Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compete ao Tribunal adotar as Instruções ao secretário
LAW
da
Domstolen udarbejder en instruks for justitssekretæren
de
der Gerichtshof erläßt die Dienstanweisung für den Kanzler
el
οι οδηγίες προς τον γραμματέα θεσπίζονται από το Δικαστήριο
en
Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court
es
las instrucciones al Secretario se adoptarán por el Tribunal de Justicia
fr
les instructions au greffier sont établies par la Cour
it
le istruzioni per il cancelliere sono stabilite dalla Corte
nl
de instructies voor de griffier worden door het Hof vastgesteld
comportamento às frequências de ressonância
TRANSPORT
de
Widerstandsfähigkeit bei Resonanzfrequenzen
el
υπόσταση στις συχνότητες συντονισμού
en
resonant frequency behavior
,
resonant frequency behaviour
es
comportamiento a las frecuencias de resonancia
fi
resonanssitaajuuden kestävyys
fr
tenue aux fréquences de résonance
it
comportamento alla frequenza di risonanza
nl
weerstand tegen resonantiefrequentie
sv
resonansfrekvensbeteende
comportas de proteção contra as cheias
Mechanical engineering
Building and public works
de
Fluttore
,
Hochwasser-Verschluss
,
Hochwassertore
el
αντιπλημμυρικοί ρουφράκται
en
flood gates
es
compuertas de protección contra crecidas
fi
tulva-aukon luukku
,
tulvaluukku
fr
vannes de protection contre les crues
nl
hoogwaterdeur
sv
högvattenslucka
composições químicas para obturar as fugas
da
kemiske præparater til peraration af utætheder og revner
de
Leckdichtungsmittel, chemische
en
chemical compositions for repairing leaks
es
composiciones químicas para obturar las fugas [goteras]
fr
compositions chimiques pour obturer les fuites
it
composizioni chimiche per stagnare le fughe
nl
chemische produkten voor het dichten van lekken
sv
läckor, kemiska preparat för att täta
comprimido contra as dores de cabeça
Health
da
hovedpinepille
,
hovedpinetablet
de
Kopfschmerztablette
el
δισκίο κατά του πονοκεφάλου
en
headache tablet
es
pastilla para el dolor de cabeza
fr
comprimé contre le mal de tête
it
compressa contro il mal di testa
nl
hoofdpijntablet
compromisso relativamente às salvaguardas
ENERGY
da
kontrolkrav
de
Kontrollverpflichtung
el
υποχρέωση ελέγχου διασφαλίσεων
en
safeguards obligation
es
compromiso de control
fr
engagement relatif au contrôle
it
codice
,
impegno di controllo
nl
controleverplichting
sv
kontrollkrav
com todas as reservas
LAW
de
unter(allem)Vorbehalt
en
with all(proper)reserves
fi
(kaikin)varauksin
fr
sous toutes réserves
it
con riserva di...
,
facendo riserva di...
,
fatte tutte le(debite)riserve
nl
onder(alle)voorbehoud
pt
sob reserva total
sv
med all reservation
conceder,o mais liberalmente possível,as autorizações de câmbio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
så liberalt som muligt udstede valutabevillinger
de
so grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen Genehmigungen erteilen
el
χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
en
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations
es
conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio
fr
accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
it
accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio
nl
op zo liberaal mogelijke wijze de deviezenvergunningen verstrekken
sv
så liberalt som möjligt bevilja valutatillstånd
conceder prioridade às encomendas
de
Gewährung von Lieferprioritäten
el
δίνω προτεραιότητα στις παραγγελίες
en
to give priority to the orders
es
dar prioridad a los pedidos
fr
honorer en priorité les commandes
it
soddisfare con priorità le ordinazioni
nl
hun bestellingen als eerste leveren
concertação ad hoc sobre as despesas obrigatórias
FINANCE
da
ad hoc-samrådene om de obligatoriske udgifter
de
Ad-hoc-Konzertierung über die obligatorischen Ausgaben
el
ειδική διαβούλευση για τις υποχρεωτικές δαπάνες
en
ad hoc conciliation on compulsory expenditure
es
concertación ad hoc sobre gastos obligatorios
fr
concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires
it
concertazione ad hoc sulle spese obbligatorie
nl
ad-hoc-overleg over verplichte uitgaven
sv
ad hoc-avtalet om obligatoriska utgifter
Dostopnost