Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
ECONOMICS
da
tab på arbitrage-transaktioner i fremmede valutaer
de
Kursabschläge(Verluste)aus Devisenarbitragegeschäften
el
ζημίες από κερδοσκοπικές αγοραπωλησίες ξένου συναλλάγματος(αρμπιτράζ)
en
losses on arbitrage transactions in foreign currencies
es
pérdidas relativas a las operaciones de arbitraje en divisas extranjeras
fr
déports(pertes)relatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères
it
riporti(perdite)relativi ad operazioni di arbitraggio su divise estere
nl
disagio(verliezen)op arbitragetransacties in deviezen
período durante o qual as mercadorias permanecem nas zonas francas
FINANCE
da
varighed af varers forbliven i frizoner
de
Dauer des Verbleibs von Waren in Freizonen
el
διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων στις ελεύθερες ζώνες
en
period for which goods may remain in free zones
es
duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas
it
durata della permanenza delle merci nelle zone franche
nl
duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones
período em que podem ser transitadas as perdas
LAW
FINANCE
da
mulighed for at overføre tab til de senere regnskabsår
de
Zeitraum für Verlustvortrag
el
περίοδος μεταφοράς σε επόμενη φορολογική χρήση
en
period of carry-forward
fr
période de report en avant
it
periodo di riporto verso il futuro
nl
overdrachtsperiode naar een volgend boekjaar
period treated as a period of...
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
ligestillet periode
de
gleichgestellte Zeit
el
εξομοιούμενη περίοδος
en
period treated as such
es
período asimilado
fr
période assimilée
it
periodo equiparato
lt
laikotarpis, laikomas tokiu
nl
gelijkgesteld tijdvak
pt
período equiparado
sl
"doba, obravnavana kot takšna"
permeabilidade às gorduras
da
fedtgennemtrængelighed
de
Fett|durchlässigkeit
el
διαπερατότητα στα λίπη
en
grease permeability
es
permeabilidad a la grasa
fi
rasvanläpäisevyys
fr
perméabilité à la graisse
it
permeabilità ai grassi
nl
vetdoorlatendheid
sv
fettgenomtränglighet
,
fettpermeabilitet
permitted to act as price leader
TRANSPORT
da
være prisførende
de
als Preisführer auftreten
el
εξουσιοδοτημένος να αναλαμβάνει πρωτοβουλία στο θέμα του καθορισμού των τιμών
fr
autorisé à exercer un effet d'entraînement en matière de prix
it
autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi
person admitted as a trainee
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Person,die als in der Ausbildung Stehende einreisen darf
el
πρόσωπο που έχει γίνει δεκτό ως ασκούμενος
es
persona admitida como trabajador en práctica
fr
personne admise comme stagiaire
it
persona ammessa come apprendista
nl
persoon die als stagiair is toegelaten
pt
pessoa admitida como estagiário
personalidade que ofereça todas as garantias de independência
EU institutions and European civil service
da
person,hvis uafhængighed er uomtvistelig
de
Persönlichkeit, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
el
προσωπικότητα που παρέχει πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας
en
person whose independence is beyond doubt
es
personalidad que ofrezca absolutas garantías de independencia
fr
personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance
,
personne offrant toutes garanties d'indépendance
ga
duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
it
personalità che offra tutte le garanzie di indipendenza
nl
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
person living under the same roof as the employed person
da
person der bor hos arbejdstageren
de
Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt
el
πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του εργαζομένου
es
persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena
fr
personne vivant sous le toit du travailleur salarié
it
persona che convive con il lavoratore subordinato
,
persona convivente con il lavoratore subordinato
nl
persoon die bij de werknemer inwoont
pt
pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
person recorded in the Register as having rights in the mark
LAW
da
registreret rettighedsindehaver
de
im Register eingetragener Inhaber von Rechten
el
πρόσωπο που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο ως έχον δικαιώματα επί του σήματος
es
titular del derecho inscrito en el registro
fr
titulaire de droit inscrit au registre
it
titolare di diritto iscritto nel registro
nl
in het register als houder van rechten op het merk ingeschrevene
pt
titular do direito registado
Dostopnost