Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-s...
embalagem estanque às matérias gordas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
emballage, der er uigennemtrængelig for fedtstoffer
de
Fett undurchlässige Verpackung
el
δεύτερη συσκευασία αδιάβροχη στις λιπαρές ουσίες
en
greaseproof packaging
es
embalaje estanco a los cuerpos grasos
fr
emballage étanche aux corps gras
ga
pacáistíocht ghréiscdhíonach
it
imballaggio impermeabile alle sostanze grasse
nl
verpakking,die geen vet mag doorlaten
embargo total relativamente às trocas comerciais
LAW
da
fuldstændig embargo for handel
de
vollständiges Embargo auf Handel
el
ολοκληρωτικός αποκλεισμός στις συναλλαγές
en
complete embargo on trade
es
embargo total que prohíbe intercambios
fr
embargo total sur les échanges
it
embargo totale degli scambi
nl
volledig embargo op het handelsverkeer
em caso de incêndio:manter as garrafas frias por pulverização com água
da
ved brand:afkøl beholder ved at sprøjte vand på
de
bei Feuer:Zylinder kühlen
el
σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία του κυλίνδρου ψεκάζοντας με νερό
en
in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water
es
en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua
fr
en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau
it
in caso di incendio:tenere la bombola raffreddata spruzzando acqua
nl
bij brand:de drukhouder koel houden door spuiten met water
em caso de ulceração causada pelo frio:lave repetidamente com muita água,não dispa as roupas
Health
Chemistry
da
ved forfrysning:skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af
de
bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα
en
on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes
es
en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
fr
en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
it
in caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti
nl
bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
empilhador de forquilha sobreposta às longarinas
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
stabler
de
Gabelhochhubwagen
en
pallet stacker
es
carretilla de horquilla de recubrimiento
fr
chariot à fourche recouvrante
it
carrello a forca ricoprente
nl
gesteunde stapelaar
empilhador de plataforma sobreposta às longarinas com grande altura de elevação
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
højtløftende platformstabler
de
Hochhubwagen
en
platform high-lift truck
es
carretilla con plataforma de recubrimiento de gran elevación
fr
chariot à plate-forme recouvrante à grande levée
it
carrello con piattaforma ricoprente a forte sollevamento
nl
platformstapelaar
emprego de pastas e pós salinos que fixam as poeiras depositadas
da
anvendelsen af saltholdige sprængstoffer som binder det aflejrede støv
de
Anwendung von Salzpasten und pulvern zur Staubbindung
el
χρήση αλατούχων πολτών και σκόνεων οι οποίες συγκρατούν τον αποτιθέμενο κονιορτό
en
use of saline pastes and powders which fix the deposited dust
es
Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado.
fr
emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées
it
impiego di paste e polveri saline che fissano le polveri depositate
nl
het gebruik van zouthoudende kneedbare mengsels en poeders voor binding van het neersgeslagen stof
endorsement'value as security'
FINANCE
da
panteendossement
de
'Wert zur Sicherheit'
,
Pfandindossament Wert zum Pfande
el
οπισθογράφηση για παροχή εγγύησης
es
endoso pignoraticio
fr
endossement à titre de gage
,
valeur en nantissement
it
girata in garanzia
nl
'waarde tot zekerheid'
,
pandendossement'waarde tot pand'
pt
endosso caução
energia sobreponente as bandas
Electronics and electrical engineering
da
båndoverlapsenergi
de
Energiebandüberlappung
el
Ενέργεια επικάλυψης ζωνών
en
band overlap energy
es
energía de solape de bandas
fi
vyön limitysenergia
fr
recouvrement des bandes d'énergie
it
energia comune di banda
nl
overlapping van energiebanden
sv
bandgapsöverlapp
Dostopnost