Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
da
første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Πρώτο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
en
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fr
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
ga
an Chéad Ph...
Primeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
LAW
da
første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
de
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
πρώτο πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
en
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fr
premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
it
Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte d...
princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações
SOCIAL QUESTIONS
da
princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner
de
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
el
Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις
en
mainstreaming
,
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
es
Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
fi
periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
,
periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
fr
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les...
princípio de paralelismo que garante o mesmo ritmo de evolução para as remunerações
EUROPEAN UNION
da
parallelitetsprincippet for vederlagene
de
Parallelentwicklung der Bezüge
el
αρχή παράλληλης εξέλιξης των αμοιβών
en
principle of parallel pay development
es
principio del paralelismo que garantice el mismo ritmo de évolución de las remuneraciones
fr
principe de parallélisme des rémunérations
it
principio di parallelismo delle retribuzioni
nl
beginsel van parallellisme voor de bezoldigingen
princípio geral de proibição do trabalho noturno para as mulheres
LAW
da
princippet om forbud mod, at kvinder arbejder om natten
de
genereller Ausschluß der Frauen von der Nachtarbeit
el
γενική αρχή που απαγορεύει τη νυκτερινή εργασία στις γυναίκες
en
general rule that nightwork by women is prohibited
es
principio general de excluir a las mujeres del trabajo nocturno
fr
principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit
it
principio generale di esclusione delle donne dal lavoro notturno
nl
algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen
princípios relativos às obrigações verdes
bg
принципи на „зелените“ облигации
cs
Zásady zelených dluhopisů
da
principper for grønne obligationer
de
Grundsätze für grüne Anleihen
el
αρχές των πράσινων ομολόγων
en
GBP
,
Green Bond Principles
es
principios de los bonos verdes
fi
vihreitä joukkovelkakirjoja koskevat periaatteet
hr
načela zelenih obveznica
hu
a zöldkötvényekre vonatkozó alapelvek
it
"Green Bond Principles" (principi relativi alle obbligazioni verdi)
lt
Ekoliginių obligacijų principai
nl
beginselen inzake groene obligaties
pl
zasady obligacji ekologicznych
ro
principii privind obligațiunile ecologice
sk
Zásady zelených dlhopisov
sl
načela za zelene obveznice
,
načela zelenih obveznic
sv
principer för gröna obligationer
principle of treatment as nationals
EUROPEAN UNION
LAW
da
princippet om national behandling
de
Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer
es
principio de trato nacional
fr
principe du traitement national
it
principio di trattamento nazionale
nl
beginsel van de behandeling als eigen onderdaan
pt
princípio do tratamento nacional
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
LAW
da
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
de
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nl
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
pt
princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
sv
princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse
da
åbne døres politik
de
Grundsatz der vollen Transparenz
el
αρχή της πλήρους διαφάνειας
es
principio de "puertas abiertas"
fr
principe de la "maison de verre"
it
principio della "trasparenza assoluta"
nl
beginsel van openheid
pt
princípio da transparência total
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
LAW
de
vorherige Eintragung als Gemeinschaftsmarke oder als nationale Marke in einem Mitgliedstaat
es
registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro
fr
enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
it
registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro
Dostopnost