Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determinar as taxas de conversão
LAW
da
vedtage omregningskurser
de
Umrechnungskurse annehmen
el
θεσπίζω τις συναλλαγματικές ισοτιμίες
en
adopt the conversion rates
es
adoptar los tipos de conversión
fi
antaa vaihtokurssit
fr
arrêter les taux de conversion
it
adottare i tassi di conversione
nl
omrekeningskoersen aannemen
sv
fastställa omräkningskurser
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
da
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
en
determine the points on which the parties must present further argument
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
fr
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
LAW
da
bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
de
beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
el
αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
en
order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
es
decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
fr
décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels
it
decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionali
nl
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
determinr as modalidades de aplicação do artigo...
EUROPEAN UNION
da
at fastlægge de nærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelsen i artikel...
de
die Einzelheiten der Anwendung des Artikels festlegen
el
καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου...
en
to lay down detailed rules for the application of article...
es
determinar las modalidades de aplicación del artículo...
fr
déterminer les modalités d'application de l'article...
it
determinare le modalità di applicazione dell'articolo
nl
de wijze van toepassing van artikel vaststellen
sv
fastställa regler för hur artikel...
deuterium plasma with hydrogen added as dopant
es
plasma de deuterio dopado con hidrógeno
fr
plasma de deutérium dopé à l'hydrogène
it
Plasma di deuterio con aggiunta di idrogeno come agente drogante
pt
plasma de deutério com hidrogénio adicionado como narcótico
devedor do imposto sobre as importações
Taxation
da
person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel
,
person der skal betale importafgift
de
Einfuhrsteuerschuldner
el
υπόχρεος του φόρου κατά την εισαγωγή
en
person liable for payment of the tax on importation
es
(sujeto pasivo)obligado a pagar el impuesto a la importación
,
deudor del impuesto a la importación
fr
redevable de la taxe à l'importation
it
debitore dell'imposta all'importazione
nl
tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon
device known as a chain letter
de
Schneeballsystem
en
chain letter system
,
es
sistema llamado de la bola de nieve
fr
système dit de la boule de neige
nl
kettingbriefsysteem
diafonia devida às frequências de sinalização
Electronics and electrical engineering
da
signalerings-frekvens-krydstale
el
διαφωνία εξαιτίας συχνότητας σηματοδότησης
en
signaling frequency crosstalk
,
signalling frequency crosstalk
es
diafonía debida a las frecuencias de señalización
fi
merkinantotaajuuden ylikuuluminen
fr
diaphonie due aux fréquences de signalisation
it
diafonia della frequenza di segnalazione
nl
overspraak ten gevolge van de signaleringsfrequentie
Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
Rights and freedoms
Health
United Nations
da
international støttedag for torturofre
de
Internationaler Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Opfer der Folter
en
International Day in Support of the Victims of Torture
es
Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo a las Víctimas de la Tortura
fi
kansainvälinen päivä kidutuksen uhrien puolesta
fr
Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
it
Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura
lv
Starptautiskā spīdzināšanas upuru atbalsta diena
nl
internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering
,
internationale dag voor slachtoffers van foltering
pl
Międzynarodowy Dzień Pomocy Ofiarom Tortur
sk
Medzinárodný deň na podporu obetí mučenia
sv
Internationella solidaritetsdagen för tortyroffer
Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
Международен ден за премахване на насилието над жените
cs
Mezinárodní den proti násilí na ženách
da
international dag for afskaffelse af vold mod kvinder
de
Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
,
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen
el
Διεθνής Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας εναντίον των Γυναικών
en
IDEVAW
,
International Day against Violence Towards Women
,
International Day for the Elimination of Violence against Women
,
International Day of Action against Violence against Women
,
International Day to End Violence Against Women
es
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
,
Día Mundial de la No Violencia contra la Mujer
,
Día internacional contra la violencia hacia las mujeres
,
Día internacional de la violencia doméstica
et
rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev
fi
kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi
fr
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des ...
Dostopnost