Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mercadorias não conformes às estipulações do contrato
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ikke-bestillingssvarende varer
,
varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne
de
Waren,die den Bedingungen des Vertrags nicht entsprechen
el
εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου
en
goods that do not comply with the terms of the contract
es
mercancías no conformes con las estipulaciones del contrato
fr
marchandises non conformes aux stipulations du contrat
it
merci non conformi alle clausole del contratto
nl
goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
sl
blago, ki ne ustreza določbam pogodbe
sv
varor som inte uppfyller avtalsvillkoren
mercadorias que não preenchem as condições requeridas
LAW
de
den Erfordernissen nicht entsprechende Waren
en
non-conforming goods
fi
tavarat,jotka eivät täytä vaadittuja edellytyksiä
fr
marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises
it
merci non conformi
nl
goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen
sv
varor som inte uppfyller kraven
mesa de dobrar as camisas
da
maskine til sammenlægning af skjorter
de
Oberhemden-Falttisch
,
Oberhemden-Legetisch
el
τραπέζι διπλώματος πουκαμίσων
en
shirt-folding appliance
es
mesa para doblar las camisas
fr
table à plier les chemises
it
tavolo per piegare le camicie
nl
tafel voor het vouwen van hemden
metais (incluindo as suas ligas)
ENVIRONMENT
bg
метали (включително техните сплави)
da
metaller(og legeringer heraf)
de
Metalle(einschließlich Legierungen)
el
μέταλλα(περιλαμβανομένων και των κραμάτων τους)
en
metals (including their alloys)
es
metales (incluyendo sus aleaciones)
fr
métaux(y compris leurs alliages)
it
metalli(incluse le loro leghe)
nl
metaal(inclusief legeringen)
pl
odpady i złomy metaliczne oraz stopów metali
metais (incluindo as suas ligas)
ENVIRONMENT
da
Metaller (og legeringer heraf)
de
Metalle (einschliesslich Legierungen)
el
Μέταλλα (περιλαμβανομένων και των κραμάτων τους)
en
metals (including their alloys)
es
Metales (incluyendo sus aleaciones)
fr
métaux (y compris leurs alliages)
it
metalli (incluse le loro leghe)
nl
metaal (inclusief legeringen)
met as behandeld grind
Building and public works
da
grus stabiliseret med flyveaske
de
ascheverfestigtes Kiessandgemisch
en
fly-ash sand-gravel mix
fr
grave cendre
,
grave cendres
,
grave traitee cendres
it
conglomerato trattato con ceneri d'altoforno
método de conservação adaptado às tecnologias locais
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
den lokalen Möglichkeiten angepaßte Konservierung
el
συντήρηση προσαρμοσμένη στην τοπική τεχνολογία
en
preservation in a way adapted to local technologies
fr
conservation adaptée aux technologies locales
it
conservazione adattata alle tecnologie locali
método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien
el
μέθοδος αρδεύσεως διά λεκανών κατά τας ισοϋψείς
en
contour-check method
es
método de riego por eras según curvas de nivel
fr
méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau
nl
terrasbevloeiing
sv
parcellbevattning efter nivåkurvor
,
tegbevattning efter nivåkurvor
método de sulcos que seguem as curvas de nível
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
furevanding
,
furevanding parallel med højdekurverne
,
konturfurevanding
de
Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien
,
Furchenbewässerung quer zu den Höhenlinien
,
Furchenbewässerung quer zum Hang
,
Höhenliniengrabenbewässerung
,
Kontourgrabenmethode
el
άρδευση σύμφωνα με τας ισοϋψείς
,
μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς
,
περιμετρική άρδευση
en
contour ditch irrigation
,
contour-furrow method
,
cross-contour-furrow irrigation
es
riego por surcos de contorno
,
riego por surcos en curvas de nivel
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
arrosage par rigoles de niveau
,
irrigation par contournage
,
irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
,
irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau
,
méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
it
irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio
,
irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello
nl
greppelbevloeiing met beheerst ve...
métodos de adaptação da carga às condições de transmissão
Electronics and electrical engineering
da
adaptiv message-loading-teknik
de
adaptive Techniken zur Nachrichtenbelastung
el
μέθοδοι προσαρμογής της φόρτισης στις συνθήκες μετάδοσης
en
adaptive message-loading techniques
es
métodos de adaptación de la carga a las condiciones de transmisión
fi
adaptiiviset sanomanlataustekniikat
fr
méthodes d'adaptation de la charge aux conditions de transmission
it
tecniche adattative per l'inserimento di messaggio in base alle condizioni di trasmissione
nl
adaptieve stapeling van het berichtenverkeer
sv
adaptiv teknik för meddelandehantering
Dostopnost