Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estudo sobre as precipitações ácidas em Ontário
ENVIRONMENT
da
undersøgelse af syrenedbøren i Ontario
de
Studie über die sauren Niederschläge in Ontario
el
μελέτη των όξινων βροχών στο Οντάριο
en
APIOS
,
Acidic Precipitation in Ontario Study
es
estudio sobre las precipitaciones ácidas en Ontario
fr
étude sur les précipitations acides en Ontario
nl
studie over de zure neerslag in Ontario
sv
APIOS
,
Acidic Precipitation in Ontario Study
estudos sobre as mulheres
SOCIAL QUESTIONS
da
kvindeforskning
de
Frauenforschung
el
γυναικείες σπουδές
en
women's studies
es
estudios sobre la mujer
fi
naistutkimus
fr
études féminines
,
études féministes
it
studi sulla donna
nl
vrouwenstudies
sv
kvinnoforskning
esvaziar as bilhas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tømning af mælkespande
de
Auskippen von Milchkannen
,
Kannenauskippen
el
μετάγγιση του γάλακτος
es
volcado de las cántaras
fi
pystöpurkaus
fr
dépotage
it
svasamento
,
svasatura
,
travaso
nl
storten in de weegbak
pt
esvaziar os cântaros
sv
tömning av mjölkkannor
esviscerar as aves
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtage fjerkræ
de
Ausnehmen von Gefluegel
el
αφαιρώ τα εντόσθια πουλερικών
en
to draw poultry
es
eviscerar las aves
fr
vider les volailles
it
svuotare i volatili
nl
gevogelte schoonmaken
pt
extrair as vísceras das aves
Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação
ECONOMICS
da
Euromanagement-standardisering,certificering,kvalitet og sikkerhed:rådgivningstjeneste for små og mellemstore virksomheder
de
Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
el
Euromanagement-τυποποίηση και πιστοποίηση:μέτρα για την παροχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε θέματα τυποποίησης και πιστοποίησης
en
EUROMANAGEMENT
,
Euromanagement-standardization,certification,quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
es
Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas
fr
Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises
it
Euromanagement-normalizzazione,omologazione,qualità e sicurezza:iniziative per fornire servizi di consulenza alle piccole e medie imprese
nl
Euromanagement-normalisatie,certificatie,kwaliteit en veiligheid...
European Community law as it is currently evolving
da
den opstående europæiske fællesskabsret
de
entstehendes europäisches Gemeinschaftsrecht
el
ευρωπαϊκό κοινοτικό δίκαιο υπό διαμόρφωση
es
derecho comunitario europeo en gestación
fr
droit communautaire européen en gestation
it
diritto comunitario europeo in via di elaborazione
nl
het in werking zijnde Europese Gemeenschapsrecht
pt
direito comunitário europeu em formação
evidence given as witness
LAW
de
Zeugenbeweis
en
evidence given by witness
,
oral evidence
es
interrogatorio de testigos
,
prueba testifical
fr
preuve testimoniale
it
testimonianza orale
mt
evidenza orali
nl
bewijs door getuigen
pt
prova oral
evitar que as mercadorias sejam objeto de substituições
FINANCE
da
sikre,at varer ikke bliver ombyttet med andre varer
de
verhindern,dass die Waren ausgetauscht werden
el
αποφεύγω την αντικατάσταση των εμπορευμάτων
en
to ensure that goods are not substituted by other goods
es
evitar que las mercancías sean objeto de sustituciones
it
evitare che le merci subiscano sostituzioni
nl
voorkomen dat de goederen worden vervangen
Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
Chemistry
bg
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
da
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
el
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
en
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
fi
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
fr
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
hu
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
it
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Evita li tibl...
exame limitado às alegações de facto
LAW
da
begrænse sig til at prøve de fremførte kendsgerninger
de
auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
el
εξέταση περιοριζόμενη στα προβαλλόμενα επιχειρήματα
en
examination restricted to arguments provided
es
examen limitado a los medios alegados
fr
examen limité aux moyens invoqués
it
esame limitato agli argomenti presentati
nl
tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
Dostopnost