Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
momento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor varerne overskrider det økonomiske områdes grænser
de
Zeitpunkt,zu dem sie die Grenzen des Wirtschaftsgebietes überschreiten
el
χρονική στιγμή που τα αγαθά διέρχονται τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας
en
time the goods cross the limits of the economic territory
es
momento en que los bienes franquean los límites del territorio económico
fr
moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique
it
momento in cui le merci valicano i confini del territorio economico
nl
moment waarop de goederen de grenzen van het economisch gebied overschrijden
momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
ECONOMICS
da
naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes
de
Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte
el
εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών
en
minerals worked,timber felled,or crops harvested
es
elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones
fr
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes
it
estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture
nl
...de minerale grondstoffen worden ontgonnen,de bomen geveld en de oogsten binnengehaald
monda entre as linhas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udkrudtsbekæmpelse mellem rækkerne
de
Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen
el
ζιζανιοκτονία ανάμεσα στις γραμμές
en
inter-row weed control treatment
es
desherbado de las calles
,
desherbado interlínea
,
escarda de las calles
,
escarda interlínea
fr
désherbage interligne
it
diserbo fra le file
,
diserbo interfila
nl
onkruidbestrijding tussen de rijen
montante destinado às pensões sociais
da
social pension
de
Gesamtbetrag der Sozialrenten
el
ποσό που καταβάλλεται για κοινωνικές συντάξεις
en
amount payable on basic pensions
es
cantidad que se pagará en pensiones sociales
fr
montant des pensions sociales à servir
it
importo da versare a titolo di pensioni sociali
montantes pagos às unidades não residentes
ECONOMICS
da
beløb,som betales til ikke-hjemmehørende enheder
de
an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
el
ποσά που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
en
amounts paid to non-resident units
es
pagos realizados a las unidades no residentes
fr
montants versés aux unités non résidentes
it
ammontare versato alle unità non residenti
nl
aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen
moratória universal para as execuções capitais
LAW
da
universelt moratorium for dødsstraffe
de
weltweites Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe
el
οικουμενική εκεχειρία στις θανατικές εκτελέσεις
en
universal moratorium on capital punishment
es
moratoria universal de la ejecución de penas capitales
fi
kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon maailmanlaajuinen lykkääminen
,
kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallinen keskeyttäminen
fr
moratoire universel des exécutions capitales
it
moratoria universale delle esecuzioni capitali
nl
wereldwijd moratorium van terechtstellingen
sv
allmänt moratorium för dödsstraff
Movimento Global para as Crianças
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
en
GMC
,
Global Movement for Children
es
Movimiento Mundial por la Infancia
fr
Mouvement mondial en faveur des enfants
pt
MGC
,
Mulheres contra a Violência contra as Mulheres
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Жени срещу насилието над жени
cs
Ženy proti násilí na ženách
de
Frauen gegen Gewalt gegen Frauen
,
WAVAW
el
Γυναίκες κατά της Βίας κατά των Γυναικών
en
WAVAW
,
Women Against Violence Against Women
es
Mujeres contra la Violencia contra las Mujeres
fr
Les femmes contre la violence à l'égard des femmes
,
WAVAW
ga
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan
,
WAVAW
hu
Nők a Nők Elleni Erőszak Ellen
,
WAVAW
lt
MPSPM
,
organizacija „Moterys prieš smurtą prieš moteris“
nl
Vrouwen tegen geweld tegen vrouwen
,
WAVAW
pl
Kobiety przeciw Przemocy wobec Kobiet
,
WAVAW
ro
Femeile împotriva Violenței împotriva Femeilor
sk
Ženy proti násiliu na ženách
sl
Ženske proti nasilju nad ženskami
sv
Kvinnor mot våld mot kvinnor
,
Wavaw
multiplicar as sementes
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opformere frø
de
Saatgut vermehren
el
πολλαπλασιάζω σπόρους προς σπορά
en
to multiply seed
es
multiplicar las semillas
fr
multiplier les semences
it
moltiplicare sementi
nl
zaad vermeerderen
sk
na rozmnožovanie osiva
muro de guarda contra as vagas
Building and public works
da
bølgeskærm
de
Mauer zum Schutz vor Wellen
,
Wellenbrecher
el
τοίχος προστασίας από κυματισμό
en
wave wall
es
muro rompeolas
fi
aaltoilusuoja
fr
mur de batillage
,
mur de protection contre le batillage
,
parapet anti-vagues
it
muro di protezione dalle onde
nl
muraltmuur
pt
muro de proteção contra ondas
sv
vågbrytare
Dostopnost