,
pienākums atteikties liecināt
nl
verbod om een verklaring af te leggen
pt
proibição de depor
sk
povinnosť mlčanlivosti
sl
prepoved pričanja
sv
förbud att avlägga vittnesmål
cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú
ENVIRONMENT
cs
integrovaná prevence a omezování znečištění
da
IPPC
,
integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening
de
IPPC
,
IVU
,
integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
el
ΟΠΕΡ
,
ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης
en
IPPC
,
integrated pollution prevention and control
,
integrated prevention and control of pollution
es
PCIC
,
prevención y control integrados de la contaminación
fi
IPPC
,
pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen
fr
PRIP
,
prévention et réduction intégrées de la pollution
hu
IPPC
,
a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése
it
IPPC
,
prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento
lt
taršos integruota prevencija ir kontrolė
lv
piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole
mt
IPPC
,
prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis
nl
IPPC
,
geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging
pl
zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola
pt
PCIP
,
prevenção e controlo integrados da poluição
ro
prevenire și control integrat al...
cosc ar an gcoireacht
Criminal law
bg
превенция на престъпленията
,
предотвратяване на престъпленията
cs
předcházení trestné činnosti
da
forebyggelse af kriminalitet
,
kriminalitetsforebyggelse
,
kriminalprævention
de
Kriminalprävention
,
Verhütung der Kriminalität
,
Verhütung von Straftaten
el
πρόληψη της εγκληματικότητας
,
πρόληψη του εγκλήματος
en
crime prevention
,
prevention of crime
es
prevención de la delincuencia
et
kriminaalpreventsioon
fi
rikoksentorjunta
,
rikollisuuden ehkäisy
,
rikostorjunta
fr
prévention de la criminalité
hr
sprečavanje kaznenih djela
hu
bűnmegelőzés
it
prevenzione della criminalità
lt
nusikalstamumo prevencija
,
nusikaltimų prevencija
lv
noziedzīgu nodarījumu novēršana
mt
prevenzjoni tal-kriminalità
nl
criminaliteitspreventie
,
misdaadpreventie
pl
prewencja kryminalna
,
zapobieganie przestępczości
pt
prevenção da criminalidade
ro
prevenire a criminalității
sk
predchádzanie trestnej činnosti
sl
preprečevanje kriminala
,
preprečevanje kriminalitete
sv
förebyggande av brottslighet
cosc ar an gcríoch a fhágáil
LAW
Migration
bg
забрана за напускане на страната
cs
odepření vycestování z území
,
zákaz opustit území
da
udrejseforbud
de
Ausreiseuntersagung
,
Ausreiseverbot
,
Untersagung der Ausreise
el
απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
,
απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια
en
prohibition on leaving the territory
es
prohibición de salida
et
riigi territooriumilt lahkumise keeld
fi
maastapoistumiskielto
fr
interdiction de sortie du territoire
hu
államterület elhagyására vonatkozó tilalom
it
divieto di espatrio
,
divieto di lasciare il territorio
lt
draudimas išvykti iš šalies
lv
aizliegums izbraukt no valsts
mt
projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju
nl
uitreisverbod
,
verbod om het grondgebied te verlaten
pl
zakaz opuszczania kraju
pt
proibição de saída do território
ro
nepermiterea ieșirii
sk
zákaz vycestovania
sl
prepoved zapustitve ozemlja
sv
utreseförbud
cosc ar choir an chinedhíothaithe
Rights and freedoms
bg
предотвратяване на престъплението геноцид
cs
zabránění zločinu genocidy
da
forebyggelse af folkedrab
de
Verhütung des Völkermords
el
πρόληψη του εγκλήματος γενοκτονίας
en
prevention of the crime of genocide
es
prevención del crimen de genocidio
,
prevención del delito de genocidio
fi
joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäiseminen
,
kansanmurhana pidettävän rikoksen ehkäiseminen
fr
prévention du crime de génocide
ga
coir an chinedhíothaithe a chosc
,
hu
népirtás bűntettének megelőzése
it
prevenzione del delitto di genocidio
lt
genocido nusikaltimo prevencija
lv
genocīda novēršana
mt
prevenzjoni tad-delitt ta' ġenoċidju
nl
voorkoming van genocide
pl
zapobieganie zbrodni ludobójstwa
pt
prevenção do crime de genocídio
ro
prevenirea crimelor de genocid
sk
zabránenie zločinu genocídy
sl
preprečevanje zločina genocida
sv
förebyggande av brottet folkmord
Dostopnost