Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impostos sobre as transações
Accounting
bg
данъци върху оборота
cs
daně z obratu
da
omsætningsskatter
de
Umsatzsteuern
el
φόροι κύκλου εργασιών
en
turnover taxes
es
impuestos sobre el volumen de negocio
fi
liikevaihtoverot
fr
impôts sur le chiffre d'affaires
hr
porezi na promet
it
imposte sugli affari
nl
omzetbelastingen
pl
podatek obrotowy
sv
omsättningsskatter
impostos sobre as vendas
Accounting
da
skatter på omsætning
de
Umsatzsteuern
el
φόροι πωλήσεων
en
taxes on sales
es
impuestos sobre las ventas
fi
myyntiverot
fr
impôts sur les ventes
hr
porezi na prodaju
it
imposte sulle vendite
nl
belastingen op verkopen/verkoopbelastingen
sv
skatter på försäljning
impostos sobre as vendas
FINANCE
da
omsætningsafgift
,
omsætningsskat
de
Mehrwertsteuer
,
Umsatzsteuer
el
φόρος επί των αγορών
,
φόρος επί των πωλήσεων
en
purchase tax
,
sales tax
es
impuesto sobre las ventas
fi
myyntivero
fr
impôt sur les ventes
,
taxe de vente
,
taxe sur les ventes
it
imposta sulle vendite
nl
omzetbelasting
sv
omsättningsskatt
imprisonment as a substitute for non-collectible fine
LAW
da
afsoning
,
forvandlingsstraf
de
Ersatzfreiheitsstrafe
en
arrest and detention
,
es
arresto sustitutorio
fi
sakon muuntorangaistus
,
velkavankeus
fr
contrainte par corps
it
pena detentiva in caso di inadempienza
,
pena detentiva per insolvibilità
nl
vervangende hechtenis
imunidade de um sinal às interferências
Electronics and electrical engineering
da
et signals interferensimmunitet
de
Interferenzimmunität eines Signals
el
μη ευαισθησία σήματος σε παρεμβολή
en
interference immunity of a signal
es
inmunidad de una señal contra la interferencia
fi
signaalin interferenssi-immuniteetti
fr
immunité d'un signal à l'égard du brouillage
it
immunità di un segnale dall'interferenza
nl
interferentie-ongevoeligheid van een signaal
sv
en signals störfasthet
,
en signals störningsimmunitet
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
incrementar as trocas comerciais
EUROPEAN UNION
da
at forøge samhandelen
de
den Handelsverkehr steigern
el
αύξηση των συναλλαγών
en
to increase trade
es
incrementar los intercambios
fr
accroître les échanges
ga
trádáil a mhéadú
it
incrementare gli scambi
nl
het handelsverkeer uitbreiden
sv
öka handeln
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
LAW
da
pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
el
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
es
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
fr
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
it
incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
nl
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
da
angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om
de
Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
el
περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
en
indication of the facts about which the witness is to be examined
es
indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos
fr
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
ga
léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
it
indicazione dei fatti sui quali i testimoni debbono essere sentiti
nl
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
indicar circunstanciadamente as razões da recusa
el
δικαιολογώ λεπτομερώς την άρνηση
en
to state the detailed grounds for refusal
es
exponer pormenorizadamente las razones del rechazo
fr
motiver son refus en détail
it
motivare dettagliatamente il rifiuto
nl
de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven
,
de weigering omstandig toelichten
Dostopnost