Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
LAW
da
pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
el
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
es
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
fr
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
it
incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
nl
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
da
angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om
de
Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
el
περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
en
indication of the facts about which the witness is to be examined
es
indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos
fr
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
ga
léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
it
indicazione dei fatti sui quali i testimoni debbono essere sentiti
nl
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
indicar circunstanciadamente as razões da recusa
el
δικαιολογώ λεπτομερώς την άρνηση
en
to state the detailed grounds for refusal
es
exponer pormenorizadamente las razones del rechazo
fr
motiver son refus en détail
it
motivare dettagliatamente il rifiuto
nl
de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven
,
de weigering omstandig toelichten
infiltração entre-as-linhas
LAW
Information technology and data processing
da
indtrængning via "pauser"
de
Zwischen-den-Zeilen-Eindringung
el
διείσδυση ανάμεσα στις γραμμές
en
between-lines entry
,
between-the-lines entry
es
infiltración por derivación de líneas
fi
rivien välissä tulo
fr
infiltration entre les messages
sv
utnyttjande av kommunikationsförbindelse i samband med tillfälligt uppehåll i kommunikationen
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
EUROPEAN UNION
da
direkte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence directly imports or exports between Member States
es
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
sv
direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
EUROPEAN UNION
da
indirekte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence indirectly imports or exports between Member States
es
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden
sv
indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
Informação e Documentação sobre as Línguas Minoritárias
Documentation
da
Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog
,
Mercator
de
Informations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen
el
MERCATOR
,
Πληροφόρηση και τεκμηρίωση σε γλώσσες μειονωτήτων
,
πληροφόρηση και τεκμηρίωση για τις μειονοτικές γλώσσες
en
Information and documentation on minority languages
,
MERCATOR
es
Información y documentación sobre lenguas minoritarias
,
MERCATOR
fr
Information et documentation sur les langues moins répandues
,
MERCATOR
,
Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne
ga
Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh
,
MERCATOR
it
Informazione e documentazione sulle lingue delle minoranze
,
MERCATOR
nl
Informatie en documentatie inzake minderheidstalen
,
Informatie en documentatie over minderheidstalen
,
MERCATOR
pt
MERCATOR
informações aos assinantes relativas às suas comunicações
Communications
da
abonnentinformation om opkald
de
Information über Teilnehmerverbindungen
el
πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του
en
subscriber call information
es
información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones
fr
informations des abonnés sur leurs communications
it
informazioni relative alle chiamate dell'utente
nl
informatie van de abonnees over hun gesprekken
informações relativas às empresas
ECONOMICS
Information technology and data processing
da
virksomhedsoplysninger
de
Betriebsdaten
el
πληροφορία οργάνωσης
en
organisational information
,
organizational information
es
información empresarial
fi
organisaatiotiedot
fr
données d'exploitation
,
données de production
,
information d'entreprise
it
dati aziendali
,
informazione d'impresa
nl
bedrijfsgegevens
sv
verksamhetsrelaterade uppgifter
Dostopnost