Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
esvaziar as bilhas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tømning af mælkespande
de
Auskippen von Milchkannen
,
Kannenauskippen
el
μετάγγιση του γάλακτος
es
volcado de las cántaras
fi
pystöpurkaus
fr
dépotage
it
svasamento
,
svasatura
,
travaso
nl
storten in de weegbak
pt
esvaziar os cântaros
sv
tömning av mjölkkannor
esviscerar as aves
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtage fjerkræ
de
Ausnehmen von Gefluegel
el
αφαιρώ τα εντόσθια πουλερικών
en
to draw poultry
es
eviscerar las aves
fr
vider les volailles
it
svuotare i volatili
nl
gevogelte schoonmaken
pt
extrair as vísceras das aves
Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação
ECONOMICS
da
Euromanagement-standardisering,certificering,kvalitet og sikkerhed:rådgivningstjeneste for små og mellemstore virksomheder
de
Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
el
Euromanagement-τυποποίηση και πιστοποίηση:μέτρα για την παροχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε θέματα τυποποίησης και πιστοποίησης
en
EUROMANAGEMENT
,
Euromanagement-standardization,certification,quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
es
Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas
fr
Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises
it
Euromanagement-normalizzazione,omologazione,qualità e sicurezza:iniziative per fornire servizi di consulenza alle piccole e medie imprese
nl
Euromanagement-normalisatie,certificatie,kwaliteit en veiligheid...
European Community law as it is currently evolving
da
den opstående europæiske fællesskabsret
de
entstehendes europäisches Gemeinschaftsrecht
el
ευρωπαϊκό κοινοτικό δίκαιο υπό διαμόρφωση
es
derecho comunitario europeo en gestación
fr
droit communautaire européen en gestation
it
diritto comunitario europeo in via di elaborazione
nl
het in werking zijnde Europese Gemeenschapsrecht
pt
direito comunitário europeu em formação
European Convention on the International Classification of Patents for Invention(including Annex as amended)
EUROPEAN UNION
da
Europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser (med ændringsbilag)
de
Europaeische uebereinkunft ueber die Internationale Patentklassifikation(einschliesslich des abgeaenderten Anhangs)
fr
Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention(y compris annexe amendée)(1954-1961)
it
Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti d'invenzione(compreso un allegato emendato)
nl
Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien
,
met Bijlage
European patent application as an object of property
de
die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens
fi
eurooppapatenttia koskeva hakemus omistuksen kohteena
fr
la demande de brevet européen comme objet de propriété
European research action on learning disorders as a barrier to human development (COST Action A8)
Education
de
europäische Forschungsaktion über Lernstörungen als Hemmnis der menschlichen Entwicklung (COST-Aktion A8)
fr
action de recherche européenne concernant les troubles de l'apprentissage en tant qu'obstacle au développement humain (action COST A8)
evidence given as witness
LAW
de
Zeugenbeweis
en
evidence given by witness
,
oral evidence
es
interrogatorio de testigos
,
prueba testifical
fr
preuve testimoniale
it
testimonianza orale
mt
evidenza orali
nl
bewijs door getuigen
pt
prova oral
evitar que as mercadorias sejam objeto de substituições
FINANCE
da
sikre,at varer ikke bliver ombyttet med andre varer
de
verhindern,dass die Waren ausgetauscht werden
el
αποφεύγω την αντικατάσταση των εμπορευμάτων
en
to ensure that goods are not substituted by other goods
es
evitar que las mercancías sean objeto de sustituciones
it
evitare che le merci subiscano sostituzioni
nl
voorkomen dat de goederen worden vervangen
Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
Chemistry
bg
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
da
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
el
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
en
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
fi
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
fr
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
hu
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
it
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Evita li tibl...
Dostopnost