Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
freagrach as costais
da
bære sine egne omkostninger
de
die eigenen Kosten tragen
el
φέρω τα δικαστικά μου έξοδα
en
bear its own costs
,
bear their own costs
es
abonar (pagar) sus propias costas
fr
supporter ses propres dépens
ga
costais a iompar
,
it
sopportare le proprie spese
nl
zijn eigen proceskosten dragen
pt
suportar as suas próprias despesas
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansv...
freagracht as cosaint
International affairs
International law
bg
отговорност за защита
cs
odpovědnost za ochranu
da
R2P
,
ansvar for at beskytte
,
beskyttelsesansvar
de
Schutzverantwortung
,
Schutzverpflichtung
el
ευθύνη προστασίας
en
R2P
,
RtoP
,
responsibility to protect
es
deber de protección
,
responsabilidad de proteger
et
kaitsmise kohustus
,
kohustus kaitsta
fi
suojeluvastuu
fr
devoir de protéger
,
responsabilité de protéger
,
responsabilité en matière de protection
hu
védelmi felelősség
it
responsabilità di fornire protezione
lt
atsakomybė užtikrinti apsaugą
lv
pienākums aizsargāt
mt
R2P
,
responsabbiltà ta' protezzjoni
nl
verantwoordelijkheid om te beschermen
pl
obowiązek ochrony
pt
responsabilidade de proteger
ro
responsabilitatea de a proteja
sk
zodpovednosť za ochranu
sl
odgovornost zaščititi
sv
skyldighet att skydda
free rate as a result of government decision
Communications
da
takstfrihed,som skyldes regeringsbeslutning
de
aufgrund von Regierungsbeschluß zustande gekommene Gebühren
el
δωρεάν τιμολόγιο ως αποτέλεσμα κυβερνητικών αποφάσεων
es
precios gratuitos por efecto de decisión gubernamental
fr
gratuité accordée par décision gouvernementale
it
tassi gratuiti per decisione governativa
nl
op grond van overheidsbeslissing vastgesteld gratis tarief
pt
taxa gratuita por decisão governamental
freesmachine met verticale as
INDUSTRY
da
underfræser
de
Unterfräsmaschine
el
σβούρα με κάθετο άξονα
en
vertical spindle moulding machine
es
tupi de eje vertical
fr
toupie à axe vertical
it
fresatrice ad asse verticale
pt
tupia com eixo vertical
freio eletromagnético sobre as rodas
TRANSPORT
da
elektromagnetisk hjulbremse
,
hvirvelstrømbremse
de
Wirbelstrombremse
,
elektromagnetische Radbremse
el
ηλεκτρομαγνητική επί των τροχών πέδη
en
electro-magnetic wheel brake
es
freno electromagnético sobre las ruedas
fr
frein électromagnétique sur les roues
it
freno elettromagnetico sulle ruote
nl
elektromagnetische wielrem
frenagem de acordo com as restrições da linha
TRANSPORT
da
bremsning i forhold til strækningsforholdene
de
Bremsung in Abhängigkeit von den Streckenverhältnissen
el
πέδηση ανάλογα με τις συνθήκες γραμμής
,
πέδηση σε συνάρτηση με τις συνθήκες γραμμής
en
braking in accordance with the restrictions on the line
es
frenado en función de la línea
fr
freinage en fonction de la ligne
it
frenatura secondo la situazione sulla linea
nl
beremming afhankelijk van de lijn
friendly societies as insurance enterprises
da
gensidige forsikringsselskaber
de
Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit
el
FRIENDLY SOCIETIES
,
επικουρικά ταμεία
,
ταμεία αλληλοβοηθείας
es
mutualidades (mutuas) de seguro
fr
mutuelle d'assurances
it
mutue di assicurazione
nl
onderlinge verzekeringen
fuel as mined
de
Rohbrennstoff
el
ακατέργαστο καύσιμο
en
raw fuel
,
run of mine fuel
es
combustible bruto
fr
combustible brut
it
combustibile grezzo
pt
combustível bruto
full load of fuel as specified by the manufacturer
da
brændstofkapacitet som angivet af fabrikanten
de
vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen
el
προδιαγραφόμενη από τον κατασκευαστή ποσότητα πλήρωσης με καύσιμο
,
χωρητικότητα της πλήρους δεξαμενής,όπως καθορίζει ο κατασκευαστής
es
depósito lleno de combustible como especifica el fabricante
fr
plein de carburant préconisé par le constructeur
it
serbatoio pieno come specificato dal costruttore
nl
met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant
,
motorbrandstof
pt
reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
Dostopnost