Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duplication of insurance periods and other periods treated as such
Insurance
TRANSPORT
da
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
de
Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
el
σύμπτωση χρονικών περιόδων ασφάλισης και χρονικών περιόδων πλασματικής ασφάλισης
es
superposición de periodos de seguro y de periodos asimilados
fr
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées
it
sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati
lt
keletą kartų įskaičiuoti draudimo ir kiti tokiais laikomi laikotarpiai
nl
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden
,
samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
,
samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden
sl
podvajanje zavarovalnih dob in drugih dob, ki se obravnavajo kot zavarovalne dobe
duplication of insurance periods and others treated as such
Insurance
da
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
de
Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden
,
Überschneidung von Versicherungszeiten und Gleichgestellten
el
συνυπολογισμός χρόνου ασφάλισης και χρόνου πλασματικής ασφάλισης
es
superposición de los periodos de seguro y asimilado
fr
superposition des périodes d'assurance et assimilées
it
sovrapposizione di periodi di assicurazione e assimilati
nl
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden
,
samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório adequado
da
S42
,
brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning(den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
S42
,
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
el
Σ42
,
σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S42
,
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S42
,
durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.(Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S42
,
pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S42
,
durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
S42
,
tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term ...
Durisol sheets as infilling
Building and public works
da
Udfyldning med Durisol-plader
de
Außenfüllung mit Durisol-Platten
el
φύλλα Durisol σαν γέμισμα
es
cerramiento exterior de placas de DURISOL
fr
remplissage exterieur en plaques DURISOL
it
riempimento esterno di lastre di Durisol
nl
gevelwandvulling met Durisolplaten
pt
enchimento exterior em placas DURISOL
dusty air is used as secondary air supply
da
som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft
de
als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
el
ως δευτερεύων αέρας χρησιμοποιήθηκε αέρας επιφορτισμένος με κόνι
es
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.
fr
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières
it
si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri
nl
bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
pt
utiliza-se como ar secundário o ar carregado de poeiras
duty on methane used as fuel for motor propulsion
Taxation
de
Verbrauchsteuer auf als Motorkraftstoff verwendetes Methangas
fr
accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur
it
imposta di consumo sul gas metano per l'autotrazione
nl
accijns op methaangas voor het aandrijven van autovoertuigen
duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes
FINANCE
de
Verbrauchsteuer auf als Brennstoff für andere als industrielle Zwecke verwendetes Methangas
fr
accise sur le gaz méthane utilisé comme combustible à des usages autres qu'industriels
it
imposta di consumo sul gas metano per uso combustibile per impieghi diversi da quelli industriali
earraí agus ábhair déanta as plaisteach
Consumption
AGRI-FOODSTUFFS
bg
материали и предмети от пластмаси
de
(auch:) Bedarfsgegenstände aus Kunststoff
,
Materialien und Gegenstände aus Kunststoff
en
plastic materials and articles
,
plastic materials and articles
et
plastikmaterjalid ja -esemed
,
plastmaterjalid ja -esemed
,
plastmaterjalid ja -tooted
fr
matériaux et objets en matière plastique
pl
materiały i wyroby z tworzyw sztucznych
e as outras pessoas coletivas de direito público ou privado
EUROPEAN UNION
LAW
da
samt alle andre juridiske personer, der henhører under den offentlige ret eller privatretten
de
und die sonstigen juristischen Personen des öffentlichen und privaten Rechts
el
και τα άλλα νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου
en
and other legal persons governed by public or private law
es
y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado
fr
et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé
it
e le altre persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico o privato
nl
en de overige rechtspersonen naar publiek-of privaatrecht
pl
oraz inne osoby prawne prawa publicznego lub prywatnego
sv
offentligrättsliga eller privaträttsliga juridiska personer
EBT,used as replacement for photolithographic technique
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
elektronstråleteknologi
de
Elektronenstrahltechnik
el
τεχνολογία ηλεκτρονικής ακτίνας
en
electron beam technology
es
técnica de haz electrónico
fi
elektronisuihkuteknologia
fr
technologie à faisceau d'électrons
it
EBT
,
tecnica dei fasci di elettroni
nl
elektronenstraaltechnologie
pt
tecnologia de feixes elétricos
sv
elektronstråleteknik
Dostopnost