Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation
LAW
da
Rom III-forordningen
,
forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation
el
νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο
en
Rome III Regulation
,
Rome III instrument
,
instrument on the law applicable to divorce
fi
Rooma III -asetus
,
avioeroon sovellettavaa lakia koskeva asetus
,
neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 2201/2003 muuttamisesta tuomioistuimen toimivallan osalta sekä avioero- ja asumuseroasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisesta
fr
instrument Rome III
,
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce
it
regolamento Roma III
pl
rozporządzenie Rady (UE) nr 1259/2010 w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej
,
rozporządzenie Rzym III
pt
Regulamento Roma III
,
Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 2201/2003 no que diz respeito à competência e introduz regras relativas à lei aplicável em mat...
criação de uma filial para efetuar as operações sobre títulos
FINANCE
da
oprette et datterselskab med henblik på gennemførelsen af sine værdipapirtransaktioner
de
Schaffung eines Tochterunternehmen für Wertpapiergeschäfte
el
ίδρυση θυγατρικής για τις συναλλαγές τίτλων
en
to subsidiarize its securities business
es
creación de una filial para operaciones sobre valores
fr
créer une filiale pour les opérations sur titres
it
creazione di una filiale per le proprie operazioni su titoli
nl
t.b.v.effectentransacties een dochtermaatschappij oprichten
criar um perigo coletivo para as pessoas
LAW
de
zu einer Gemeingefahr für Personen führen
el
συνιστά κοινό κίνδυνο κατά προσώπων
en
to create a collective danger for persons
es
representar un peligro colectivo para las personas
fr
créer un danger collectif pour des personnes
it
comportare un pericolo collettivo per le persone
nl
een gemeen gevaar voor personen doen ontstaan
criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
da
forbrydelser bestående af organiseret illegal indvandring
,
forbrydelser hvor net, der beskæftiger sig med menneskesmugling, er impliceret
de
Schleuserkriminalität
el
εγκλήματα στα oπoία εμπλέκovται κυκλώματα λαθρoμεταvάστευσης
en
crimes involving clandestine immigration networks
es
delincuencia que constituyen las organizaciones de inmigración clandestina
fi
laittomiin maahanmuuttoverkkoihin liittyvä rikollisuus
fr
criminalité impliquant des filières d'immigration clandestine
it
reati connessi con le organizzazioni dedite all'immigrazione clandestina
nl
misdaad met betrekking tot clandestiene immigratienetwerken
sv
brott som inbegriper organiserad illegal invandring
criterion for classification as a refugee
POLITICS
de
Kriterium des Flüchtlingsbegriffs
el
κριτήριο της ιδιότητας του πρόσφυγα
es
criterio relativo a la noción de refugiado
fr
critère relatif à la notion de réfugié
it
criterio di definizione di rifugiato
nl
definitie van te term "vluchteling"
pt
critério relativo à noção de refugiado
critérios de segurança para as TI
Information technology and data processing
da
sikkerhed inden for IT- og telekommunikationssystemer
de
IT-Sicherheitskriterien
el
κριτήρια σχετικά με την ασφάλεια των τεχνολογιών των πληροφοριών
en
IT security criteria
es
criterios de seguridad de la TI
fr
critères de sécurité des technologies d'information
it
criterio di sicurezza delle tecnologie d'informazione
nl
IT-veiligheidscriteria
cuidados com as patas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
potepleje
de
Pfotenpflege
el
περιποίηση ποδιών
en
care of paws
es
cuidado de patas
fi
tassujen hoito
fr
soin aux pattes
it
cura delle zampe
nl
pootverzorging
sv
skötsel av tassar
,
vård av tassar
cuidados para com as mãos
Health
da
manicure
de
Handpflege
el
περιποίηση των χεριών
en
manicure
es
manicura
fr
soin des mains
,
soins des mains
it
cura delle mani
,
manicure
nl
manicure
pt
arte do manicuro
,
cumprir as formalidades aduaneiras
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opfylde toldformaliteter
de
die Zollförmlichkeiten erfüllen
el
διεκπεραιώνω τις τελωνειακές διατυπώσεις
en
to complete customs formalities
es
cumplir con las formalidades aduaneras
fr
accomplir les formalités douanières
it
espletare le formalità doganali
nl
de douaneformaliteiten vervullen
sl
opraviti carinske formalnosti
sv
fullgöra tullformaliteter
cur as oifig
LAW
da
fratage én hans hverv
de
seiner Funktion entheben
,
seines Amtes entheben
el
απαλλάσσω κάποιον από τα καθήκοντά του
en
to deprive of office
,
to remove from office
fr
relever de ses fonctions
ga
oifig a bhaint de
it
rimuovere dalle funzioni
nl
van zijn functie ontheffen
Dostopnost