Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lambs fattened as heavy carcases
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
de
zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
fr
agneaux engraissés en carcasses lourdes
it
agnelli ingrassati in carcasse pesanti
nl
tot zware dieren gemeste lammeren
land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Deputatland
en
land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
fr
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire
langzaamlopende as
Mechanical engineering
Building and public works
da
langsomtgående aksel
de
langsamlaufende Welle
el
άξονας χαμηλής ταχύτητας
en
low speed shaft
es
eje de velocidad baja
fi
hidaskäyntinen akseli
,
pieninopeuksinen akseli
fr
arbre lent
it
albero lento
nl
langzame as
pt
eixo de velocidade baixa
sv
axel med lågt varvtal
,
långsamtgående axel
lápis para as sobrancelhas
da
øjenbrynsstifter
de
Augenbrauenstifte
en
eyebrow pencils
es
lápices para las pestañas
fr
crayons pour les sourcils
it
matite per le sopracciglia
nl
wenkbrauwpotloden
sv
ögonbrynspennor
lave repetidamente as roupas contaminadas com muita água(perigo de incêndio)
da
rens tilsmudset tøj med rigeligt vand(brandfare)
de
kontaminierte Kleidung mit viel Wasser spülen
el
ξεπλύνετε τα μολυσμένα ρούχα με άφθονο νερό(κίνδυνος πυρκαγιάς)
en
rinse contaminated clothes(fire hazard)with plenty of water
es
enjuagar la ropa contaminada con agua abundante (peligro de incendio)
fr
rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminés(risque d'incendie)
it
sciacquare gli abiti contaminati(rischio di incendio)con molta acqua
nl
verontreinigde kleding uitspoelen met veel water(brandgevaar)
lave repetidamente com muita água,não dispa as roupas
da
skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af
de
mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen
el
ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα
en
rinse with plenty of water,do not remove clothes
es
aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
fr
rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
it
sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti
nl
spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
lavoura seguindo as curvas de nível
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konturpløjning
,
pløjning på tværs af skrænter
de
Hangpflügen
,
Konturpflügen
,
Pflügen längs der Schnittlinie
,
quer zum Hangp flügen
el
άροση κατά τας ισοϋψείς
en
across the slope plowing
,
contour ploughing
,
contour plowing
,
contouring
es
labor a media ladera
,
labor según las líneas de nivel
,
labranza de contorno
,
labranza en contorno
,
labranza en curvas de nivel
fi
korkeuskäyrien suuntainen kyntö
,
maastonmukainen kyntö
fr
labour en courbes de niveau
,
labour suivant les courbes de niveau
it
aratura a girapoggio
,
terrazzamento
nl
contourploegen
,
langs de hoogtelijn ploegen
,
ploegen langs hoogtelijnen
sv
konturplöjning
law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
ECONOMICS
de
Standortsicherungsgesetz
fr
loi visant à prévenir les départs(délocalisations)des entreprises vers l'étranger
,
loi visant à renforcer la compétitivité(l'attrait)d'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha
Chemistry
de
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie mittels eines ternären Gradienten
el
υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με σύστημα τριαδικής βαθμίδωσης
en
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
es
cromatografía líquida de alta resolución de gradiente ternario
et
kõrgefektiivne kolmikgradient pöördfaasiline vedelikkromatograafia
fr
chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse
hu
háromkomponensű, fordított fázisú, nagynyomású folyadék-kromatográfia
it
cromatografia liquida ad alta prestazione in fase inversa a gradiente ternario
lv
trīskārša gradienta apgrieztās fāzes augstas izšķiršanas spējas šķidrumu hromatogrāfija
pl
wysokosprawna chromatografia cieczowa w odwróconym układzie faz z potrójnym gradientem
ro
cromatografie lichidă de înaltă performanță cu gradient ternar
sk
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia na reverznej fáze s ternárnou gradientovou elúciou
sl
tekočinska kromatografija visoke loč...
leagan as
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hjemsendelse på grund af arbejdsmangel
de
Belegschaftsabbau
,
Entlassung
,
Personalabbau
el
απόλυση
,
μείωση προσωπικού
en
lay off
es
despido
fi
irtisanominen tuotannollisilla tai taloudellisilla perusteilla
fr
chômage temporaire
,
débauchage
ga
leagan as foirne
sv
permittering
Dostopnost