Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
navio "marcadamente não conforme com as normas"
TRANSPORT
da
fartøj, der klart er substandard
de
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
el
πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα"
en
"manifestly sub-standard" vessel
es
buque que "manifiestamente no cumple las normas"
fi
selvästi alikuntoinen alus
fr
navire "manifestement inférieur aux normes"
it
nave "manifestamente inferiore alle norme"
nl
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
sv
allmänna tillståndet är uppenbart undermåligt
navio obrigado por contrato a desembarcar as suas capturas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fartøj,der er kontraktligt forpligtet til at lande dets fangst
de
vertraglich zur Anlandung seiner Fänge verpflichtetes Fischereifahrzeug
el
σκάφος που έχει συμβατική υποχρέωση να εκφορτώνει τα αλιεύματα του
en
vessel which is under contract to land its catches
es
buque obligado mediante contrato a desembarcar sus capturas
fr
navire tenu par contrat de débarquer ses prises
it
nave impegnata per contratto a sbarcare le catture
nl
contractueel tot visaanvoer(in...)verplicht vaartuig
nekbuigmoment om de y-as
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
halsens bøjningsmoment omkring y-aksen
de
Nackenbeugemoment um die y-Achse
el
ροπή κάμψης του αυχένα περί τον άξονα ψ
en
neck bending moment about the axis y
es
movimiento de flexión del cuello alrededor del eje y
fr
mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
it
momento flettente del collo intorno all'asse y
pt
movimento cervical fletor em torno do eixo y
neutrale as
TRANSPORT
da
neutral akse
de
Nullachse
,
Spannungsnullinie
en
neutral axis
es
línea neutra
fr
axe neutre
it
asse neutro
nl
nulspanningslijn
neutrale as
da
neutral akse
de
neutrale Achse
en
neutral axis
es
eje neutro
fr
axe neutre
,
ligne de fibre neutre
it
asse neutrale
pt
eixo neutro
,
linha de fibra neutra
sv
neutralaxel
,
nollaxel
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ...
niveau evenwijdig aan de tweede as
Land transport
da
horisontalakselibelle
de
Querlibelle
el
εγκάρσια αεροστάθμη
,
εγκάρσια χωροστάθμηση
en
cross level
,
transverse level
es
nivel transversal
fi
poikittaistasain
,
vaaka-akselin tasain
fr
niveau transversal
pt
nível transversal
sv
alidadlibell
,
tvärlibell
Dostopnost