Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
levantamento da imunidade relativa às multas
da
ophævelse af immunitet med hensyn til bøder
de
Entzug des Schutzes von Geldbussen
en
withdrawal of immunity from fines
es
suspensión de inmunidad contra multas
fr
retrait de l'immunité contre les amendes
it
revoca dell'immunità contro le ammende
mt
irtirar tal-immunità mill-multi
nl
opheffing van immuniteit tegen geldboeten
liberar as dotações bloqueadas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
frigøre de blokerede bevillinger
de
die gesperrten Mittel freigeben
el
αποδεσμεύω τις δεσμευθείσες πιστώσεις
en
to release the appropriations reserved
es
liberar los créditos bloqueados
fr
libérer les crédits bloqués
it
svincolare gli stanziamenti bloccati
nl
de geblokkeerde kredieten vrijmaken
Libro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única
FINANCE
da
grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelse af den fælles valuta
de
Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung
el
Πράσινο βιβλίο για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος
en
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency
es
Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única
fr
Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique
it
Libro verde sulle modalità di transizione alla moneta unica
nl
Groenboek betreffende de wijze van invoering van één munteenheid
sv
grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan
ligação às rodas
Mechanical engineering
da
forbindelse til hjulene
de
Verbindung zu den Rädern
el
μετάδοση κίνησης στους τροχούς
en
linkage to wheels
es
transmisión a las ruedas
fr
transmission aux roues
it
trasmissione alle ruote
nl
stuurstangenstelsel
sl
povezava s kolesi
ligação às rodas
da
forbindelse til hjulene
de
Rad
,
Verbindung zu den Rädern
el
μετάδοση κίνησης στους τροχούς
en
linkage to wheels
es
transmisión a las ruedas
fr
transmission aux roues
it
trasmissione alle ruote
nl
stuurstangenstelsel
ligação às rodas equipadas com travões
Mechanical engineering
da
forbindelse til bremsede hjul
de
Verbindung zu den gebremsten Rädern
el
ζεύξη με τροχούς στους οποίους επενεργεί η πέδηση
en
connection to braked wheels
es
conexión con las ruedas frenadas
fr
accouplement aux roues freinées
it
trasmissione alle ruote frenate
nl
verbinding met beremde wielen
ligação as rodas equipadas com travões
da
forbindelse til bremsede hjul
de
Rad
,
Verbindung zu den gebremsten Rädern
el
ζεύξη με τροχούς στους οποίους επενεργεί η πέδηση
en
connection to braked wheels
es
conexión con las ruedas frenadas
fr
accouplement aux roues freinées
it
trasmissione alle ruote frenate
nl
verbinding met beremde wielen
ligação entre as duas plataformas do trenó duplo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trækstang
el
μοχλός συνενώσεως ελκύθρων
en
sway bar
es
alargadera oscilante
fr
sassoire
it
sbarra
ligaduras para as articulações
da
bandager [ortopædiske] til led
,
støttebandager
,
støttende bandager
de
Gelenkbandagen, orthopädische
,
orthopädische Gelenkbandagen
en
bandages for joints [anatomical]
,
supportive bandages
es
vendajes ortopédicos para las articulaciones
fr
bandages orthopédiques pour les articulations
it
fasciature per articolazioni
nl
gewrichtsverbanden, orthopedisch
sv
stödbandage
ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
Electronics and electrical engineering
da
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
de
Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
el
σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη
en
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
es
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
fi
kiskokatkaisijan käyttö lähdön suojaukseen
fr
reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
it
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
nl
overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar
,
overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
sv
överföra ett kretsskydd på en brytare
Dostopnost