Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ceadúnú comhéigneach paitinní ar bhonn pacáiste paitinní
ECONOMICS
da
tvungen pakkelicensgivning
de
erzwungene Paketlizenzen
el
αναγκαστική εκμετάλλευση περισσοτέρων προïόντων
en
coercive package licensing
es
licencias conjuntas obligatorias
fr
régime coercitif de licences groupées
it
imposizione di licenze globali
nl
dwingend stelsel voor gekoppelde licenties
pt
regime coercivo de concessão de licenças em bloco
ceangaltas a chur ar an rialtas
ECONOMICS
da
forpligte centraladministrationen
,
forpligte de centrale myndigheder
de
die Zentralverwaltung binden
el
δεσμεύω την κεντρική κυβέρνηση
en
to commit the central government
es
comprometer a la Administración central
fr
engager la responsabilité de l'administration centrale
ga
an rialtas a chur faoi ghealltanas
,
it
impegnare il governo centrale
nl
de centrale overheid verbinden
ceangaltas maidir le rochtain ar an margadh
ECONOMICS
da
forpligtelse vedrørende markedsadgang
de
Marktzugangsverpflichtung
el
υποχρέωση όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά
en
commitment on market access
es
compromiso en materia de acceso a los mercados
fr
engagement d'accès au marché
,
engagement en matière d'accès aux marchés
it
impegno in materia di accesso al mercato
nl
verbintenis inzake markttoegang
pt
compromisso em matéria de acesso aos mercados
ro
angajament privind accesul pe piețe
ceant droim ar ais
FINANCE
ENVIRONMENT
bg
обратен аукцион
,
обърнат търг
,
търг с намаляване на цената
,
холандски търг
cs
reverzní aukce
da
omvendt auktion
de
Beschaffungsauktion
,
Einkaufsauktion
,
Nachfrageauktion
,
umgekehrte Auktion
el
αντίστροφη δημοπρασία
en
reverse auction
es
subasta inversa
et
tagurpidi oksjon
,
vähempakkumine
fi
käänteinen huutokauppa
fr
enchères inversées
hu
fordított árverés
it
asta inversa
lt
atvirkštinis aukcionas
mt
rkant invers
nl
omgekeerde veiling
pl
aukcja odwrotna
pt
leilão invertido
ro
licitație inversă
sk
reverzná aukcia
sl
obratna dražba
sv
omvänd auktion
cearrbhachas ar líne
Information technology and data processing
bg
организирани онлайн хазартни игри
,
хазартни игри от разстояние
,
хазартни игри по интернет
cs
hazardní hry online
da
onlinespil
de
Online-Glücksspiel
,
Remote-Glücksspiel
el
διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια
en
online gambling
,
remote gambling
et
interneti hasartmäng
,
kaughasartmäng
,
online-hasartmäng
fi
sähköinen rahapelaaminen
,
sähköisessä ympäristössä pelattavat rahapelit
,
sähköisesti välitettävät rahapelit
,
sähköiset rahapelit
fr
jeux d'argent en ligne
,
jeux d'argent et de hasard en ligne
,
jeux de hasard en ligne
hr
igranje na daljinu
,
internetska igra na sreću
hu
internetes szerencsejáték
,
online szerencsejáték
,
távszerencsejáték
it
gioco d'azzardo on line
lt
nuotolinis lošimas
lv
tiešsaistes azartspēles
mt
logħob tal-azzard onlajn
nl
kansspel op afstand
,
onlinegokken
,
onlinekansspel
pl
gry hazardowe online
pt
jogo de azar em linha
ro
jocuri de noroc la distanță
,
jocuri de noroc online
sk
online hazardné hry
sl
igra na srečo na daljavo
,
spletna igra na srečo
sv
onlinespel
ceart ar bhunachar sonraí
LAW
bg
право sui generis върху база данни
cs
databázové právo
,
právní ochrana databází
da
databaseret
de
Datenbankrecht
en
database right
es
derecho sobre bancos de datos
et
andmebaasi tegija õigused
fi
tietokantaoikeus
fr
droit "sui generis" des bases de données
hu
adatbázisjog
it
legislazione in materia di banche di dati
lt
duomenų bazės gamintojo teisė
lv
datubāzes tiesības
mt
dritt tad-database
nl
databankrecht
pl
prawo do bazy danych
pt
direito sobre as bases de dados
ro
dreptul "sui generis" privind bazele de date
sk
databázové právo
,
právna ochrana databáz
sl
pravica izdelovalca podatkovnih baz
sv
databasrätt
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht zijn of haar ouders te kennen
pl
prawo dz...
ceart arna bhunú ar réamhúsáid
da
forbenyttelsesret
,
ret på grundlag af tidligere brug
de
Vorbenutzungsrecht
,
Vornutzungsrecht
en
right based on prior use
,
right of prior use
es
derecho fundado en una utilización anterior
fr
droit d'usage antérieur
,
droit fondé sur une utilisation antérieure
hu
előhasználati jog
it
diritto basato su una precedente utilizzazione
lv
iepriekšēja izmantojuma tiesības
nl
recht van voorgebruik
,
voorgebruiksrecht
cearta vótála a chur ar fionraí
LAW
da
suspension af stemmeret
,
suspension af stemmerettighed
de
Aussetzung des Stimmrechts
,
zeitweilige Aufhebung des Stimmrechts
,
zeitweiliger Entzug des Stimmrechts
el
αναστολή του δικαιώματος ψήφου
en
suspension of the right to vote
,
suspension of voting rights
es
suspensión del derecho de voto
et
hääleõiguse peatamine
fi
äänioikeuden pidättäminen
fr
suspension du droit de vote
it
sospensione del diritto di voto
lv
balsstiesību atņemšana
nl
schorsing van stemrecht
pl
zawieszenie prawa do głosowania
sk
pozastavenie hlasovacieho práva
sl
mirovanje glasovalnih pravic
sv
tillfälligt upphävande av rösträtt
ceart ligean ar cíos
LAW
bg
право на отдаване под наем
cs
právo na pronájem
da
udlejningsrettighed
el
δικαίωμα μίσθωσης
en
rental right
es
derecho de alquiler
,
derecho de arrendamiento
et
rentimisõigus
fi
vuokrausoikeus
fr
droit de location
hr
pravo iznajmljivanja
it
diritto di noleggio
lv
nomas tiesības
mt
dritt ta' kiri
nl
recht van verhuur
,
verhuurrecht
pl
prawo najmu
pt
direito de aluguer
,
direito de locação
ro
drept de închiriere
sl
najemna pravica
sv
uthyrningsrätt
Dostopnost