Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
erklæring i anledning af 50-års-dagen for undertegnelsen af Romtraktaterne
European Union law
da
Berlinerklæringen
,
de
Berliner Erklärung
,
Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge
el
Δήλωση επ’ ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης
,
Δήλωση του Βερολίνου
en
Berlin Declaration
,
Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
es
Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma
,
Declaración de Berlín
fi
Berliinin julistus
,
Rooman sopimusten 50-vuotispäivän johdosta annettu julistus
fr
Déclaration de Berlin
,
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome
ga
Dearbhú Bheirlín
,
Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe
hu
Berlini Nyilatkozat
,
Nyilatkozat a Római Szerződések aláírásának 50. évfordulója alkalmából
it
Dichiarazione di Berlino
,
Dichiarazione in occasione del cinquantesimo anniversario della firma dei trattati di Roma
lv
Berlīnes deklarācija
,
Romas līgumu ...
förberedande kommittéen inför 2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen
Defence
Electrical and nuclear industries
da
komité til forberedelse af revisionskonferencen i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben
de
Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
el
προπαρασκευαστική επιτροπή για τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων
en
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
es
Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares
fi
vuonna 2000 pidettävän ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferenssin valmistelukomitea
fr
comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
it
comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle P...
föregående års budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
foregående regnskabsår
de
vorhergehendes Haushaltsjahr
el
προηγούμενο οικονομικό έτος
en
preceding year
es
ejercicio precedente
fr
exercice précédent
it
esercizio precedente
nl
voorgaand begrotingsjaar
pt
exercício anterior
första års avkastningsgrad
ECONOMICS
da
førsteårsforrentning
de
Anfangsrendite
el
δείκτης άμεσης ανταποδοτικότητας
en
first year rate of return
es
tasa de rentabilidad inmediata
fi
ensimmäisen vuoden tuotto
fr
taux de rentabilité immédiate
it
tasso di redditività immediata
nl
rentabiliteit in het eerste jaar
pt
taxa de rentabilidade imediata
sv
första års räntabilitetsgrad
generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed
Education
de
allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen
el
γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική ακπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών
en
general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
es
sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años
fi
vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskeva yleinen järjestelmä
fr
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans
it
sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una dura...
Grönbok om omvandling av 1980 års Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser till ett gemenskapsinstrument och dess revidering i samband därmed
EUROPEAN UNION
Civil law
da
grønbog om omdannelse af Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, til en fællesskabsretsakt med opdatering af dens bestemmelser
de
Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung
en
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
es
Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización
fi
Vihreä kirja sopimussuhteisiin sovellettavasta laista tehdyn vuoden 1980 Rooman yleissopimuksen muuntamisesta yhteisön säädökseksi ja uudistamisesta
fr
Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contrac...
hvert-andet-års-bæring
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vekselbæring
de
Alternanz
en
alternate bearing
,
biennial bearing
es
vecería
fr
alternance
it
alternanza di produzione
nl
beurtjaar
import av varor och tjänster -1987 års priser, inhemsk valuta
da
import af varer og tjenester i faste 1987-priser
de
Importe von Waren und Dienstleistungen-in konstanter Währung von 1987
en
imports of goods and services-constant 1987 local
es
importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987
fi
tavaroiden ja palveluiden tuonti kiintein hinnoin
fr
importations de biens et services - prix constants locaux 1987
it
importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali del 1987
nl
invoer van goederen en diensten - constante prijzen 1987
pt
importações de bens e serviços-preços locais de 1987
import av varor och tjänster - 1987 års priser, USD
da
import af varer og tjenester i faste 1987-priser,US-dollars
de
Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987
en
imports of goods and services-constant 1987 US dollars
es
importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987
fi
tavaroiden ja palvelujen tuonti kiintein hinnoin
fr
importations de biens et services - prix constants 1987 en dollars US
it
importazioni di beni e servizi - dollari US costanti del 1987
nl
invoer van goederen en diensten - constante prijzen in US dollars
pt
importações de bens e serviços-preços em dólares dos EUA de 1987
konferensen för översyn av 1980 års konvention
Defence
da
konferencen om revision af 1980-konventionen
de
Konferenz zur Revision des Übereinkommens von 1980
el
Συνδιάσκεψη για την αναθεώρηση της σύμβασης του 1980
en
1980 Convention Review Conference
es
Conferencia de revisión de la Convención de 1980
fr
conférence de révision de la convention de 1980
it
conferenza per la revisione della convenzione del 1980
pt
Conferência de revisão da Convenção de 1980
Dostopnost