Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beskattningsunderlag för innevarande år
Taxation
da
skattegrundlag for indeværende år
de
Besteuerungsgrundlage für das laufende Jahr
el
βάση επιβολής φόρου τρέχοντος έτους
,
βάση φορολόγησης τρέχοντος έτους
en
current year basis
es
base imponible del ejercicio
fi
kuluvan vuoden veropohja
fr
base d'imposition de l'année en cours
,
base imposable de l'année en cours
it
base imponibile nell'anno in corso
,
base imponibile nell'esercizio corrente
nl
belastbare basis voor het lopend jaar
pt
base de tributação do rendimento gerado no ano corrente
bestånd som är föremål för moratorium
Fisheries
da
bestand, for hvilken der gælder et moratorium
de
Befischung im Rahmen eines Moratoriums
el
απόθεμα υποκείμενο σε moratorium
en
stock which is subject to a moratorium
es
población sujeta a moratoria
fi
kanta, jota koskee moratorio
fr
stock faisant l'objet d'un moratoire
it
stock soggetto a moratoria
nl
visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld
pt
população objeto de uma moratória
betalning av belopp som man inte är skyldig
LAW
de
Zahlung einer Nichtschuld
en
payment of undue amounts
fi
aiheeton suoritus
,
olemattoman velan maksaminen
fr
paiement de l'indu
it
pagamento dell'indebito
nl
betaling van het onverschuldigde
pt
repetição do indevido
betraktare som inte är expert
Communications
Information technology and data processing
da
observatør der ikke er ekspert
de
nicht technischer Betrachter
el
μη εμπειρογνώμων παρατηρητής
en
non-expert observer
es
observador profano
fi
maallikkotarkkailija
fr
observateur non-technicien
it
osservatore non esperto
nl
niet-deskundige waarnemer
pt
observador não técnico
betraktare som inte är expert
Communications
Information technology and data processing
da
observatør der ikke er ekspert
de
Nichtexperten-Betrachter
el
μη εμπειρογνώμων θεατής
en
non-expert viewer
es
observador especializado
fi
maallikkokatselija
fr
observateur non-spécialiste
it
osservatore non specializzato
nl
niet-deskundige kijker
pt
observador não especializado
bheith ar áireamh sa chatalóg
da
deltage i kataloget
de
Beteiligung an den Kosten des Katalogs
en
to be included in the catalogue
es
participar en el catálogo
fr
participation au catalogue
ga
bheith luaite sa chatalóg
it
partecipazione al catalogo
nl
deelneming aan de catalogus
pt
participação no catálogo
bheith ar oscailt lena shíniú
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
POLITICS
da
at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav
de
mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein
en
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
es
conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios
fr
connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
it
conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori
nl
zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
bheith mar fhinné ar
LAW
da
underskrive som vitterlighedsvidne
de
als Zeuge unterschreiben
,
bezeugen
,
mit Unterschrift bezeugen
,
zu Urkund dessen
el
υπογράφω πράξη ως μάρτυρας
en
to witness
es
ratificar
,
suscribir
fi
todistaa
ga
fianaigh
it
attestare
,
ratificare
,
sottoscrivere
nl
getuigen
pt
atestar
,
testemunhar
sv
vittna
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom
LAW
ECONOMICS
Social affairs
AGRI-FOODSTUFFS
de
in vollem Umfang und gleichberechtigt teilnehmen
en
to participate fully and on an equal footing
es
participar plena y equitativamente
fi
osallistua täysimääräisesti ja tasavertaisesti
fr
participer pleinement et sur un pied d'égalité
ga
páirt iomlán chothrom a ghlacadh
it
partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità
sv
delta fullt ut och på lika villkor
Dostopnost